Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faticata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FATICATA EN ITALIEN

fa · ti · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATICATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Faticata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FATICATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «faticata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de faticata dans le dictionnaire italien

La définition de la fatigue dans le dictionnaire est particulièrement intense et prolongée au fil du temps: apporter ces meubles au grenier était une belle f.

La definizione di faticata nel dizionario è fatica particolarmente intensa e protratta nel tempo: portare quei mobili in soffitta è stata una bella f.


Cliquez pour voir la définition originale de «faticata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATICATA


affricata
af·fri·ca·ta
affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
barricata
bar·ri·ca·ta
beccaficata
bec·ca·fi·ca·ta
bezzicata
bez·zi·ca·ta
carice intricata
carice intricata
cinquefoglia dimenticata
cinquefoglia dimenticata
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Basilicata
divaricata
di·va·ri·ca·ta
fiordaliso di Basilicata
fiordaliso di Basilicata
fumaria spicata
fumaria spicata
linaiola divaricata
linaiola divaricata
millefoglio della Basilicata
millefoglio della Basilicata
nevicata
ne·vi·ca·ta
palificata
pa·li·fi·ca·ta
perticata
per·ti·ca·ta
pizzicata
piz·zi·ca·ta
sfaticata
sfa·ti·ca·ta
veronica spicata
veronica spicata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATICATA

fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare
faticato
faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATICATA

arcata
avvocata
beccata
boccata
calcata
cascata
cavalcata
falcata
fiancata
giocata
gramigna spicata
leccata
porcata
reseda delicata
ricercata
silene bianca divaricata
spaccata
toccata
vedovella della Basilicata
vedovina della Basilicata

Synonymes et antonymes de faticata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATICATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «faticata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de faticata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATICATA»

faticata corvee fatica faticaccia lavorata sfacchinata sfaticata sforzo sgamellata sgobbata stancata strapazzata strapazzo sudata tirata tour force faticata dizionari corriere della sera prolungata significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani faticare gravosa sopportata soprattutto lungo estenuante cammino pesante lavoro materiale anche duro grandi particolarmente intensa protratta tempo portare quei mobili soffitta stata bella traduzione pronuncia traduzioni italian reverso meaning also fatalità example conjugation словари энциклопедии на академике разг тяжёлая ужасная каторжная работа пришлось немало попотеть sfaccinata dicios grind grueling miglior gratuito repubblica garzanti linguistica lunga prolungato

Traducteur en ligne avec la traduction de faticata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATICATA

Découvrez la traduction de faticata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de faticata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faticata» en italien.

Traducteur Français - chinois

FAG
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maricón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिगरेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كدح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пидор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cansaço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠোর পরিশ্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pédé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memenatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kippe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たばこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

궐련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm việc vất vả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिगारेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ibne
70 millions de locuteurs

italien

faticata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пидор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corvoadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πούστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faticata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATICATA»

Le terme «faticata» est communément utilisé et occupe la place 56.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faticata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faticata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faticata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATICATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faticata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faticata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faticata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FATICATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot faticata.
1
Guido Gozzano
La mente faticata dalle pagine, il cuore devastato dall'indagine sente la voce delle cose prime.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATICATA»

Découvrez l'usage de faticata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faticata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Solo messer Bonifniu. per sua cortesia. la nanna parte di preda. lasciandola a chi l'avea faticata. # Ilari. Simb. 3. Il. Dia loro onde abbiano il ritto senta faticarlusi. (Br ) FATICATISSIMO. Saperi. di Faticaro. Fr. Giord. Pred. R. Vi pervenuc scalzo, ...
‎1836
2
Vita et miracoli della ... Santa Catherina da Siena
E non .manco è da ridere di ñ quello che dice , che dalla fantasia faticata poteano nascer quelle dottrine , e riuelatione. Conosco ben veramente,che non ha ben notato questo maestro l'altezza delle dottrine del Dialogo di Santa Caterina ...
‎1680
3
Vita miracolosa della serafica Santa Caterina da Siena. ...
E non manco è da ridere di quello che dice , che dalla fantasia faticata poteano nascer quelle ... che dalla fantasia faticata , non può naturalmente procedere tanto mirabile effetto , non insegna la fantasia faticata a leggere, 6t scriuere senza ...
Raimondo : da Capua, Francesco Valesio, Ambrosio Catarino Politi, 1608
4
Il tempo incerto: antropologia della menopausa
La tensione sale quando Faticata rivela d'essere incinta. I figli reagiscono duramente. Uno di loro, la cui moglie è incinta, minaccia di non far scendere più sua moglie in cortile. Faticata è fortemente criticata da tutti i parenti, maschi e femmine.
Nicoletta Diasio, Virginie Vinel, 2007
5
Bibliotheca dell'eloquenza italiana con le annotazioni del ...
Vero è , che nella Cronica Veneziana di Marino Sa- nudo , pubblicata dal Signor Muratori , leggeri all'anno 126+. (col. 5<5}.) che fotto il Doge Riniero Zeno fa faticata di pietre la Piazza di San Marco , e che dipoi fi andò qua e la faticando, ...
Giusto Fontaine, 1753
6
Se non fosse per i bambini... in fondo a scuola non si ...
Leonardo Chiorazzi. pieno di articolazioni e di ritorni, di stimoli e di trappole, di ingenuità e persino di contraddizioni. Il libro è ricco di sapienza, che è la faticata versione operativa di quella che in teoria è la verità. La parola pertanto può e ...
Leonardo Chiorazzi, 2001
7
Vita miracolosa della serafica Santa Caterina da Siena
E non manco è da ridere di quello che dice , che dalla fantasia faticata poteano nascer quelle dottrine , e riuelatione. Conosco ben veramen te,che non ha ben notato questo maestro l'altezza delle dottrine del Dialogo di Santa Caterina , e ...
Raimondo da Capua, 1608
8
Biblioteca dell'eloquenza italiana
c Riniero Zeno fu faticata di pietre la l'iazza di San Marco , e che dipoi fi andò qua e là faticando, ficchè tutta la Terra è faticata di pietre : ma di qui non fi può dedurre , che una ftrada abbia a chiamarli con particolar denominazione la Salicata ...
Giusto Fontanini, Zeno, 1753
9
Vita miracolosa della serafica santa Caterina da Siena. ...
*Et non manco è da ridere di quello che diee,che da la fintasia'faticata poteuano nascere {ille dottrine '8c' reuelationi . Conosco ben ueramente, che nf) ha ben notato questo maestro l'altezza de le dottrine del Dialogo di.s.Caterina, 8c dele ...
Raimondo : da Capua, Ambrosio Catarino Politi, 1562
10
Frasologia italiana
Lasciò la preda a chi l' avea faticata. — È da dar posa, riposo alla penna, alla mente faticata. Il cavallo faticato è costretto di dolersi. Vidi una lampana accesa davanti a Maria poco da lei faticata. Non hanno premio di quel faticato giorno.
Antonio Lissoni, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATICATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faticata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Metro, è ancora caos. Disagi sulla Prenestina: tram solo fino a Largo …
E stasera, altra faticata per riprendere la metro ed andare finalmente a casa. SEDICI GIORNI. giovedì notte, 03:00. Avatar di Patmafy. R: Metro ... «RomaToday, juil 15»
2
Grande Fratello 14, quando inizia e chi conduce, i casting e la corsa …
... al Biscione che le garantirebbe necessariamente prime serate a Canale 5 – non sarebbe disposta a replicare la faticata degli ultimi due anni. «Televisionando, juil 15»
3
La tipica giornata di mare al Sud: simpatiche abitudini per un giorno …
Si torna a casa stanchi, stanchissimi e con un sorriso in più, perché al Sud anche andare a mare è una faticata, ma come tutte le cose, la gioa è ... «Vesuvio Live, juil 15»
4
WIMBLEDON – Nulla da fare per il dominicano Burgos, Stan …
Per il sudafricano, testa di serie n.14, vittoria più faticata del previsto dopo il primo set perso al tie-break (6-7, 7-6, 6-4, 6-4). Da sottolineare ... «SportNotizie24, juil 15»
5
IRONMAN Klagenfurt, INTERVISTA ESCLUSIVA post-gara a …
Grazie a un recupero straordinario (64 posizioni nella bike + 5 nel run), dopo una frazione natatoria faticata a causa di una partenza sofferta in ... «SuperNews, juin 15»
6
Olio italiano a rischio estinzione
Affidarle poi, ma non obbligatoriamente, ai giovani, perché, se è faticata la produzione, dell'olio alla fine dà un reddito forte, man mano che la ... «http://www.italyjournal.it/, juin 15»
7
Ma lo spagnolo batte a fatica Baghdatis. Ora sfiderà Tomic
Ora sfiderà Tomic. Stoccarda: esordio vincente per Nadal. Debutto con vittoria più faticata del previsto, a Stoccarda, per Rafa Nadal. Nel torneo ... «Rai Sport, juin 15»
8
Ciclismo, Wiggins vola in pista: è suo il nuovo record dell'ora
... faticata supplementare nell'ambiente lunare di Città del Messico, uscendone per sua stessa -atipica- ammissione, completamente stravolto. «La Repubblica, juin 15»
9
L'eccezione Sarri: sta al calcio come Gesualdo Bufalino alla letteratura
... consegnato alle panchine dei calciatori pensanti o che appaiono così, e, quando arriva uno che se l'è faticata la salita, che li ha percorsi tutti ... «ilnapolista, juin 15»
10
Festa della Cava: polemiche per il "banchetto" a Sant'Andrea, botta …
... a nessuno, tanto che è stata definita dimenticanza, per di più insignificante, sebbene abbia comportato una notevole faticata per i portatori, ... «OrvietoNews.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faticata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/faticata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z