Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavalcata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVALCATA EN ITALIEN

ca · val · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavalcata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVALCATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cavalcata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cavalcata dans le dictionnaire italien

La première définition de ride dans le dictionnaire est l'équitation: j'ai fait un joli c. Une autre définition de ride est panoramique, excursus: faire un c. dans l'histoire médiévale. Cavalcata est aussi une compagnie de personnes à cheval.

La prima definizione di cavalcata nel dizionario è passeggiata a cavallo: ho fatto una bella c. Altra definizione di cavalcata è panoramica, excursus: fare una c. nella storia medievale. Cavalcata è anche compagnia di gente a cavallo.


Cliquez pour voir la définition originale de «cavalcata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVALCATA


affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
avvocata
av·vo·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
calcata
cal·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
divaricata
di·va·ri·ca·ta
euforbia falcata
euforbia falcata
euforbia solcata
euforbia solcata
falcata
fal·ca·ta
festuca solcata
festuca solcata
fiancata
fian·ca·ta
gallinella solcata
gallinella solcata
giocata
gio·ca·ta
ricalcata
ri·cal·ca·ta
ricercata
ri·cer·ca·ta
rincalcata
rin·cal·ca·ta
sassifraga solcata
sassifraga solcata
toccata
toc·ca·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVALCATA

cavalcabile
cavalcante
cavalcare
cavalcatore
cavalcatura
cavalcavia
cavalchina
cavalcioni
cavaliera
cavalierato
cavaliere
cavalieressa
cavalierino
cavaliero
cavalla
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVALCATA

barricata
beccata
cacata
cercata
imboscata
leccata
nevicata
pescata
piccata
pizzicata
porcata
rinfrescata
ripescata
ritoccata
saccata
seccata
spaccata
stancata
steccata
stoccata

Synonymes et antonymes de cavalcata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALCATA»

cavalcata delle valchirie spartito download significato film cavalcata sarda comune sassari foto video gallery sito della tutti costumi sardegna oltre immagini edizioni appuntamento maggio paradisola irrinunciabile sassarese affonda radici storiche lontano anno svolse prima sfilata attraverso instagram sono centinaia scatti realizzati occasione dell edizione numero pubblicati social network sole bike village decima

Traducteur en ligne avec la traduction de cavalcata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVALCATA

Découvrez la traduction de cavalcata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavalcata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavalcata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paseo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ride
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सवारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ездить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passeio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বারোহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjalanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fahrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乗ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

binmek
70 millions de locuteurs

italien

cavalcata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejażdżka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їздити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόλτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ride
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ride
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavalcata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALCATA»

Le terme «cavalcata» est communément utilisé et occupe la place 27.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavalcata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavalcata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavalcata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVALCATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavalcata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavalcata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavalcata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALCATA»

Découvrez l'usage de cavalcata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavalcata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Senza fiato. Cavalcata di mezzo secolo nell'Italia repubblicana
Giovanni Acocella. Giovanni Acocella senza fiato cavalcata di mezzo secolo nell' Italia repubblicana Focus Giovanni Acocella Senza fiat0 Cavalcata di mezzo secolo nell'Italia. Front Cover.
Giovanni Acocella, 2013
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Una politica di maggiore rigore fu inaugurata da Vittorio Amedeo II nel 1691, come meglio si vedrà nelle Appendici; il pagamento della cavalcata fu poi meglio codificato nelle Costituzioni del 1729 e 1770, come si è visto poco più sopra.
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Esattissima relazione della solenne cavalcata fatta dal ...
l* . _` ìno a mezza piazza del'Vatieano sempre-_“4 ›iedí il Sig. D. Lorenzo Colonna Gran Conteslabile, ePrincipe del Soglio, in luogo del quale successero li Signori Conservatori , e Priore del Popolo Romano, veltiti de loro soliti Ruboni di tela ...
‎1758
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
52, avvertendo che sebbene la cavalcata ora non suole farsi, occorre ogni volta dispensa pon-. tificia. La negarono, Innocenzo X pel cardinal Barberini, e Clemente Xl pel cardinalColloredo agli 1 1 gennaio1 7o9, il quale come l'altro avea ...
‎1851
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sacramento, che sarà arrivato il giorno avanti, non deve entrare nella città, ma si deveposnre in una chiesa fuori della porta, la più vicina che vi sia, e poco prima che cominci la cavalcata pel solenne ingresso, si potrà portare con decente ...
Gaetano Moroni, 1860
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nel ritornare al palazzo apostolico il Papa non cavalcò, ma andò in carrozza con due Cardinali palatini, accompagnato da numerosa cavalcata, e dalle compagnie de' cavalleggieri, e corazze. Nel pose sesso, che nel 1711 prese Innocenzo ...
Gaetano Moroni, 1842
7
Cavalcata nel bosco
"Quando Vic gioca con la Minifattoria dei Cavalli, succede qualcosa di magico: il cavallino rosso, Vento, prende vita e la porta con sé al galoppo verso mille avventure."--
Beatrice Masini, 2012
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cavalcante. equitare . v. A cavallo fi. I. Andaré a caval In, Cavakare, e $. I. Stare a cavallo. equitatio. v. Cavalcata . equitator . v. Cavalcatore. equitatus . v. Cavalcata , Cavallata , Caval- leria fi. I. tquites. v. A cavallo S. IV. Cavallo fi. II. Gente 5.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Figuratam. Trovasi anche riferito agli abitanti del paese cavalcata. - Vill. Jlf.: Se il Duca ci avesse cavalcati come possette, egli ci toglieva tutta. la ricolta. 5 XVII. Per similit. , si disse anche di Armata navale che scorresse il mare a fine di guerra.
‎1866
10
Delizie degli eruditi toscani
Item cuilibet Civi , vel Comitatino Florentie tam habenti Cavalcatam pro Comuni Florentie, quam non, qui cum equo armigero fuit, & fe confignavit in Cavalcata per diftum Comune de prefenti menfe Septem- Bris fafta ad partes Montis Varchi  ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavalcata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nasdaq, una cavalcata senza fine - Finanza in Chiaro
Siderale guadagno di Google, volano anche Facebook, Baidu, Amazon, eBay ed IBM. In calo Intel, Chevron e Boeing, oltre a Discovery Comm. «Finanza in Chiaro, juil 15»
2
Majka, cavalcata con dedica a Basso - Sport - Messaggero Veneto
Majka, cavalcata con dedica a Basso. Nel tappone del Tourmalet vince il polacco della Tinkoff Froome controlla i big, Nibali perde ancora ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
La Cavalcata apre un punto informativo - Corriere Adriatico
FERMO - Maggiore visibilità per la Cavalcata dell'Assunta. Parte una nuova strategia comunicativa. E' infatti attivo nei locali in piazza del ... «Corriere Adriatico, juil 15»
4
La cavalcata delle trentunenni!
Hanno tutte trentuno anni, sono tutte bellissime, hanno turbato le notti (e magari anche i giorni) dell'italiano medio e anche di quello ... «il Giornale, juil 15»
5
La Cavalcata in un click! Parte il 25 luglio il primo concorso …
Cavalcata dell'Assunta 2015 – la passione, il medioevo” è infatti il titolo del primo concorso fotografico organizzato dalla Cavalcata in ... «Informazione.Tv, juil 15»
6
LA CAVALCATA VERSO LA SERIE A - 42ª gara – Vicenza …
LA CAVALCATA VERSO LA SERIE A - 42ª gara – Vicenza-Frosinone: i canarini già promossi salutano la Serie B con una sconfitta in trasferta. «Tuttofrosinone, juil 15»
7
Fermo. Promessa mantenuta. Arriva il punto di promozione turistica …
Fermo. Promessa mantenuta. Arriva il punto di promozione turistica della Cavalcata dell'Assunta. Torresi: “Volontà della giunta di rilanciare la ... «Informazione.Tv, juil 15»
8
Coppeta torna ad Anzola: Lascio dopo una cavalcata di tre anni al …
Abbiamo fatto una crescita costante, dal primo all'ultimo giorno: è stata una cavalcata unica a livello tecnico, organizzativo e di immagine. «Piacenza24, juil 15»
9
LA CAVALCATA VERSO LA SERIE A - 41ª gara – Frosinone …
LA CAVALCATA VERSO LA SERIE A - 41ª gara – Frosinone-Crotone: una vittoria che rimarrà nella storia, una giornata indimenticabile. «Tuttofrosinone, juil 15»
10
LA CAVALCATA VERSO LA SERIE A - 39ª gara – Frosinone …
LA CAVALCATA VERSO LA SERIE A - 39ª gara – Frosinone-Bologna: per i canarini una vittoria che consente loro di essere gli artefici del ... «Tuttofrosinone, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavalcata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavalcata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z