Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiancata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIANCATA EN ITALIEN

fian · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIANCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiancata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIANCATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fiancata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fiancata dans le dictionnaire italien

La première définition de fiancata dans le dictionnaire est une partie latérale, côté de quelque chose: les côtés de la garde-robe; f. droit d'une maison. Une autre définition de côté est tirée sur le côté du cheval avec les éperons. Fiancata est aussi une phrase mordante.

La prima definizione di fiancata nel dizionario è parte laterale, fianco di qualcosa: le fiancate dell'armadio; la f. destra di una casa. Altra definizione di fiancata è colpo dato sul fianco del cavallo con gli speroni. Fiancata è anche frase mordace.


Cliquez pour voir la définition originale de «fiancata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIANCATA


ancata
an·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrancata
ar·ran·ca·ta
bancata
ban·ca·ta
biscutella sbiancata
biscutella sbiancata
brancata
bran·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
concata
con·ca·ta
erba medica troncata
erba medica troncata
gallinella troncata
gallinella troncata
gamberaja troncata
gamberaja troncata
giuncata
giun·ca·ta
medicago troncata
medicago troncata
palancata
pa·lan·ca·ta
pancata
pan·ca·ta
scagliola troncata
scagliola troncata
stancata
stancata
stincata
stin·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
trincata
trin·ca·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIANCATA

fiammeggiare
fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo
fiancale
fiancare
fiancheggiamento
fiancheggiare
fiancheggiatore
fianchetto
fianchi
fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIANCATA

affumicata
arrampicata
avvocata
barricata
beccata
boccata
calcata
cavalcata
cercata
divaricata
falcata
giocata
leccata
nevicata
piccata
porcata
ricercata
rinfrescata
spaccata
stoccata

Synonymes et antonymes de fiancata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIANCATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiancata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fiancata
banda · bordo · costa · fianco · lato · murata · parte · sponda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIANCATA»

fiancata banda bordo costa fianco lato murata parte sponda alfa della nave strisciata auto ammaccata macchina honda completa fiat fiancata treccani colpo sproni fianchi cavallo urto dato motto frase pungente dare qualcuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera laterale qlco significato termine sapere parete fiancate edificio monte bordata artiglieria sparata tutte lebocche fuoco disposte traduzione dicios traduzioni broadside flank miglior gratuito wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural side nautical reverso consulta anche fiaccolata filanca fiammata larousse trovate

Traducteur en ligne avec la traduction de fiancata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIANCATA

Découvrez la traduction de fiancata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiancata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiancata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

side
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جانب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сторона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

측면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sisih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजूला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yan
70 millions de locuteurs

italien

fiancata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сторона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lateral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλευρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

side
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiancata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIANCATA»

Le terme «fiancata» est assez utilisé et occupe la place 16.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiancata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiancata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiancata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIANCATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiancata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiancata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiancata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIANCATA»

Découvrez l'usage de fiancata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiancata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E fa come un muratore, che scudo in sul serrare un arco , o una volta , trova averla fiancata male , < e li convien con maggior costo, e minor vaglxezza por mano a rifondare, e far barbacani . * ' l. Fiancarc, T. de' fllilit. Far forti ifianchi munirli di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
2
CN FIAT G91 Y 1970: MANUAL OF Fiat G91Y
53 Fusoiiera anteriore - fiancata destra (cont.) 54 Fusoliera anteriore - Fiancata sinistra (cont.) . 55 Fusoiiera anteriore - Fiancata destra (cont.) 56 Fusoliera anteriore - Fiancata sinistra (cont.) 57 Fusoliera anteriore - Fiancata destra (cont.)  ...
COSTARMAEREO, 1970
3
Disionario Della Lingua Italiana
Intera firmare.Pros. Fior. ti. 54. E fa come un muratore,che scudo in sul serrare un arco, o una volta , trova averla fiancata male , e li convien con maggior costo, e minor vagltczza por mano a rifondare, e ?ar barbacani . *"' I. ancarc , T. de' Milit.
‎1821
4
CN Fiat G91R-1B 1966: FLIGHT MANUAL FIAT G91R-1B 1966
2 А 9 7—4611/1-17(38451) TUBAZIONE da raccordo a З vie a raccordo su fiancata S ~ pressione normale 1 Y'10 7~4611l1-19(38451) TUBAZIONE da raccordo a 3 vie a raccordo su fiancata S pressione normale 1 «1t 7-4611/1-11( 38451) ...
COSTARMAEREO, 1966
5
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
E fa come un muratore , che sendo in sul serrare un arco , o una voila , trova averia fiancata mate , e li convien con maggior costo, e minor vaghezza por ni aDO a rifondare , e far barbacani . *¥* §. I. Flaneare , T. de' Mili/. Far forti i fianchi  ...
‎1821
6
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
q) Condizioni di attivazione/non attivazione dei bag tali da proteggere in tutte le prevedibili tipologie di incidenti. Tempi di attivazione e rapidità di gonfiamento tali da garantire un adeguato posizionamento del side bag, prima che la fiancata  ...
L. Piano, 2009
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dare una fiancata.: figur. vale Dire per incidenza checchessia per pungere : dicesi »ш lie Dare un botlone. Car. lett. § 1. Fiancata : in T. di Mariueria è lo Sparo di lutta Г arliglieria d' uu fiauco della nave. 9 5. Fiancata. della vrilla: lo slcssu che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Disegno e progettazione
La superficie esterna della lamiera di una fiancata si può tenere liscia solo se molto incurvata, a meno di non ricorrere a irrigidimenti con riporti di fregi, profilati ecc. La portiera di una vettura a fiancata curva è rigida anche se il contro pannello ...
Marcello Petrignani, 1984
9
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
Ed e` evidente, anche sotto questo profilo, come il posizionamento della Z da parte di Nissan proprio sulla fiancata della vettura 350Z accresca ulteriormente il rischio di confusione fra segni, e cioe` l'impressione che una vettura sportiva due  ...
Adriano Vanzetti, 2011
10
Il tempio della meraviglia: gli interventi di restauro al ...
approfondimenti la FIaNCaTa SINISTra: proFIlo delle vICeNde STorICHe Ferruccio Canali le vicende della costruzione della fiancata sinistra del Malatestiano si mostrano assai sfumate, per la mancanza di fonti specifiche, e, soprattutto, ...
Cetty Muscolino, Ferruccio Canali, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIANCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiancata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schianto tra un'auto e una moto: muore un centauro, grave l …
Il violento urto ha riguardato la parte anteriore moto e la fiancata sinistra dell'auto. Per il motociclista non c'è stato niente da fare: è morto ... «ForlìToday, juil 15»
2
La Grande Madre tra Itinerari e etnobotanica - Ottopagine.it Avellino
Entrambi luoghi di culto, da sempre vedono processioni di devoti salire per l'ardua fiancata attraverso i boschi di castagno e le faggete. «Ottopagine, juil 15»
3
Nuovo suv Mercedes GLC, Q5, X3 e Levante nel suo obiettivo - Ansa
... visto che è anche il primo esempio di un nuovo corso stilistico, con linee più 'addolcite' soprattutto nella fiancata e in coda, per rispondere ai ... «ANSA.it, juil 15»
4
Auto si ribalta in litoranea ma dei feriti nessuna traccia - Ottopagine.it
L'auto è letteralmente decollata, finendo poi contro la striscia d'asfalto su una fiancata. All'arrivo dei paramedici, allertati da alcuni automobilisti ... «Ottopagine, juil 15»
5
Zanardi, Glock e Spengler come Michel Vaillant a Spa - OmniCorse.it
Inoltre sulla fiancata è presente una lunga scritta "Vrooaaw" blu e rossa che copre praticamente tutta l'area compresa tra la portiera ed il ... «OmniCorse.it, juil 15»
6
Alfa Romeo Giulia: cosa cambia sullo stemma "Quadrifoglio Verde …
Tutto quello che c'è sapere sul logo che appare sulla fiancata della bellissima auto del 'Biscione'. By Matteo Brancati -. lug 20, 2015. «Blog di Motori, juil 15»
7
Nuova Fiat 500 Trekking, ecco come potrebbe essere [RENDERING]
... dal paraurti frontale alle fiancata, compresi i passaruota. In questa sua variante off-road la nuova Fiat 500 andrebbe a giocare sullo stesso ... «Motorionline, juil 15»
8
Fallout: in foto il case per PC artigianale a tema, è acquistabile …
... C70 Corsair dipinto di azzurro e giallo, decorato frontalmente con il logo Vault-Tec e il simbolo 101 in omaggio a Fallout 3 sulla fiancata. «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
9
Alessandria - Con la sua auto ne danneggia un'altra, a bordo aveva …
... appena uscita dall'ufficio dove lavora, arrivata alla propria auto, ha notato che un'altra auto era completamente appoggiata alla fiancata del ... «AlessandriaNews, juil 15»
10
Da domani il sagrato di San Giovanni sarà chiuso alle auto
... all'ingresso della basilica entro le 7.30 di domani mattina. L'ufficio viabilità traccerà i nuovi posti auto a pettine lungo la fiancata dell'edificio. «PiacenzaSera.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiancata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiancata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z