Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ploro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLORO EN ITALIEN

plo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ploro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ploro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ploro dans le dictionnaire italien

Dans le dictionnaire, la définition de ploro est pleurs, lamentations, regrets.

La definizione di ploro nel dizionario è pianto, lamento, rimpianto.


Cliquez pour voir la définition originale de «ploro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PLORO


aglio paucifloro
aglio paucifloro
alloro
al·lo·ro
battiloro
bat·ti·lo·ro
citiso trifloro
citiso trifloro
cloro
clo·ro
coloro
co·lo·ro
fiordaliso unifloro
fiordaliso unifloro
latifloro
la·ti·flo·ro
lepidio densifloro
lepidio densifloro
loro
lo·ro
mettiloro
met·ti·lo·ro
miglio multifloro
miglio multifloro
multifloro
mul·ti·flo·ro
narciso bifloro
narciso bifloro
piloro
pi·lo·ro
ribes multifloro
ribes multifloro
senecione unifloro
senecione unifloro
similoro
si·mi·lo·ro
tiraloro
ti·ra·lo·ro
unifloro
u·ni·flo·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PLORO

pliocenico
plissé
plissettare
plissettato
plissettatura
plistocene
ploia
plop
plorare
plot
plotoncino
plotone
plotter
plug and play
plugo
plum-cake
Plumbaginacee
plumbeo
plurale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PLORO

boro
coro
oro
da lavoro
foro
koro
lavoro
lupino multifloro
moro
nictifloro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
ranuncolo sessilifloro
romice tirsifloro
sonoro
soro
tesoro
toro

Synonymes et antonymes de ploro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLORO»

ploro ploro grandi dizionari plò poet pianto lamento rimpianto film segnala errori editore hoepli test home treccani plòro plorare anime dolorose coloro torto muoion fien sanza disio dolore della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici repubblica traduzioni atum āre sapere intr piangere lamentarsi deplorare compiangere gridare wiktionary verb edit present active plōrō infinitive plōrāre

Traducteur en ligne avec la traduction de ploro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLORO

Découvrez la traduction de ploro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ploro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ploro» en italien.

Traducteur Français - chinois

ploro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ploro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ploro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ploro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ploro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ploro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ploro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ploro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ploro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ploro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ploro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ploro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ploro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ploro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ploro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ploro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ploro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ploro
70 millions de locuteurs

italien

ploro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ploro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ploro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ploro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ploro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ploro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ploro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ploro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ploro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLORO»

Le terme «ploro» est communément utilisé et occupe la place 44.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ploro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ploro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ploro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ploro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ploro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ploro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLORO»

Découvrez l'usage de ploro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ploro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magistri Roberti Holkot Super quattuor libros sententiarum ...
Soeres mo . gig uulr q>*ploto*däue ("ß q) forces peceer moerol'r. ergo forces magic: vult q; ploro däuefi q"z q) forces delit plorone daumen'. pfio ifra ptzrqe "0er delle pluronä dfinori eff fon-e ell'e extra cherirerä -r peceore rnoe col-"fie forces ...
Robertus Holkot, Bade, Robé, 1510
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Ploro. 2. (Da eomplector) Complesso, l'insieme delle varie parti d' alcuna cosa, o di molte cose, che sono in relazione tra di loro; e aggiuntivamente : ben proporzionato delle membra, e robusto; complessivo, sua f. agg. (nella prima ...
Giambattista Bolza, 1852
3
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
Simile frafe per l'oppofito è quella rara efl concordia forma Atquc pudicitia — — CH' IO NE SOSPIRO , E PLORO. ) PLORO voce Latina , per piango. Spagjnuolo : Lloro IN TANTO ERRORE AVVOLTO ) Tanto errore impliciti!»! DISCORDIA TAL ...
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Di fuor mostró allcgraDza , E dentro dallo cor mi struggo , e ploro . E Par. 20. Gui- glielmo fu , cni quella Ierra plora , Che piaDge Cario , e Federigo vivo • P»ir. son. 191. Tu stai negli occhi , ond' amorose vcspe Mi pungon si , che'nsin qua '1 ...
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Di Tuoimoftroallegranza, E dentrodallo cor mi ftruggo , e ploro . E Par. 10. Guiglielmo fu , cui quella terra ploia, Che p'ange Carlo, e Fedeiigo vivo. Pi fr./«». 19г. Tu fta: negli occhi, ond'amorofe vefpe Mi pungon si, che 'nfin qua "1 fento , e ploro ...
‎1763
6
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa
Or ne sospiro e ploro) Di sotto nel So_ netto mv. , . . . . cb' io ne sospiro e ploro. Il Rota altresi nel Sonetto che comincia Nell' ampio specchio : ' E tutto quel pere/1' io sospiro e ploro. E nel Sonetto La tela c/z' io tessea : . . . . sì ne sospiro e ploro.
Giovanni Della Casa, 1806
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa. Volume primo [-quarto]
227 Fiammeggiar) Di sopra al Son. xxx. Scoprio leggiadra gonna) Dà la colpa ' alla gonna, dice il Comentator Napoletano, per mostrare che ciò fu a caso , perchè non tornasse in biasimo della Donna. Or ne sospiro e ploro) Di sotto nel ...
‎1806
8
Opere
Or ne sospiro e ploro) Di sotto nel Sonetto mv. . . . . cl1' io ne sospiro e ploro. Il Rota altresì nel Sonetto che comincia Nell'ampio specchio : E tutto quel perck' io sospiro e ploro. E nel Sonetto La tela clz' io tessea : . . . . . si no sospiro e ploro.
Giovanni Della Casa, 1806
9
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
tan m abelis notroeortes demhn eh ieu non pus ne noil n uos cohrire le fui arnaut che ploro c uni canton comsitns nei la spassuda folour e nei gianson lo ior che sper densa Ara uos prpn pur achela nalour cl: sua guida al son dal caos enlina ...
‎1871
10
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
... uoil auos cobrin: leu sui urmmt che ploro e uni canton Consitos nei la. spassada follor o nei giausen le lor che spor dennn Ara uos preo per a clxclla ualor che ne guida al son dolo ses valina souegna uos a temps de ma. dnl'n' Cod . 0. tuo m ...
‎1871

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ploro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlinguer, perché ti abbiamo voluto bene
Quella fu l'ultima fiammata, il ploro di tutta la nazione. Adesso siamo scivolati piuttosto in basso; si ride, si motteggia o s'impreca e si pugnala ... «La Repubblica, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ploro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ploro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z