Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONORO EN ITALIEN

so · no · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sonoro est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SONORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sonoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sonoro

Directeur de la photographie

Sonoro cinematografico

Le son du film, ou tout simplement le son, est le son du film considéré dans les aspects techniques. Le son du film considéré comme du contenu est plutôt la bande sonore. Le premier film visionné avec son était The Jazz Singer en 1927. Il sonoro cinematografico, o semplicemente sonoro, è il suono del film considerato negli aspetti tecnici. Il suono del film considerato come contenuti è invece la colonna sonora. Il primo film proiettato con sonoro fu Il cantante di jazz nel 1927.

définition de sonoro dans le dictionnaire italien

La première définition du son dans le dictionnaire est qu'il donne du son, ce qui produit des vibrations acoustiques: des métaux, des matériaux qui ne sont pas très forts. Une autre définition du son est bruyante, bruyante: un rire bruyant; il a été accueilli par des sifflets sonores. Le son est aussi harmonieux: les vers sonores de Foscolo.

La prima definizione di sonoro nel dizionario è che dà suono, che produce vibrazioni acustiche: metalli, materiali molto, poco sonori. Altra definizione di sonoro è rumoroso, fragoroso: una sonora risata; fu accolto da fischi sonori. Sonoro è anche armonioso: i versi sonori del Foscolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sonoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SONORO


canoro
ca·no·ro
cinesonoro
ci·ne·so·no·ro
femminoro
fem·mi·no·ro
infrasonoro
in·fra·so·no·ro
pianoro
pia·no·ro
transonoro
tran·so·no·ro
ultrasonoro
ul·tra·so·no·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SONORO

sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare
sono
sonografia
sonografo
sonogramma
sonometro
sonora
sonorante
sonorista
sonorità
sonorizzare
sonorizzazione
sontro
sontuario
sontuosamente
sontuosità
sontuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SONORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
coro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
moro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
soro
tesoro
toro

Synonymes et antonymes de sonoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonoro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sonoro

ANTONYMES DE «SONORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sonoro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sonoro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONORO»

sonoro acuto altisonante alto argentino baritonale basso chiaro cristallino cupo gola petto testa distinto echeggiante forte fresco limpido metallico musicale nitido penetrante pieno potente profondo ricco rimbombante sonoro audio home your individual each room serves certain purpose specific size provides different lighting conditions bathed colour archivio puglia alla cittadella della cultura bari stato biblioteca nazionale straordinaria documentazione sonora audiovisiva fotografica sulle musiche canzone napoletana radio questo catalogo titoli vostra disposizione attualmente sono oltre mila dato molti materiali presenti stati affidati esclusiva museo riva presso chieri strumenti musicali video tradizione piemontese roma band musicisti cabaret piace persone parlano impattosonoro progetto totalmente profit ideato realizzato network nuova musica toscana concerti rock webzine culturale zanne festival offrono possibilità vincere

Traducteur en ligne avec la traduction de sonoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONORO

Découvrez la traduction de sonoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

洪亮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sonorous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मधुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звонкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonoro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চনাদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sonore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nyaring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sonor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

朗々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격조 높은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sonorous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu vang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolgun
70 millions de locuteurs

italien

sonoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dźwięczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзвінкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răsunător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klankvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klangfull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONORO»

Le terme «sonoro» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonoro en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SONORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sonoro.
1
Robert Bresson
Il cinema sonoro ha inventato il silenzio.
2
Gianrico Carofiglio
È come stare in un acquario, o in una bolla, per l’assenza del sonoro ma anche per una straniata languidezza dei movimenti.
3
Rossella Calabrò
Una macchina della verità dotata di allarme sonoro antropomorfizzato che urla sardonico «Seee» quando la paziente giura di avere mangiato solo uno yogurt; un bastone da rabdomante provvisto di fotocamera e porta USB per cercare l’eccesso di liquidi nelle cosce, fotografarlo e poi condividerlo su Facebook e su un’altra ventina di social network.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONORO»

Découvrez l'usage de sonoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crescere toccando. Aiutare il bambino con deficit visivo ...
determinato stimolo sonoro durante lo svolgersi di una certa azione, spesso durante lo spostamento stesso della persona. Infatti, il più delle volte, si tratta di variazioni del timbro, in quanto questa ombra non è assoluta ma riguarda parti dello ...
Gargiulo, Dadone, Maria Luisa Gargiulo, Valter Dadone, 2009
2
Creare Paesaggi Sonori
1. Che cos'è un paesaggio sonoro?2. Creare Paesaggi Sonori. Perché?3. Da grande vorrei fare il Sound Designer... 4. In presenza d'immagini.5. Soundscape Composition.6. Installazioni più o meno fisse...7. Ecologia acustica.8.
Luigi Agostini, 2007
3
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
L'OGGETTO. SONORO. E. L'ASCOLTO. Lelio. Camilleri. OGGETTI. SONORI/ OGGETTI MUSICALI Le musiche che ascoltiamo quotidianamente sono spesso composte da oggetti. Oggetti nel senso che la loro essenza sonora non proviene da ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
4
Audio  e multimedia
Il linguaggio verbale, pur rivelando una capacità spesso inaspettata nel descrivere le minuzie del materiale sonoro che risultano significative all'ascolto, in molti casi si dimostra di scarsa utilità. Si pensi ad esempio al “rombo” del motore.
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2014
5
Le percussioni
Anche se di forme diverse essa può avere la stessa superficie totale e, tuttavia, produrre un effetto sonoro diverso. La dimensione e la forma della campana influiscono soprattutto sul volume: se grande fa sì che un piatto risponda più ...
Guido Facchin, 2000
6
Tra le quinte del cinematografo: cinema, cultura e società ...
XI. Le. immagini. e. gli. spettri. Pirandello. e. il. cinema. sonoro. 95-96. Piratlello sul set ili un film tratto da una sua opera. Il 19 aprile del 1929 il «Corriere della Sera» pubblica una intervista di Oreste Rizzini a Luigi Pirandello. Il tema è quanto ...
Massimo Cardillo, 1987
7
L'impressione del film: contributi per una storia culturale ...
Le prime avvisaglie della rivoluzione tecnologica del cinema accendono il dibattito sull'uso del sonoro, sul valore della parola, e la conseguente trasformazione estetica di questa forma espressiva: teorici e critici si schierano a favore o contro ...
Elena Mosconi, 2006
8
Musica per gioco: educazione musicale e progetto
IL GIARDINO SONORO L'idea di pensare lo spazio esterno del nido come luogo favorevole per le attività sonore dei bambini nasce come possibile risposta alle condizioni di vita dei bambini di oggi, sempre immersi nel rumore e sempre più ...
Franca Mazzoli, 1997
9
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
... sound log sheet bollettino sonoro sound picture film sonoro sound pitch piano sonoro sound recorder registratore audio sound recording registrazione del suono sound recording truck camioncino sonoro • truk sonoro sound track 268 sound ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
10
Il secondo Novecento
Il 6 ottobre 1889 segna la data della presentazione nel primo film sonoro, realizzato da William Dickson sotto la direzione di Edison che nel 1888 aveva pensato di "sincronizzare" il suo fonografo con il "cinematografo". Il cinema sonoro è ...
Andrea Lanza, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manu Chao a 'La Sila suona Bee': un concerto per la Calabria
... più celebri del cantante poliglotta per antonomasia uniti fra loro in un lunghissimo continuum sonoro garantito dalle giunture dei fiati (tromba ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
'So What' e 'Improvviso singolare', due modi di leggere il jazz
... pervaso da emotività controllata, come era la musica del protagonista di cui scrive, la vita di una delle maggiori figure del Novecento sonoro. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Gli Arcade Fire sbarcano al cinema: in sala arriva il film sull'album …
“Arcade Fire: The Reflektor Tapes” trasporterà lo spettatore in un paesaggio sonoro e visivo caleidoscopico, tracciando, passo dopo passo, ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Anna Calvi e Patrick Wolf, due voci esaltate dall'orchestra ad archi di …
... di artiste quali Diamanda Galas), accompagnata dagli archi e dal coro vocale tappeto sonoro accanto alla band decisamente rock-blues. «Il Gazzettino, juil 15»
5
Si ritrovano dopo quarant'anni sul campetto del prete
... U.S. Marinese dell'indimenticabile presidente Enzo Mancini, scomparso nel 2001) contro la Spes Battipaglia, piegata con un sonoro 3 a 1. «Il Tirreno, juil 15»
6
WILCO/ “Star Wars”: la sorpresa di Jeff Tweedy Co., l'autenticità che …
L'intreccio sonoro ossessivo e in crescendo è la navicella spaziale su cui sale la voce di Tweedy alla ricerca di un contatto nell'aldilà, in quel ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Previsioni Meteo estate 2015: tregua finita, torna il caldo in tutta Italia
Ci piacerebbe potervi regalare una risposta negativa, ma purtroppo la verità è un sonoro, quanto bollente sì. Il Centro Epson Meteo ci parla di ... «Blasting News, juil 15»
8
I “Gialli” si laureano campioni al torneo amatoriale goliardico a …
... S. Giordano T.) con il sonoro risultato di 9 a 1 , il terzo e quarto posto precedentemente giocato è andato alla squadra “Fucsia”(Laino G.- Lupi ... «Riviera24.it, juil 15»
9
Uri Caine, una leggenda sotto la Rocca
... nel quale sonorità drum'n'bass ed echi fusion jazz si fondono in un magma sonoro avanguardistico e seducente. Sempre nello stesso anno ... «Brescia Oggi, juil 15»
10
Torvaianica Alta, i “V.S.” si aggiudicano il 3° Torneo di volley …
Sono giunte così in finale le squadre dei “V.S.”, un vero carro armato, e del “WE VOLLEY”: i “V.S.” si sono imposti nettamente con un sonoro 2-0 ... «Il Corriere della Città, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sonoro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z