Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "loro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LORO EN ITALIEN

lo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Loro est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «loro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de loro dans le dictionnaire italien

La première définition d'entre eux dans le dictionnaire est utilisée dans divers compl. pour indiquer la personne, lett. ou fam. aussi l'animal ou la chose dont nous parlons. Une autre définition d'entre eux est utilisée comme un substitut pour "eux" dans un langage familier: l. ils n'existent pas; l. ils continuent à dire qu'ils ne savent rien à ce sujet. Ils sont également utilisés comme pron. allocutivo courtoisie à la place de "vous", se référant à plus de personnes du sexe masculin et féminin avec la valeur du sujet. et de compl: l. que disent-ils? après l., messieurs; l. ils sont vraiment trop bons.

La prima definizione di loro nel dizionario è si usa in vari compl. per indicare la persona, lett. o fam. anche l'animale o la cosa, di cui si parla. Altra definizione di loro è si usa come soggetto in sostituzione di “essi” nel linguaggio colloquiale: l. non ci stanno; l. continuano a dire che non ne sanno niente. Loro è anche si usa come pron. allocutivo di cortesia in luogo di “voi”, riferito a più individui di sesso sia maschile sia femminile con valore di sogg. e di compl.: l. che ne dicono?; dopo di l., signori; l. sono davvero troppo buoni.


Cliquez pour voir la définition originale de «loro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LORO


al lavoro
al lavoro
boro
bo·ro
cloro
clo·ro
coloro
co·lo·ro
coro
co·ro
d´oro
d´oro
da lavoro
da lavoro
datore di lavoro
datore di lavoro
foro
fo·ro
koro
koro
lavoro
la·vo·ro
moro
mo·ro
oro
o·ro
pomodoro
po·mo·do·ro
poro
po·ro
posto di lavoro
posto di lavoro
sonoro
so·no·ro
soro
so·ro
tesoro
te·ʃo·ro
toro
to·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LORO

lordaggine
lordamente
lordare
lordarsi
lordato
lordatore
lordezza
lordo
lordosi
lordotico
lordume
lordura
lorenese
loretano
lorgnette
lori
lorica
Loricati
loricato
losanga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LORO

alloro
astensione dal lavoro
bosforo
botton d´oro
canoro
capolavoro
decoro
dopolavoro
fluoro
fosforo
incorporo
inodoro
pandoro
pianoro
ristoro
semaforo
sicomoro
telelavoro
traforo
trovare lavoro

Synonymes et antonymes de loro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «loro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de loro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LORO»

loro proprio parque stessi igor meteo daniele ristorante uccidono dentro loro treccani adopera regola come complemento preceduto preposizione anche essi esse tocca dipende rispondo wikizionario ragazzi oggetti desiderio appartiene tutte ragazze hanno profumi rapporto parentela sostantivo nostro principale fresco stella michelin propone cucina tradizionale rivisitata chiave moderna utilizzo ingredienti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum energia vita loading salta

Traducteur en ligne avec la traduction de loro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LORO

Découvrez la traduction de loro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de loro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «loro» en italien.

Traducteur Français - chinois

他们的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

su
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

their
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उनके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

их
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mereka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ihre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼らの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그들의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của họ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यांच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onların
70 millions de locuteurs

italien

loro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de loro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LORO»

Le terme «loro» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «loro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de loro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «loro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «loro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «loro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot loro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot loro.
1
Apuleio
Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
2
Roger Birkman
La realtà della vita è che le tue percezioni - giuste o sbagliate - influenzano qualsiasi cosa tu faccia. Quando tu hai una corretta prospettiva delle tue percezioni, sarai sorpreso di quante altre cose andranno al loro giusto posto.
3
Lawana Blackwell
Se il coraggio non fosse un risultato comune dell'invecchiare, significherebbe che i giovani potrebbero in qualche modo acquisirlo anche loro.
4
Denis Boyles
Gli europei odiano il modo in cui parlano gli americani. Essi pensano che siamo chiassosi e rozzi e non gradiscono le nostre barzellette, ad eccezione di Michael Moore. Inoltre, sono risentiti del fatto che hanno dovuto imparare la nostra lingua perché se non lo avessero fatto non compreremmo i loro stupidi aggeggi metrici o visiteremmo le loro sovrastimate rovine.
5
Gerald Brenan
Gli intellettuali sono persone che credono che le idee siano più importanti dei valori. Vale a dire, le loro proprie idee e i valori degli altri.
6
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
7
William Castle
I ragazzi cambiano personalità come se fossero vestiti o scarpe... È il loro modo per scoprire chi sono.
8
Raf Coppens
Le elezioni delle miss sono una presa in giro: le candidate si mostrano tutte in costume da bagno quando metà di loro non sa nemmeno nuotare.
9
Flavio Cresconio Corippo
Cambiano i tempi e noi con loro.
10
Eugène Delacroix
Ciò che muove gli uomini di genio, o piuttosto che ispira il loro lavoro, non sono le nuove idee, ma la loro ossessione che l'idea che è già stata espressa non sia abbastanza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LORO»

Découvrez l'usage de loro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec loro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Questo testo si propone di dare, attraverso una nuova impostazione, un'immagine moderna della farmacognosia, considerata oggi disciplina altamente specialistica ed in grado di integrare e completare la preparazione santaria del farmacista, ...
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
2
Le catacombe romane e i loro martiri
Incontriamo la storia delle catacombe, la loro genesi, il loro sviluppo fino al IV-V secolo, la loro comparsa per l'abbandono in cui rimase la periferia romana durante il Medio Evo, il loro ritrovamento nel Cinquecento, i nuovi studi dei ...
Ludwig Hertling, Engelbert Kirschbaum, 1996
3
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
Proseguono qui le ricerche di Psicologia Clinica Perinatale presentate ne La relazione genitore-bambino volte a fornire strumenti per individuare i bambini di famiglie a rischio ed intervenire in modo preventivo o terapeutico, orientando ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012
4
E gli ippopotami si sono lessati nelle loro vasche
In questo unico, anomalo dettato contrappuntistico il lettore può trovare miracolosamente armonizzati gli stili e le lingue di due protagonisti primari della beat generation: il realismo «on the road» con andamento jazz di Kerouac ...
William S. Burroughs, Jack Kerouac, 2013
5
La storia sono loro
Il sequestro Moro nelle parole di Craxi.
Giovanni Minoli, Piero A. Corsini, 2010
6
Tossicologia, ossia Dottrina intorno i veleni ed i loro antidoti
Riguardo U tempo ch' impiegano coll' azion loro: si. dividono Io %ieioci,% ehe presto fanno morue, p,e. - una gran dose d' arfenica 9 di soli- maxo j o d' ar>a fissa respirata . In Lenti , che lentamente struggono corne i saturnini . Riguardo f  ...
Joseph Jakob von Plenck, Niccolò Pezzana ((Venecia)), 1789
7
Erbe. Conoscere, riconoscere e utilizzare erbe, arbusti, ...
Una guida completa alla conoscenza delle piante medicinali, aromatiche e velenose. 350 schede consentono di conoscere tutte le piante officinali e le loro proprietà.
Della Beffa Maria Teresa, 2012
8
Biografia degli scrittori perugini e notizie delle opere loro
Giovanni Battista Vermiglioli. lo stesso Armellini soggiugne nelle giunte all'opera sua pag. 5 1. 52. Comunque ciò fosse , egli è certo che il Pugnetti ritiratosi in Subiaco ed in Farfa per attendere alla vita spirituale , insieme con altre sue dotte  ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1828
9
Biochimica industriale: Enzimi e loro applicazioni nella ...
Gli enzimi, i catalizzatori biologici, da tempo una realtà industriale consolidata, negli anni recenti hanno avuto una crescita esplosiva di applicazioni in processi industriali.
R. Verga, M.S. Pilone, 2001
10
Degli ebrei nel loro rapporto colle nazioni cristiane
-cerio clic era il Messìa già per venire, «i ribellarono contro i romani loro signori ; e tutto vi volle il valore di Vespasiano, di Tito , e delle loro falangi per ri- durli. E incredibile l'accanimento con cui si batterono sino B gli .èst retai ; -e tutti sanno ...
Francisco Ferdinando Jabalot, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme loro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fratelli Quintale e il loro sogno che si realizza 'Tra il bar e la favola'
tra il bar e la favola Con le loro rime traducono l'adrenalina che hanno in corpo in allucinazioni pacifiche dense di sense of humour. La musica ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Girano il mondo mano nella mano, i loro scatti vi faranno innamorare
Vuoi per la loro disponibilità economica che gli ha permesso di visitare posti straordinari, vuoi perché il novello sposo è il noto fotografo russo ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
3
Le piccole Grecie della Provincia
Ma hanno preferito non «svendere» altro territorio per incassare oneri di urbanizzazione. Hanno chiesto un piano di rientro decennale dei loro ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
De Luca: «Via i rom da Giugliano, sono loro ad appiccare i roghi»
«Avrò un incontro al ministero dell'Ambiente e la prossima settimana, a Bruxelles, presenteremo il programma di smaltimento delle ecoballe e ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Barbe d'autore, Jonathan e Brian trasformano le loro con fiori e ortaggi
I due 25enni americani Jonathan e Brian però non hanno una barba come tutti gli altri. La caratteristica principale della loro non è, infatti, ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Calciomercato - Draxler, Götze ei loro nonni: i 9 migliori tedeschi …
Julian Draxler o Mario Götze: la corsa al trequartista da parte della Juventus sembra ormai circoscritta alla Germania. Senza contare che Sami ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
7
Terni, 143 telefonate al 113 per i loro litigi: coppia denunciata
Terni, 143 telefonate al 113 per i loro litigi: coppia denunciata. 11:22 Cronaca. Monserrato, la Giunta si sgretola: lasciano l'esecutivo altri tre ... «L'Unione Sarda, juil 15»
8
Ricerca: lotta ai superbatteri resistenti usando il loro zucchero
Scoperto una maniera di combattere i superbatteri resistenti agli antibiotici e ad altri farmaci, che stanno diventando una minaccia sempre piu' ... «Meteo Web, juil 15»
9
Ex-membri di BioWare portano Mooncrest, il loro nuovo RPG, su …
Alcuni ex-membri di BioWare che hanno formato il nuovo team di sviluppo indipendente Knightmayor hanno deciso di portare il loro nuovo progetto, Mooncrest, ... «Multiplayer.it, juil 15»
10
"I am not my____" 27 donne che non temono la loro vulnerabilità: il …
Tutte le persone, hanno contribuito, rendendo pubbliche le loro incertezze nate da una serie di fattori, questioni personali, qualità e dalla ... «L'Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Loro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/loro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z