Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORO EN ITALIEN

to · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Toro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «toro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de toro dans le dictionnaire italien

La première définition du taureau dans le dictionnaire est un mâle bovin non castré destiné à la reproduction. Une autre définition d'un taureau est une personne de grande force, de force exceptionnelle: un boxeur qui est un t. que t.!. Taureau est aussi un signe zodiacal dans lequel le soleil transite dans la période du 21 avril au 21 mai.

La prima definizione di toro nel dizionario è maschio dei bovini, non castrato, destinato alla riproduzione. Altra definizione di toro è di persona di grande forza, di eccezionale robustezza: un pugile che è un t.; che t.!. Toro è anche segno zodiacale in cui il sole transita nel periodo dal 21 aprile al 21 maggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «toro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORO


al lavoro
al lavoro
boro
bo·ro
cloro
clo·ro
coloro
co·lo·ro
coro
co·ro
d´oro
d´oro
da lavoro
da lavoro
datore di lavoro
datore di lavoro
foro
fo·ro
koro
koro
lavoro
la·vo·ro
loro
lo·ro
moro
mo·ro
oro
o·ro
pomodoro
po·mo·do·ro
poro
po·ro
posto di lavoro
posto di lavoro
sonoro
so·no·ro
soro
so·ro
tesoro
te·ʃo·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORO

torniamento
torniare
torniatore
tornimento
tornio
tornire
tornito
tornitore
tornitura
torno
toroidale
toron
toroso
torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORO

alloro
astensione dal lavoro
bosforo
botton d´oro
canoro
capolavoro
decoro
dopolavoro
fluoro
fosforo
incorporo
inodoro
pandoro
pianoro
ristoro
semaforo
sicomoro
telelavoro
traforo
trovare lavoro

Synonymes et antonymes de toro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «toro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de toro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORO»

toro bastone rialzista tauro segno zodiacale irrigazione animale assicurazioni astrologia oroscopo alleanza torino sito ufficiale toro clubs news rinvio finale torneo dell amicizia granata weekend club sauro tomà portale punto riferimento informazione sull universo live match esclusive interviste opinionisti pregio video foto prima più importante testata giornalistica dedicata registra media mila utenti unici mensili tuttosport calciomercato quagliarella nuovi passi avanti tutto obiettivo domani campagna abbonamenti stampa diecimila

Traducteur en ligne avec la traduction de toro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORO

Découvrez la traduction de toro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de toro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toro» en italien.

Traducteur Français - chinois

公牛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bull
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

touro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ষাঁড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taureau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雄牛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bull
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bò đực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बैल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğa
70 millions de locuteurs

italien

toro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

byk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORO»

Le terme «toro» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toro en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot toro.
1
Isabel Allende
Capii che sperare di essere rispettata dalle gente per essere femminista è come sperare di non essere caricati da un toro perché si è vegetariani.
2
Antonio Guadagnoli
Sapete perché dai Greci messa fu l'immagin del toro sulle sfere in un dei segni dello Zodiaco espressa? Perché vollero darci a divedere quegli inventori delle cose belle che quant'uno più è bue e più va alle stelle!
3
Dennis Wholey
Pretendere che il mondo ti tratti giustamente perché sei una brava persona è come pretendere che il toro non ti attacchi perché sei vegetariano.
4
Johnny Carson
Nella riproduzione bovina di solito si usano un toro e venticinque mucche. A meno che le mucche non siano notoriamente vacche.
5
W.C. Fields
Arriva un momento negli affari di un uomo quando egli deve prendere il toro per la coda ed affrontare la situazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORO»

Découvrez l'usage de toro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toro 2013
Marco Pesatori propone visioni sul nuovo anno e, con stile pungente e raffinato, delinea possibilità e fantasie da trasformare in realtà, a ritmo di musica, e condite dai perfetti consigli di lettura per ogni toro.Tratto da 2013.
Marco Pesatori, 2012
2
TORO: I Segni dello Zodiaco
TORO 1. psicologiae personalità Il bambino Toro 2. CARATTERISTICHE GENERALI DEL TORO Il Toroeil denaro Il Toroin termini finanziari Il Toro eilcommercio alminuto Oggetti di legnosuggeriti dai pianeti in Toro Il Toro egliscavi Il Toro ...
Dr. Douglas M. Baker, 2014
3
Il toro non sbaglia mai
Attraverso questi incontri l'italiano potrà approfondire - e rendercene partecipi - la conoscenza di un rito che è un'isola di verità e riflessione nel mare accanito e conforme della modernità, potrà penetrare il senso doloroso e ...
Matteo Nucci, 2011
4
Tutto toro 1970-71
Arbitro: Vacchini Il Toro perde una partita giocata come a Verona e forse peggio, poca convinzione, gol regalato agli etnei con difesa ferma su cross di Fogli e pallone colpito al volo con prepotenza da Bonfanti, reazione arruffona e ...
Marco Sforzi, 2014
5
Il Toro Bianco (Le Taureau blanc)
CAPITOLO SETTIMO ARRIVA IL RE DI TANIS SUA FIGLIA E IL TORO STANNOPERESSERE SACRIFICATI urbini di polvere si alzavano da mezzogiorno a settentrione. Si sentiva il fragore dei tamburi, delle trombe, dei pifferi, dei salteri, delle ...
Voltaire, 2013
6
Il leone, il toro, l’aquila e l’uomo
Ma niente tutto rimaneva nella normalità edioaspettavo li senza sentire la puzza che di solito hanno in una stalla, dopo tanto rumore proprio per farmi spaventare, misiavvicinò un toro,si feceaccarezzare e sisdraiò perterra io mi misi in ...
Patrizia Pinna, 2013
7
L'arte della storia dell'arte
Il fatto che le altre tre serie rappresentino delle donne, evidentemente quelle con cui Picasso aveva a che fare in quel momento, in relazioni spesso traumatiche, fa sembrare probabile che qui, come altrove nella sua opera, il toro fosse una ...
Irving Lavin, 2008
8
I versetti del toro
Si racconta che in quel momento l'Imam abbia rivolto ai presenti un interrogativo disarmante: «Vi pare pensabile che nel Corano si trovi la sura della vacca - una femmina - e non ve ne sia una del toro?». «rio, questo è impossibile!», rispose ...
Hassan Musa, 1999
9
Il Toro nel Fazzoletto Rosso
Emiliano D'Alessandri. Un'altra cosa: Porta il mio saluto ai tuoi familiari.” Poi, senza dare all'alieno il tempo di rispondere, tenne il congegno in verticale vicino al petto, e si dissolse di nuovo. Sieu, con un'espressione interrogativa e sollevata  ...
Emiliano D'Alessandri
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
J. Per Tormento dato giuridicamente ai rei per far loro confessare il delitto; mar toro ; onde Far martirio, vale Martoriare, dare inaridì j per cavare la confessione dal reo. L. Tormentum, cruciatus, tortura, — i- ràre, — irezzàrb, e — irizzàre v. a. ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Toro insiste su Hernandez, ma non tramonta Defrel
TORINO - Come ha ribadito lo stesso Giampiero Ventura al Toro serve ancora «un ultimo tassello. Un attaccante che abbia rapidità e sappia ... «Tuttosport, juil 15»
2
Toro, finalmente il Maxi felice: a Saint Tropez con i tre figli e Daniela
TORINO - Finalmente un Maxi Lopez felice, al settimo cielo. Dopo un'estate rovente, con continue liti con l'ex moglie Wanda Nara, ora signora ... «Tuttosport, juil 15»
3
Toro, è tutto un altro Ventura: via i mugugni, tanta ambizione
TORINO - Dopo le fatiche del ritiro di Bormio e prima di affrontare il lungo lavoro che lo attende nel nuovo centro delle operazioni estive dei ... «Tuttosport, juil 15»
4
Toro: il derby all'11a giornata, la prima a Frosinone
A casa dell'ex Roberto Stellone. Il patron del Toro avrebbe preferito cominciare con una big, invece sarà sul campo del neo-promosso ... «La Stampa, juil 15»
5
Il Napoli su Maksimovic, ma il Toro chiede 20 milioni
Il Toro, ancora una volta, ha rimandato la proposta d'acquisto al mittente: Maksimovic è un perno del nuovo progetto e partirà solo se sarà lo ... «La Stampa, juil 15»
6
Stretta su Hernandez. Toro, entro 48 ore la missione bomber
Se c'è ancora più di un mese a disposizione per girare nel bazar delle compravendite, il Toro è già sull'uscio: ha già visto tutto, o quasi. Manca ... «La Stampa, juil 15»
7
Toro, a Chatillon un ritiro con tanti obiettivi
Il Toro ha fin qui infatti incontrato avversari modesti, appartenenti al massimo (Renate e Savona) al campionato di Lega Pro. Nella seconda ... «Toro News, juil 15»
8
Il torero viene incornato e resta ferito: uccide il toro, poi viene …
Una volta liberato, il torero, pur ferito, è riuscito a uccidere il toro ed è stato poi ricoverato in ospedale. Per molti, tutto questo è uno spettacolo ... «Leggo.it, juil 15»
9
F1, Toro Rosso in festa con Verstappen
Quanto Max Verstappen credesse nelle chance della Toro Rosso di far bene nel Gran Premio d'Ungheria, si capiva leggendo le dichiarazioni ... «Autosprint.it, juil 15»
10
Serie A, Udinese per la Juve e Toro a Frosinone nella prima …
Inizio complicato per i bianconeri che incontreranno in trasferta la Roma alla seconda giornata, il Napoli alla sesta e l'Inter all'ottava. «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/toro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z