Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poffarbacco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POFFARBACCO EN ITALIEN

pof · far · bac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POFFARBACCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poffarbacco est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE POFFARBACCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poffarbacco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poffarbacco dans le dictionnaire italien

La définition de poffarbacco dans le dictionnaire exprime l'étonnement, l'émerveillement, l'irritation; mon Dieu.

La definizione di poffarbacco nel dizionario è esprime stupore, meraviglia, irritazione; perbacco.


Cliquez pour voir la définition originale de «poffarbacco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POFFARBACCO


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
busbacco
bu·ʃbac·co
colbacco
col·bac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
giurabbacco
giu·rab·bac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
perdincibacco
perdincibacco
pipa di tabacco
pipa di tabacco
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tombacco
tom·bac·co
un sacco
un sacco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POFFARBACCO

poetessa
poetica
poeticamente
poeticare
poeticheria
poeticismo
poeticità
poeticizzare
poetico
poetizzare
poffardio
poffare
pogare
poggia
poggiacapo
poggiaiolo
poggiamano
poggiapiedi
poggiare
poggiare deporre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POFFARBACCO

acciacco
almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
ciacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
morlacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Synonymes et antonymes de poffarbacco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POFFARBACCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poffarbacco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de poffarbacco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POFFARBACCO»

poffarbacco accidempoli accidentaccio accidenti acciderba acciderbolina accipicchia maledizione perbacco perdiana perdindirindina etimologia significato poffarbacco grandi dizionari bàc interiez eufem scherz esprime stupore meraviglia irritazione repubblica inter garzanti linguistica esclamazione termine pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova scritti dagli europ assistance blog alleata associazione ridurre numero parolacce italia guasto dell auto motivi lancia concorso chiama fino dicembre pone obiettivo dette ogni giorno come riducendone bacco treccani grafia unita corpo baccone bacchissimo meno giurabbacco cioè giuro italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere dalla può master vedi anche esprimere dispetto sdegno spring siete persone cazzo porca miseria facili bestemmie photo

Traducteur en ligne avec la traduction de poffarbacco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POFFARBACCO

Découvrez la traduction de poffarbacco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poffarbacco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poffarbacco» en italien.

Traducteur Français - chinois

poffarbacco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poffarbacco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poffarbacco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

poffarbacco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

poffarbacco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

poffarbacco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poffarbacco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

poffarbacco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poffarbacco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poffarbacco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

poffarbacco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

poffarbacco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

poffarbacco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poffarbacco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poffarbacco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

poffarbacco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poffarbacco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

poffarbacco
70 millions de locuteurs

italien

poffarbacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poffarbacco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

poffarbacco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poffarbacco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poffarbacco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poffarbacco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poffarbacco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poffarbacco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poffarbacco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POFFARBACCO»

Le terme «poffarbacco» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poffarbacco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poffarbacco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poffarbacco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POFFARBACCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poffarbacco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poffarbacco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poffarbacco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POFFARBACCO»

Découvrez l'usage de poffarbacco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poffarbacco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commedie scelte
Non me la date ad intendere. Frano. Conoscila prima. Dorv. È inutile, tralasciamo , ve ne prego. Franc. Oh poffarbacco! questa è una inciviltà, una mala creanza verso tuo zio. (alzandosi con collera. ) Dorv. Via, non v'incollerite per così poco.
Alberto Nota, 1829
2
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Ona panra bolgironna. Una sgan- gheratissima panra. Una hattisojjiola delle belle. Pucciana bolgironna ! Poffarbacco ! Razza bolgironna. lïazzaccia sgherra. Bolgironàzz. V. Bolgiradàzzo. Bolgironna. s. f. Mondana. Cantoniera. Bolgironna!
Francesco Cherubini, 1839
3
Insciallah
I guanti gialli e il frustino, poffarbacco! Infilò i guanti gialli, cercò il frustino, se lo appoggiò all'ascella, si guardò una seconda volta: e adesso che mancava? Il parapalle, mancava, la sacra appendice che nel giubbotto antischegge serve a ...
Oriana Fallaci, 2010
4
Insieme, e basta
«Oh, poffarbacco, già le cinque?» «Hai fame?» «No, sto bene così. Semmai ho sete... Adesso vado a fare un giro.» Eccolo lì, considerò la vecchia signora, lo sapevo... «Te ne vai?» «No che non me ne vado, ca... poffarbacco.» «Se incontri un ...
Anna Gavalda, 2011
5
OLTRE OGNI LIMITE - racconti ai confini della realtà
Duilio Chiarle. Poffarbacco, la “Commedia di Dante”, Inferno, canto XXVIII! Investii il mio tempo nella lettura di quegli antichi scritti. Ebbi così modo di meditare sulla plenitudine di un vero tesoro, una lezione che non avrei più dimenticato.
Duilio Chiarle
6
Vocabolario milanese-italiano
L'è ona vitta bolgironna. E una vita travagliata, dura, penosa, stentata. Ona paнra bolgironna. Una sgan- gheratissima panra. Una battisqffiola delle belle. Pucciana bolgironna i Poffarbacco ! Razza bolgironna. Razzaccia sgherra. Bolgironàzz.
‎1839
7
Racconti di orchi, di fate e di streghe: la fiaba letteraria ...
Si provò a camminare ma non si mosse, e non si mosse perché qualche cosa di pesante gli inchiodava i piedi al suolo. «Poffarbacco!... Sono dunque di piombo?. ..» gridò, e tentò ancora di muovere un passo. Inutile! I piedi erano come avvitati  ...
Mario Lavagetto, Anna Buia, 2009
8
Il lume a gas: giornale della sera
... vuoi pranzar meco . . . senza cerimonia . . . divideremo la mia mela e la mia patata. » « No , Binet , grazie . . . mangialo tu . . . non ne hai già troppo ... — ah poffarbacco ! quando vien la fine della decade la borsa è leggiera ... le tasche ancora ...
‎1847
9
Opera della notte
Giuliano Scabia. Alla gallina di Polverara (II) O nera gallina che quasi estinguendoti vai - vieni, ti sento ruzzare e zampettare. Poffarbacco! Sissignora! Alla tua cresta orgogliosa le rane e gli usignoli lodano - e tu oh rispondi ! Nel gran regno ...
Giuliano Scabia, 2003
10
Spiragli 8
Ci scusi, signor gufo, siamo profughi scampati a un incendio e non sappiamo dove andare per... » « Profughi? Incendio? Oh, poffarré, poffarbacco! Dove? quando? » « Ieri, nel Bosco Ombroso ». « Poffarré, poffarbacco! E in quanti siete ? avete ...
Bruno Albrizio, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POFFARBACCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poffarbacco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una lanterna per il sottosegretario Bobba
Poffarbacco, direte voi, ecco l'ennesimo caso in cui le Regioni non riescono a impiegare preziosi fondi statali. La concatenazione dei fatti e dei ... «Vita, juin 15»
2
I sindacati e l'art. 4 dello Statuto dei Lavoratori (che va in pensione)
E perchè mai, poffarbacco! Hanno solo truffato il loro datore di lavoro! E che sarà mai! Pagheranno, naturalmente, gli onesti con malattie e ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
Ungheria. Il muro fa indignare i radical, ma il problema siamo noi
Si indigna Malfetano: poffarbacco, l'Ungheria desidera che la migrazione si instauri nella «normalità stagnante», come se le regole ... «Wakeupnews, juin 15»
4
Bufaletta sulla Cassa depositi e prestiti
Poffarbacco. E' davvero così? In assenza di rettifiche, smentite e precisazioni (che in altre occasioni non sono mancate con tanto di pagelle e ... «Formiche.net, juin 15»
5
Corruzione: lo Stato di illegalità sostanziale
Poffarbacco, celo! Con gli art. 318 e ss. cod. pen.. Peccato poi che tali reati non colpiscano realmente le condotte di corruttela e soprattutto tutti ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
6
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino…
... con giocate al limite della spavalderia e contro una squadra che si mostrava tostissima, e pure con i “grigi” (lasciatemelo dire, poffarbacco), ... «Sportgrigiorosso, mars 15»
7
Emiliano, Laricchia e il dono dell'ubiquità
Poffarbacco: stesso giorno, stessa ora e, a leggere i comunicati (quello della Laricchia arriva in redazione alle 11.35 di oggi, 4 marzo; quello di ... «Il Quotidiano Italiano, mars 15»
8
MeMe Ricordi: Pesaro ovvero un fiume che si chiama Foglia...
Non sarà un titolo che farà storia ma suona bene, poffarbacco. Nella sostanza però, e con tanti saluti ai sunnominati Leopardi, Guareschi e ... «Sportgrigiorosso, déc 14»
9
"La prima chiesa gay": dieci motivi per cui il video dei The Jackal è …
Il tempo che decidono loro e che, poffarbacco, funziona. Ed ecco i dieci motivi per cui secondo me funziona: 1) Luogo giusto. Il video si svolge ... «Fanpage, nov 14»
10
Tiberio Timperi e le parole che (purtroppo) ha detto
... non aveva mai sentito pronunciare, ma che nel suo asilo bolognese era di uso corrente: a Bologna, invece che “Poffarbacco! «Vanity Fair.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poffarbacco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poffarbacco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z