Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "posteggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POSTEGGIARE EN ITALIEN

po · steg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSTEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Posteggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE POSTEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «posteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de posteggiare dans le dictionnaire italien

La définition du stationnement dans le dictionnaire consiste à poster quelqu'un pour l'espionner ou l'attraper par surprise: la police l'avait garé pendant un moment.

La definizione di posteggiare nel dizionario è fare la posta a qualcuno per spiarlo o per coglierlo di sorpresa: la polizia lo posteggiava da un pezzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «posteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE POSTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io posteggio
tu posteggi
egli posteggia
noi posteggiamo
voi posteggiate
essi posteggiano
Imperfetto
io posteggiavo
tu posteggiavi
egli posteggiava
noi posteggiavamo
voi posteggiavate
essi posteggiavano
Futuro semplice
io posteggerò
tu posteggerai
egli posteggerà
noi posteggeremo
voi posteggerete
essi posteggeranno
Passato remoto
io posteggiai
tu posteggiasti
egli posteggiò
noi posteggiammo
voi posteggiaste
essi posteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho posteggiato
tu hai posteggiato
egli ha posteggiato
noi abbiamo posteggiato
voi avete posteggiato
essi hanno posteggiato
Trapassato prossimo
io avevo posteggiato
tu avevi posteggiato
egli aveva posteggiato
noi avevamo posteggiato
voi avevate posteggiato
essi avevano posteggiato
Futuro anteriore
io avrò posteggiato
tu avrai posteggiato
egli avrà posteggiato
noi avremo posteggiato
voi avrete posteggiato
essi avranno posteggiato
Trapassato remoto
io ebbi posteggiato
tu avesti posteggiato
egli ebbe posteggiato
noi avemmo posteggiato
voi aveste posteggiato
essi ebbero posteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io posteggi
che tu posteggi
che egli posteggi
che noi posteggiamo
che voi posteggiate
che essi posteggino
Imperfetto
che io posteggiassi
che tu posteggiassi
che egli posteggiasse
che noi posteggiassimo
che voi posteggiaste
che essi posteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia posteggiato
che tu abbia posteggiato
che egli abbia posteggiato
che noi abbiamo posteggiato
che voi abbiate posteggiato
che essi abbiano posteggiato
Trapassato
che io avessi posteggiato
che tu avessi posteggiato
che egli avesse posteggiato
che noi avessimo posteggiato
che voi aveste posteggiato
che essi avessero posteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io posteggerei
tu posteggeresti
egli posteggerebbe
noi posteggeremmo
voi posteggereste
essi posteggerebbero
Passato
io avrei posteggiato
tu avresti posteggiato
egli avrebbe posteggiato
noi avremmo posteggiato
voi avreste posteggiato
essi avrebbero posteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
posteggiare
infinito passato
aver posteggiato
PARTICIPIO
participio presente
posteggiante
participio passato
posteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
posteggiando
gerundio passato
avendo posteggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSTEGGIARE

posteggiatore
posteggio
postelegrafico
postelegrafonico
postelementare
postema
poster
postergale
postergare
postergazione
posteri
posteria
posteriore
posteriorità
posteriormente
posteriormente a
posterità
posterla
postero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de posteggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSTEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «posteggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de posteggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSTEGGIARE»

posteggiare parcheggiare posteggio parcheggio come ragazza milano discoteca siro posteggiare dizionari corriere della sera lasciare veicolo sosta luogo significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato posteggiando posteggiante posteggiato traduzione indicativo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue grandi sono riuscito davanti casa collocare banco vendita area appositamente delimitata suolo pubblico hanno repubblica steg già postéggio postéggiano posteggerò posteggerèi posteggiànte posteggiàto fare posta qualcuno spiarl dicios park

Traducteur en ligne avec la traduction de posteggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSTEGGIARE

Découvrez la traduction de posteggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de posteggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posteggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

公园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

park
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पार्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat letak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Park
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公園
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

park
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூங்கா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पार्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

park
70 millions de locuteurs

italien

posteggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

park
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

park
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

park
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

park
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posteggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSTEGGIARE»

Le terme «posteggiare» est communément utilisé et occupe la place 39.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «posteggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de posteggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posteggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSTEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «posteggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «posteggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot posteggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSTEGGIARE»

Découvrez l'usage de posteggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posteggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
(h) auto parcheggia- re. posteggiare la macchina; 2. 'Zn (-s; senza pi) posteggio m, parcheggio m Par kett [par'ket] n (-s; -e) parquet m; tea platea/ Parkhaus } parkhaos| n autosilo m; Jücke /buco m (per posteggiare); »moglichkeit/possibilità/ di ...
‎2005
2
New York
Attenzione a non posteggiare di fronte a un parchimetro rotto perché è prevista la multa. Nelle zone in cui la sosta è gratuita, si può parcheggiare alternativamente su un solo lato della strada (alternate side): l'auto può sostare un giorno e una ...
‎2003
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
*Posteggiare. - Correre la posta. Trotta su dunque e a posteggiare impara. Sacc. R. t. 2. p. 21. *Prémito. - Premitura, il premere. Inoltre se il premìto Di piede o di mano, Percorre l' arcano Sentiero del cor. GUADAGN., Le Donne picc. - Nel Voc.
Gherardo Nerucci, 1865
4
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
E per tapparmi i buchi nuovi e i vecchi Ci vuol' altro che spago e piantastecchi. GIUSTI, Poes. p. 34. * POSTEGGIARE. — Correre la posta. Trotta su dunque e a posteggiare impara. SACO. R. , t. 1. p. 122. * PRÈMITO. — Premitura, il premere.
‎1863
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
'“Posteggiare. - Correre la posta. Trotta su dunque e a posteggiare impara. Sncc. R. t. 2. p. 21. *Prémito. - Premitura, il premere. Inoltre se il premito Di piede o di mano, Percorre I' arcano Sentiero del cor. GUADAGN., Le Donne pico. - Nel Voc.
‎1865
6
L'ultima notte bianca: Una nuova indagine di Anna Pavesi
È a quel punto chemi sono detta che dovevo posteggiare e cercare di riavvicinarmi a piedi alla squadra. Peccato che le strade fossero tutte piene di macchine conun unicoobiettivo: posteggiare. Misono accodata perunattimo al flusso ...
Alessandro Perissinotto, 2012
7
Sicilia
1 km giungendo ad un'altra sbarra chiusa in prossimità di un grande albero, dove posteggiare. Meno di 50 m a destra si individua la cresta S; per raggiungere lo spigolo Manfrè bisogna continuare invece per la stradella a mezzacosta che ...
Giuseppe Maurici, Roby Manfrè Scuderi, 2001
8
Divulgare l'urbanistica
Camminare, fare la spesa, buttare le immondizie nel cassonetto, aspettare l' autobus alla fermata, fare una corsa all'aperto in un'area verde, posteggiare l' auto, cambiare il mezzo di trasporto, pagare le bollette sono operazioni banali che ...
Daniele Rallo, 2002
9
La memoria. Come esercitarla. Come svilupparla
E il modo migliore per memorizzare il supersegno che riassume le manovre necessarie per posteggiare un'automobile è quello di applicare praticamente le relative informazioni. Provate a posteggiare, e attraverso successi e insuccessi ...
Hans T. Jüchter, 2005
10
La principessa sul pisello
Ci vuole una piazza d'armi per posteggiare la sua. Un circo massimo. Un'arena deserta. E poi dev'esserci l'ombra, otto metri di distanza da una parte e dall'altra, nessun piccione in volo e nessuna castagna pronta a cadergli sul cofano.
Luciana Littizzetto, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSTEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posteggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Porsche del consigliere nel posteggio riservato, scoppia la …
È in ritardo – lo ammette lui stesso – e decide di posteggiare la sua Porsche nello stallo riservato alla protezione civile, proprio sotto il Comune. «Il Tirreno, juil 15»
2
Via Pozzo: il Comitato incontra l'assessore
... dell'Isola Azzurra di via Pozzo e proposto alcune semplici idee: ripristino Blu Area in via Pozzo, possibilità per i residenti di posteggiare sulle ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Nella nuova Monteluce la sosta sarà a pagamento
... uffici comunali, Comune e Fondo Bnp Paribas (proprietaria dell'area) hanno deciso che al piano -1 e al -2 per posteggiare bisognerà versare ... «La Nazione, juil 15»
4
Al mare in bus con Poetto Express Ctm
Un servizio per consentire di posteggiare l'auto davanti allo stadio e raggiungere la spiaggia col bus senza il problema di cercare parcheggio. «ANSA.it, juil 15»
5
Terni, scooter parcheggiati a palazzo Spada. Il Comune: «Stiamo …
I portici di palazzo Spada a Terni, oltre che un'area pedonale, sono un ottimo riparo per la pioggia, un luogo 'sicuro' per posteggiare la ... «Umbria 24 News, juil 15»
6
Cimitero di Avola, le salme «posteggiate» per 21 giorni
Un problema che esplode nel periodo estivo con inevitabili proteste dei familiari dei defunti costretti a ”posteggiare” per molti giorni i loro cari ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Parcheggi disabili Furbetti, sloggiate
Ora posso posteggiare, penso io. Sbagliato: il tizio scende finalmente dall'automobile dicendomi che devo spostarmi perché deve accedere ai ... «La Provincia di Varese, juil 15»
8
Asti: omicidio di Maria Luisa Fassi, arrestato un italiano di 45 anni
... commerciale per poi, dopo un'inversione, posteggiare proprio davanti alla tabaccheria con la portiera del conducente di fronte all'ingresso. «CATANIAVERA.IT, juil 15»
9
Strisce blu a Massa, polemiche per gli abbonamenti a termine
Così, quando il 1°luglio le strisce si tingono di blu, loro decidono che l'abbonamento per posteggiare non lo fanno, ci penseranno più avanti. «Il Tirreno, juil 15»
10
«La quota mensile è ammessa»
... versare solo l'importo corrispondente ai mesi reali in cui usufruisce della possibilità di posteggiare negli stalli blu senza pagare il ticket». «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posteggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/posteggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z