Téléchargez l'application
educalingo
posterità

Signification de "posterità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POSTERITÀ EN ITALIEN

po · ste · ri · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSTERITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Posterità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSTERITÀ EN ITALIEN

définition de posterità dans le dictionnaire italien

La première définition de la postérité dans le dictionnaire est la descendance, avec les descendants d'une même famille: p. dei Corsini, dei Borromeo. Une autre définition de la postérité est la postérité, les générations à venir: l'auteur admiré par le p. La postérité est aussi l'avenir.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSTERITÀ

alterità · asperità · austerità · autorità · celebrità · celerità · dire la verità · efferità · ferità · insincerità · maturità · particolarità · popolarità · priorità · prosperità · scellerità · severità · sincerità · temerità · verità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSTERITÀ

posteggio · postelegrafico · postelegrafonico · postelementare · postema · poster · postergale · postergare · postergazione · posteri · posteria · posteriore · posteriorità · posteriormente · posteriormente a · posterla · postero · posteroanteriore · posterolaterale · posteromediale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSTERITÀ

carità · disparità · impurità · inferiorità · integrità · interiorità · irregolarità · linearità · mediocrità · oscurità · parità · peculiarità · polarità · purità · rarità · regolarità · salubrità · singolarità · superiorità · titolarità

Synonymes et antonymes de posterità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSTERITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «posterità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSTERITÀ»

posterità · nipote · posterità · dizionari · corriere · della · sera · discendenza · eredi · significato · termine · posterita · treccani · posterĭtas · atis · postĕrus · postero · fatto · avere · più · generazioni · grandi · corsini · borromeo · posteri · venire · autore · ammirato · dalla · passare · alla · acquistare · fama · estens · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · insieme · discendenti · stessa · famiglia · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de posterità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POSTERITÀ

Découvrez la traduction de posterità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de posterità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posterità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

后人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

posteridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

posterity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भावी पीढ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأجيال القادمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потомство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

posteridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বংশধরগণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

postérité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keturunan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachwelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後世
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con cháu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नेतील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gelecek kuşaklar
70 millions de locuteurs
it

italien

posterità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potomność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потомство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

posteritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόγονοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die nageslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posterità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSTERITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de posterità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posterità».

Exemples d'utilisation du mot posterità en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POSTERITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot posterità.
1
George Ade
Dopo essere stato rifiutato da numerosi editori decise di scrivere per la posterità.
2
Heywood Campbell Broun
La posterità è probabilmente errata come qualsiasi altra cosa.
3
John Constable
Il grande vizio dei nostri giorni è l'ostensione, un tentativo di fare qualcosa oltre il vero. Nel tentativo di fare qualcosa più che bene, fanno in realtà ciò che non è buono affatto. L'usanza sempre ebbe, e avrà, il suo giorno — ma il vero (in tutte le cose) verrà per ultimo, e può avere soltanto rivendicazione nella posterità.
4
Sir William Schwenck Gilbert
La posterità saprà di me ancora meno di quello che io dovrei sapere della posterità.
5
Emory Speer
Il partito democratico è come un mulo: senza l'orgoglio degli antenati o speranze di posterità.
6
Tristan Bernard
Perché la posterità sarebbe più giusta dei contemporanei? Potrebbe sbagliarsi, anche lei...
7
Madame de Staël
Gli stranieri sono la posterità contemporanea.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSTERITÀ»

Découvrez l'usage de posterità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posterità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duecento anni dopo, ossia Il secolo decimonono giudicato ...
I suoi contemporanei e i suoi nemici principalmente pesando il fatto individuale ed isolato colla bilancia della libertà lo accusarono del sangue sparso in quell' occasione, lo tacciarono di spergiuro. L'a posterità giudicando i fatti dal loro fine e ...
Eugenio : de La Bruyère, 1866
2
Opere
Mitrovo infatti d«accordo che la conoscenza che Dio aveva di Adamo, quando ha risolto dicrearlo, conteneva quella di tutto ciòche gli è accaduto edi tutto ciòcheè accaduto e deve accadere alla sua posterità; e così, prendendo in tal senso la ...
Gottfried Wilhelm von Leibniz, 2013
3
Scritti storici e politici
Si dice comunemente, come cosa certa, che i giudizi falsi d'un secolo sono sempre riformati dalla imparziale e infallibile posterità. Per noi è una vera mortificazione il non aver mai potuto comprendere questa proposizione,la quale, all'aria di ...
Alessandro Manzoni, 2013
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Si cominciò a pensare, onde poter col discorso ribattere quella pericolosa innovazione, e così a poco a poco si ya persuadendo la gioventù, che non è poi tanto facile il preparar un canto che la posterità voglia ascoltare. Non è già che l' Italia ...
‎1821
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Nulladimeno 1' illustre narratore tralasciò di descriverla e di far conoscere alla posterità come in quella nave erano disposti i cinque ordini di remi. La grande copia di cose erudite contenute nell'opuscolo del sig. Bocchi dispensare potrà non ...
‎1837
6
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
NECROLOGIA. Ippolito Pindemonte nato nel 1753 e morto il 18 novembre 1828 ( 1). — Agli uomini ch'ebbero da natura non volgare l'ingegno, e collo studio e colle opere loro acquistarono una fama più che mediocre, la posterità non ...
‎1829
7
Trattati Di Pace Conclusi in Utrecht l'anno 1713: Fra'l Re ...
tenga, come legittimo « e vero Successore, nel- Ja medesima maniera, che se Noi , e la nostra posterità non fossimo nati , o non fossimo giammai stati al Mondo i per le quali cause Noi dobbiamo esser considerati , e reputati, come tali,  ...
‎1713
8
La dottrina dell'elezione divina, dalla "Dogmatica ...
«Per il fatto di essere della posterità di Abramo, non sono tutti suoi figli». Certo, essere «della posterità di Abramo» non è poca cosa; i discendenti di Abramo costituiscono indubitabilmente,come tali, ilpopolo elettoche ha per missione di ...
Karl Barth, 2013
9
Prediche, discorsi, panegirici ed orazioni funebri recati ...
Ei sognano la posterità! Tribuni faziosi, sapienti pubblicisti, che atterrereste il mondo se la vostra lingua fosse ognora la padrona di sofîiare la tempesta, gridate, menate pur del romore infino a che vivete, ma quando sarete usciti di questa vita ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1841
10
Il Giudicio d'Europa nella gran causa della liberta comune, ...
Ma chiamandosi al Regno il Duca d'Angiò , si conserva Ia Posterità Reale? Un.. Francese , che non aveva ancora parlato , mi dice di si,& Io gli .replico quello , che hò detto agli altri: ~1klendace; Galli ,. ( c) volete vederlo s'è falso? tor- (c_) ...
‎1690

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSTERITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posterità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atene , madre della democrazia moderna
Fu lo spirito di Pericle a fondere insieme i due ideali ( quello democratico e quello liberare ) e a trasmettere alla posterità come un tutto unico . «Fondazione Nenni Blog, juil 15»
2
l'alta finanza messa a nudo profeticamente da pasolini
... gradino sotto gli scritti polemici e corsari, lasciava intravvedere una tale carica di posterità da lasciar aperti più campi di ipotesi e riflessioni. «Il Cittadino, juil 15»
3
Teramo. Forme del desiderio
In Cinema Desiderio, fra gli altri, Filippo Bisagni introduce una riflessione sul desiderio di essere ricordati dalla posterità, portando alle estreme ... «Artribune, juin 15»
4
Gian Gastone de' Medici: l'ultimo granduca della dinastia
Che mestizia il destino di un uomo passato alla posterità come l'ultimo e soprattutto dissoluto principe della dinastia dei Medici, quella che fece ... «Toc toc Firenze, juin 15»
5
Tutto quello che dovreste sapere sulla battaglia di Waterloo e la sua …
Vi fu anche una certa “Madame Sans Gêne” che combatté nei dragoni dal 1795 al 1815 e pubblicò le sue memorie per le posterità. Waterloo ... «Sicilia Journal, juin 15»
6
L'ombra abbagliante di Robert Schumann
... che stilistico per la posterità che ha fatto di questa pagina l' “Imperatore” dei quintetti e di tutta la musica da camera romantica con pianoforte. «Positanonews, juin 15»
7
Ci fu davvero continuità fra Risorgimento e Resistenza?
Simon Levis Sullam ha affrontato la storia della posterità mazziniana, dichiarando che l'appropriazione “ideologica” dei fascisti era comunque ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
8
La disarmante comicità dei graffitari molisani
Ne sortì l'esortazione indirizzata ad una giovane, dal nome ignoto, di cui alla posterità veniva tramandato il solo nome e l'indole ritrosa che ... «Il Giornale del Molise, juin 15»
9
"Scandalo" nell'Antico Egitto: le mummie di animali sono dei falsi
Tra i reperti che gli Antichi Egizi hanno lasciato alla posterità rientrano anche una impressionante quantità di mummie animali: si tratta di ... «Scienze Fanpage, mai 15»
10
Mia Martini, omaggio alla regina triste
Da allora, una pioggia incessante di rimpianti anche ipocriti e di rassegne, raccolte, omaggi, riscoperte, una pioggia di posterità, di eternità. «Lettera43, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posterità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/posterita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR