Téléchargez l'application
educalingo
prefigurare

Signification de "prefigurare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PREFIGURARE EN ITALIEN

pre · fi · gu · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREFIGURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prefigurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PREFIGURARE EN ITALIEN

définition de prefigurare dans le dictionnaire italien

La définition de préfiguration dans le dictionnaire est de représenter symboliquement une chose future. Préfigurer, c'est aussi anticiper, anticiper des motifs ou des thèmes destinés à subir un développement ultérieur dans le travail d'un seul auteur ou d'un courant littéraire.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREFIGURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREFIGURARE

prefica · prefiggere · prefiggersi · prefiggimento · prefiguramento · prefigurarsi · prefigurativo · prefigurazione · prefinanziamento · prefinanziare · prefinire · prefinizione · prefiorire · prefioritura · prefissale · prefissare · prefissarsi · prefissato · prefisso · prefissoide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREFIGURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iodurare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Synonymes et antonymes de prefigurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREFIGURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prefigurare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREFIGURARE»

prefigurare · immaginare · predire · prevedere · vedere · prefigurare · treccani · tardo · praefigurare · comp · prae · figurare · foggiare · letter · anticipare · preannunciare · più · attraverso · dizionari · corriere · della · sera · rappresentare · qlcu · qlco · esisterà · futuro · immagini · simboliche · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · prefigùro · raffigurare · simbolicamente · cosa · futura · precorrere · motivi · tematiche · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · forerun · foreshadow · miglior · ilsinonimo · propone · lista · esaustiva · italiani · reverso · consulta · anche · prefigurazione · preferire · presagire · prefiggere · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · repubblica · nessun · commento · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · garzanti · linguistica · avere · fatti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prefigurare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREFIGURARE

Découvrez la traduction de prefigurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prefigurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prefigurare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

预兆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

presagiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foreshadow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहिले से सूचित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنذر ب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предвещать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prefigurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্বাভাস দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

annoncer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bayangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorboten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

予示
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예시하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foreshadow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்கின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आगाऊ चिन्ह दिसणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirtisi olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

prefigurare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapowiadać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

передвіщати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevesti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προμηνύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbeduiden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prefigurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREFIGURARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de prefigurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prefigurare».

Exemples d'utilisation du mot prefigurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREFIGURARE»

Découvrez l'usage de prefigurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prefigurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali della Facoltà di economia dell'Università degli studi ...
Per altri versi, la spesa pubblica per finalità sociali può concorrere a prefigurare, positivamente rispetto alla crescita del sistema economico, tutti i fattori connessi con il governo della dinamica demografica. Notoriamente, l'allungamento della ...
Università degli studi di Cagliari, 2003
2
Globalizzazione e governo delle relazioni tra i popoli
1 vantaggi non economici indotti dall'azione dello Stato sociale La spesa dello Stato sociale, oltre a prefigurare fattori economici positivi rispetto alla crescita, può anche concorrere a prefigurare alcuni rilevanti fattori positivi di natura non ...
Gianfranco Sabattini, 2003
3
Dizionario della lingua italiana ...
«PREFIGURARE. Figurare avanti, Prevenire in figura. S. Ag. C. D. la. 37. Perché adunque la femmina fosse fatta del costato dell'uomo; e quello che prefigurasse questo quasi primo miracolo si dirà in altro luogo. (A) * PREFIGURATO. Add. da ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voce di regola. - V. Prefigurante. PREFIGURATO , TA : edd. da Prefigurare. V. PREFIGURAZlÖNE : s. f. II prefigurare. // baltesimo della prefigurazione , nel quale infierne con ¡Uoisé furono batlazzati tutti i Giu- tlei , passandn il mar rnsso. Bocc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Verso un sapere tecnico condiviso nella ricerca sulla ...
Siamo dunque in grado di prefigurare tali mutamenti e metabolizzarli nel processo progettuale prevedendo un ragionevole tasso di trasformabilità nel tempo salvaguardando nel contempo i valori di sempre della architettura nella costruzione ...
Armando Trento, Antonio Fioravanti, Gianfranco Carrara, 2013
6
Per una paideia del terzo millennio
Mai come un sistema di formazione rigidamente articolato al fine di modellare tutti alla stessa stregua può divenire un potente dispersore di risorse; 2. è quindi assurdo prefigurare ancora rigidità, anche se a livello di sottosistemi, mentre vale  ...
Cosimo Scaglioso, 2007
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
e ad essere figura del Cristo; come le parole dei profeti, le quali riguardavano il presente, in maniera da prefigurare anche il futuro, secondo l'affermazione di S. Girolamo. Perciò le ragioni dei precetti cerimoniali si possono desumere da due  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Vocabolario della lingua italiana
•f * PREFIGURARE. Figurare avan- ti , Prevenire in figura . S. Ag. С D, 12. 27. Perché auunque la femmina fosse falta del cosíalo dell' uomo; e quello che préfigurasse questo quasi primo roiracolo si dira in altro luogo. (A) # PREFIGURATO.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
PREFIGURARE. Figurare avanti, Prevenire in figura. S. Ag. C. D. 12. 27. Perchè adunque la femmina fosse fatta del costato dell'uomo; e quello che prefigurasse quieto quasi primo miracolo si dirà in altro luogo. (A) •PREFIGURATO. Add. da ...
‎1829
10
Come t'antitoli? Ovvero si le cose nun le sai... Salle!
C'HA Dir LABBRA DE GNAFRA CHE VISTA DAR DE DIETRO SEMBRA DUMBO Ragazza con un organo genitale molto sviluppato che lascia prefigurare esperienze amatorie leggendarie. RALLA Appellativo indicante il complesso di ...
Marco Navigli, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREFIGURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prefigurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eternit Torino: finisce alla Corte Costituzionale nuovo processo sui …
... persone uccise dall'amianto e non dovrebbe far prefigurare che si tratti dello stesso processo perché il reato contestato è diverso. Vedremo. «Ultima Edizione.Eu, juil 15»
2
Cronache della “città coperta”: alla “Pubbliservizi” il nuovo …
... mila euro che devono essere recuperate, ma la situazione dei bilanci potrebbe essere anche più grave fino a prefigurare una grave perdita. «Iene Sicule, juil 15»
3
Salah verso la Roma: “Pronto a cambiare”
Una mossa strategica che potrebbe prefigurare una nuova offerta alla Roma, intorno ai 30 milioni richiesti, per Romagnoli, che continua a ... «La Stampa, juil 15»
4
Nuova scossa in Procura: azioni disciplinari per Bruti e Robledo
... 2011 Gamberale (allora n.1 del fondo di investimenti F2i) e il suo manager Mauro Maia parevano prefigurare tentativi di farsi cucire addosso ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Vendita palazzo Ex Telecom: troppo bassa l'offerta presentata da …
... di accogliere un'offerta che poteva prefigurare un danno erariale per il Comune. Una svendita costruita in fretta e furia in Consiglio comunale ... «PisaToday, juil 15»
6
Enea ed efficienza energetica
“Queste attività sono considerate molto positivamente dall'industria del settore, tanto da poter prefigurare la creazione di una filiera nazionale ... «Energia Plus, juil 15»
7
Giudici sorveglianza, ci confronteremo con detenuti e operatori
... mediante il volontariato, "consentono alla società civile di rendersi presente entro le mura e di prefigurare la necessaria osmosi tra territorio e ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
8
Approvata la riforma urbanistica Daldoss: si punta sulla …
"Nei prossimi mesi - ha concluso l'assessore nelle dichiarazioni di voto finali - l'obiettivo che ci dobbiamo prefigurare è quello di far conoscere ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
9
Ferrovie, Sì Toscana a sinistra interroga per “mantenere gli impegni …
“Non vorremmo che le motivazioni addotte da RFI servano in realtà come “scuse” per prefigurare un nuovo depotenziamento di una linea che ... «gonews, juil 15»
10
Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …
... di stimolare una riflessione sui riti della società contemporanea e sul ruolo dell'immaginazione nel prefigurare nuovi scenari per il futuro. «Gambero Rosso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prefigurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prefigurare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR