Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere in moglie" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE IN MOGLIE EN ITALIEN

prendere in moglie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE IN MOGLIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere in moglie est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE IN MOGLIE


aglio a tre foglie
aglio a tre foglie
bietola a grandi foglie
bietola a grandi foglie
billeri a tre foglie
billeri a tre foglie
centofoglie
cen·to·fo·glie
cinquefoglia a 7 foglie
cinquefoglia a 7 foglie
cinquefoglie
cin·que·fo·glie
dentaria a cinque foglie
dentaria a cinque foglie
dentaria a nove foglie
dentaria a nove foglie
foglie
foglie
lavastoviglie
la·va·sto·vi·glie
migliarina a 4 foglie
migliarina a 4 foglie
migliarina a due foglie
migliarina a due foglie
millefoglie
mil·le·fo·glie
moglie
mo·glie
perdere le foglie
perdere le foglie
prender moglie
prender moglie
prendere moglie
prendere moglie
quattrofoglie
quat·tro·fo·glie
spoglie
spoglie
ventaglina a 5 foglie
ventaglina a 5 foglie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE IN MOGLIE

prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere il volo
prendere in consegna
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse
prendere l´avvio da
prendere l´esempio da
prendere la comunione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE IN MOGLIE

apribottiglie
avvisaglie
briglie
cianfrusaglie
entraglie
forapaglie
frattaglie
gozzoviglie
granaglie
griglie
lavabottiglie
lie
portabottiglie
riempibottiglie
rigaglie
scolabottiglie
stoviglie
sturabottiglie
turabottiglie
vettovaglie

Synonymes et antonymes de prendere in moglie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE IN MOGLIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere in moglie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere in moglie

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE IN MOGLIE»

prendere in moglie sposare prendere moglie wordreference forums come spesso accade riconosco particolarità frase solo quando scrivo scrivendo questa risultato alquanto bizzarra traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani espressioni fare donna propria coniuge ammogliarsi sposarsi unirsi matrimonio pagina della ricerca funz trovati uomini condannano ingiustizie italian examples uomo famiglia levi andò figlia there went house took wife daughter dūco coniug olivetti trascinare carcere tribunale

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere in moglie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE IN MOGLIE

Découvrez la traduction de prendere in moglie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere in moglie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere in moglie» en italien.

Traducteur Français - chinois

结婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para casarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take him to wife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жениться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para se casar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিয়ে করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de se marier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk berkahwin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu heiraten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omah-omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம் செய்து கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlenmek
70 millions de locuteurs

italien

prendere in moglie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poślubić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одружитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se căsătorească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να παντρευτεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te trou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att gifta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å gifte seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere in moglie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE IN MOGLIE»

Le terme «prendere in moglie» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere in moglie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere in moglie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere in moglie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE IN MOGLIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere in moglie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere in moglie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere in moglie en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE IN MOGLIE»

Découvrez l'usage de prendere in moglie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere in moglie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Ho contato 30 casi.28 Non in sé, ma dal contesto, l'espressione risulta avere, in tali casi, il significato di « dare (in moglie) la tale al tale »; un significato dunque equivalente a quello delle due forme precedenti.29 C. « Prendere in moglie ».
Angelo Tosato, 2001
2
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Non è lecito prendere in moglie la figlia del fratello 0 della sorella, e nemmeno taluno può prendere in moglie la nipote del fratello 0 della sorella, quantunque sieno in quarto grado g imperocchè, se non è lecito prendere in moglie la figlia di  ...
‎1842
3
Digestorum Lib. X, Tit. II. - Digestorum Lib. XXV, Tit. VII.
Alcuni intendono per matrigna la moglie del padre, per nuora la moglie del figlio, per figliastra la figlia della moglie concepita da altro marito. Ma rispetto a ciò è più vero che l' uomo non può prendere in moglie nemmeno la moglie dellq avo o  ...
‎1836
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Per tanto sotto la denominazione di SuocERA s'intende non solo la madre di mia moglie, ma ben anche l'avola e la bisavola, dimodochè non posso prendere in moglie nessuna di queste. Parimente sotto la denominazione di NuoR A si ...
‎1826
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Io non posso prendere in moglie la sposa di mio padre, sebbene; propriamente parlando, ella non mi sia matrigna, poiché l'affinità si contrae mediante le nozze, non mediante gli spousali. ivi, 3g, colle note-ib. l. 12 5 t. - Né all'opposito la mia ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Le Pandette di Giustiniano
(2) Mi se gli propone mi onest'uomo, è colpevole se oon obbedisce il padre- (3) Dice la legge // più delle volte , perchè la regola non ha luogo riguardo al Preside al quale À vietato il prendere in moglie una donna provinciale , quantunque ...
Robert Joseph Pothier, 1836
7
Adagi
... in un epigramma non inelegante. Un giovane atarnese consultò Pittaco, per sapere quale tra due donne dovesse prendere in moglie. Infatti le due erano contrapposte: l'una pari a lui in ricchezze e discendenza, l'altra superiore in entrambe.
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
8
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
sesto anno (i), la quale non gli sia stato promeua dal padre, ni: destinata con testamento (a). 2.” Se alcuno esercita un ullìzio in qualche pro. vincia (3) non può prendere in moglie una donna che ha il suo domicilio in quella provincia (4), ...
‎1842
9
Le pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R.G. ...
... la sua pupilla entro il vigesimo sesto anno (7), la quale non gli sia stata promessa dal padre, nè destinata con testamnento (8). - 2. Se alcuno esercita un uffizio in qualche provincia (9)... non può prendere in moglie una donna che ha il suo ...
‎1831
10
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Se alcuno esercita un uilizio in qualche provincia (3) non può prendere in moglie una donna che ha il suo domicilio in quella provincia (4), qua". lunque non gli sia vietato I'iucoutrare con essa gli apunsnli (b). ' 3.“ La legge Papia permette a ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE IN MOGLIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere in moglie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
India. 35enne sposa una bambina di sei anni
Secondo quanto scrive Metro, Ratan Lal Jat vorrebbe prendere in moglie una ragazza già sposata, ma essendo single ha sposato la bimba di 6 anni al fine di ... «Articolotre, juil 15»
2
Marocchino chiede ricongiungimento della "moglie bambina", il …
Del resto, l'usanza di prendere in moglie donne molto giovani è una consuetudine in Marocco. Le cose però cambiano in Italia. Una volta tornato a Vicenza ha ... «Fanpage, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere in moglie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-in-moglie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z