Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere le parti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE LE PARTI EN ITALIEN

prendere le parti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE LE PARTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere le parti est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE LE PARTI


al di sopra delle parti
al di sopra delle parti
arti
arti
fare le parti
fare le parti
parti
parti
scarti
scarti
trequarti
tre·quar·ti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE LE PARTI

prendere l´avvio da
prendere l´esempio da
prendere la comunione
prendere la direttissima
prendere la mano
prendere la mira
prendere la parola
prendere la residenza
prendere la sbornia
prendere la scimmia
prendere la tintarella
prendere le difese di
prendere le distanze
prendere le misure
prendere le mosse
prendere le mosse da
prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne
prendere marito
prendere moglie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE LE PARTI

Trimurti
atriplice degli orti
beccamorti
buoni rapporti
certi
citta dei morti
conforti
escerti
interrompere i rapporti
orchide di Branciforti
paraurti
rallentare i rapporti
rapporti
regno dei morti
reperti
sogno a occhi aperti
stare con gli occhi aperti
stringere i rapporti
tenere gli occhi aperti
viola degli orti

Synonymes et antonymes de prendere le parti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE LE PARTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere le parti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere le parti

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE LE PARTI»

prendere le parti schierare prendere parti difese traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani distanze qualcuno qualcosa nota origine gratuito controlla altre traduzioni inglesi consulta anche pendere propendere protendere tedesco bare münze nehmen papera sich versprechen für jemanden stellung petto portale italiani trova significato italian polish słownik glosbe tłumaczenie słowniku wielojęzycznym darmowym master homolaicus sbilanciare stringere appoggiare vedi schierarsi dalla parte allearsi parteggiare schönstatt senza gelosie francesco molise affollatissima messa campobasso giorno sole più persone affollavano stadio collins always official over translations words phrases check spelling grammar dizionari repubblica difenderlo

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere le parti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE LE PARTI

Découvrez la traduction de prendere le parti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere le parti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere le parti» en italien.

Traducteur Français - chinois

搭边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar partido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take the parts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्ष लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إتخذ موقفا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на сторону
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar partido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষ নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre position
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpihak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen Seiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

側面を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk pinggiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng về phía nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்கங்களிலும் எடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजू घेऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taraf tutmak
70 millions de locuteurs

italien

prendere le parti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żadnej ze stron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на сторону
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia fete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παίρνει θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem kante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta sidor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta parti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere le parti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE LE PARTI»

Le terme «prendere le parti» est communément utilisé et occupe la place 39.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere le parti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere le parti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere le parti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE LE PARTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere le parti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere le parti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere le parti en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE LE PARTI»

Découvrez l'usage de prendere le parti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere le parti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le mani dell'uomo ossia breve trattato di aritmetica ...
... quindi si prende la terza parte del valore di una canna , nel secondo la sesta parte, corrispondente al palmo uno, ed once quattro: La perspicacia dell' operante non deve limitarsi a prendere le parti sull'unità semplice, ma deve estendersi a ...
Sigismondo Caruana, 1835
2
Tracce di mediazione
... non prendere le parti di nessuno, quello di multiparzialità ci invita a prendere le parti di tutti (Boqué Torremorell 2003); visto che tutte le parti, mediatore compreso, sono coinvolte nel processo, è impossibile una posizione totalmente neutra.
Danilo De Luise, Mara Morelli, 2010
3
Trattato metodico-elementare di aritmetica di fr. Serafino ...
La ragione per la quale è necessario prendere le parti in relazione all' intero per le sotto specie di un fattore sopra 1' altro, chiaramente si conoscerà dalla seguente dimostrazwne. Sup ongasi che una libbra di seta va lia 7'? 4:20, e si volesse ...
Serafino Massaruti, 1846
4
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi Piacentino
Il método , che dà I' Autore di prendere le parti del moltiplit atore per le fpecie minori , che fono anneße agi' intieri del moltiplicando , altro non è , che una virtuale , o tacita moltiplica- zione ; imper occhè ( primo efempio ) ficcome le libre 28 ...
Giulio Bassi, Gioseffo Porcelli, 1765
5
Dizionario italiano
... partito I Stare dalla parte di qualcuno = essere al suo fianco, sostenerlo I Prendere le parti di qualcuno = difenderlo l <%> Essere dalla parte della ragione, del torto = avere ragione, torto O Ciascuno degli avversari (persone, gruppi, stati) in ...
‎2001
6
Prelezioni di meteorologia: 1
Nei disegni di tal genere sarà vantaggioso prendere le parti di AB in maggior numero di quel che richiede l' intero periodo di tempo. Così potrebbe il nostro disegno arrestarsi alla divisione segnata 23, ma io l' ho continuato fino a 3 ore, ...
‎1853
7
Wittgenstein e la grammatica
In un 'foglietto', poi non incluso nel corpo delle Bemerkungen ùber Fra- zers 'The Golden Bough' , Wittgenstein afferma che si può considerare la metafisica «come un tipo di magia», ma non si può «né prendere le parti della magia né ...
Fulvio Palmieri, 1997
8
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Esso consiste in una laminetta rettilinea o curvilinea, la cui lunghezza comprende un certo numero delle unità di misura, della quale si vogliono prendere le parti minori senza effettuare sulla medesima la divisione. La laminetta è divisa, per la ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
9
Guida statistica su la Sicilia e sue isole adjacenti
Se supporrete adunque prendere le parti aliquote di 8 avrete il 6 meta di 12, avrete il 2 sesto di 12- così prenderete la metà del 22 che è 11 e segnerete sotto le unità e decine, rimanendo 0 a dritta, e quindi il sesto dello stesso 22 che è 3, ...
Francesco Arancio, 1844
10
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Esso consiste in una laminetta rettilinea o curvilinea, la cui lunghezza comprende un certo numero delle unità di misura, della quale si vogliono prendere le parti minori senza effettuare sulla medesima la divisione. La laminetta è divisa , per la ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE LE PARTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere le parti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attilio Oliva di Treellle accende la miccia e su La Buona Scuola …
... sulle pagine del sito del Sole24Ore dedicato alla scuola, a prendere le parti del governo difendendo la riforma della scuola messa in campo da Matteo Renzi. «Teleborsa, juil 15»
2
Docenti GaE, j'accuse ai sindacati rappresentativi: CGIL, CISL, UIL …
... GAE si sentono abbandonati dai sindacati che preferiscono prendere le parti ... Chiediamo ad i sindacati di prendere una posizione netta e non passibile di ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Hipolito e Quintina si sposano, il lungo …
IL SEGRETO, ANTICIPAZIONI PUNTATA 24 APRILE 2015 E NEWS: Il Segreto torna tra poco con una nuova puntata in cui vedremo Gonzalo prendere le parti di ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
4
Genocidio armeno, il governo Renzi ammette: non vogliamo …
Insomma, il governo italiano decide di prendere le parti della Turchia negazionista e di negare, a sua volta, un'infinità di prove documentali – e di studi storici ... «Spondasud News, avril 15»
5
Palpeggia bambina a passeggio con i genitori, il papà si infuria ma …
Altri invece lo scambiano per un ladro e prendono le parti del ragazzo. ... la scoperta della verità con i presenti a prendere le parti del padre e della ragazzina. «Roma Fanpage, avril 15»
6
IL SEGRETO / Anticipazioni: il confronto tra Aurora e Tristan, cosa …
Anche nella puntata di ieri (QUI IL VIDEO) abbiamo visto i due prendere le parti della nuova arrivata trovando mille scuse per il suo strano comportamento a ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
7
Nasce Syriapax, il Coordinamento nazionale «per aiutare la Siria a …
Se non si conoscono le cose come stanno si rischia di prendere le parti sbagliate, contro il bene della Siria. Ecco perché svolgeremo un'attività culturale anche ... «Tempi.it, juil 14»
8
L'Epifania, cioè prendere le parti dell'indifeso Da Balducci all'imam …
Firenze, 5 gennaio 2012 - Alla cavalcata dei Magi, tradizionale corteo che nel giorno dell'Epifania attraversa Firenze per portare i doni della città davanti al ... «La Nazione, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere le parti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-le-parti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z