Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "certi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERTI EN ITALIEN

certi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Certi peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERTI


Trimurti
tri·mur·ti
al di sopra delle parti
al di sopra delle parti
arti
arti
buoni rapporti
buoni rapporti
citta dei morti
citta dei morti
conforti
conforti
escerti
scer·ti
fare le parti
fare le parti
paraurti
pa·ra·ur·ti
parti
parti
prendere le parti
prendere le parti
rapporti
rapporti
regno dei morti
regno dei morti
reperti
reperti
scarti
scarti
sogno a occhi aperti
sogno a occhi aperti
stare con gli occhi aperti
stare con gli occhi aperti
stringere i rapporti
stringere i rapporti
tenere gli occhi aperti
tenere gli occhi aperti
trequarti
tre·quar·ti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERTI

certaldese
certame
certamente
certare
certazione
certezza
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERTI

anti
atamanta di Corti
atriplice degli orti
beccamorti
dati
di tutti
documenti
elementi
erba storna a petali corti
eventi
fatti
interrompere i rapporti
molti
orchide di Branciforti
prodotti
questi
rallentare i rapporti
ti
tutti
viola degli orti

Synonymes et antonymes de certi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «certi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de certi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERTI»

certi alcuno certuni diversi molti pochi qualche qualcuno svariati taluni parte bambini premi amici posta notti uomini vogliono solo veder bruciare mondo diritti amori associazione radicale coalizione associazioni lgbti centro risorse certi famiglie arcobaleno intersexioni presenterà mymovies film andrea frazzi antonio rolando ravello gianluca gennaro nuccia fumo miriam candurro tratto breve romanzo duro fiori stanno ombra ferrara libro young pubblicato nella collana trovi reparto narrativa italiana testimoni geova vietano svaghi domande frequenti fuori dell ambito familiare però nessuno autorizzato condannare canzoni artisti perché punto vista sono adatti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum civati renzi casi siamo limite autoritarismo metta miei panni… più diretto collega pippo come caso mineo esempio einaudi sito ufficiale giulio

Traducteur en ligne avec la traduction de certi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERTI

Découvrez la traduction de certi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de certi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «certi» en italien.

Traducteur Français - chinois

一些
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

algunos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

some
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

некоторые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alguns
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিছু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quelques-uns
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beberapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一部
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sawetara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một số
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சில
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bazı
70 millions de locuteurs

italien

certi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jakiś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

деякі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μερικοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sommige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

några
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de certi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERTI»

Le terme «certi» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «certi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de certi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «certi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «certi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «certi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot certi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CERTI»

Citations et phrases célèbres avec le mot certi.
1
Hannah Arendt
I vuoti di oblio non esistono. Nessuna cosa umana può essere cancellata completamente e al mondo c’è troppa gente perchè certi fatti non si risappiano: qualcuno resterà sempre in vita per raccontare. E perciò nulla può mai essere praticamente inutile, almeno non a lunga scadenza.
2
Julian Barnes
Le donne si dividono in due categorie: quelle dai contorni chiari e le portatrici di mistero. Era la prima cosa che un uomo percepiva, la prima cosa ad attirarlo o respingerlo. certi sono attratti da un tipo, certi dall’altro.
3
Jorge Luis Borges
Per certi comunisti, se sei anticomunista sei subito definito fascista. Questo è incomprensibile, quanto affermare che se non sei cattolico sei un mormone.
4
Christian Nestell Bovee
I più indaffarati agenti viventi sono certi pensieri di uomini morti.
5
Charles de Gaulle
Potete star certi che gli americani faranno tutte le stupidaggini che vengono loro in mente, oltre ad alcune che sono oltre ogni immaginazione.
6
Maurizio de Giovanni
Certi sorrisi sono come una laurea: prima di esibirli bisogna guadagnarseli.
7
François de La Rochefoucauld
Le promesse di certi uomini sono come sabbie mobili che viste da lontano sembrano solide e sicure ma si rivelano inconsistenti e insidiose.
8
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Sono curiosa di sapere che cosa può scrivere una bigotta dopo certi momenti e quale velo stenda sulle sue parole, dopo non averne lasciato alcuno sul suo corpo.
9
Henry de Montherlant
Certi cuori vanno verso l’assoluto come l’acqua va al mare.
10
Jacques Deval
Di certi autori tutto è illustre, ad eccezione delle opere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERTI»

Découvrez l'usage de certi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec certi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
È soltanto un cane: Certi cani cambiano tutto
“Un libro da leggere ad alta voce ai bambini.
Michael Gerard Bauer, 2012
2
Certi di alcune grandi cose (1975-1978): Le equipes 2
ESSERE. CERTI. DI. ALCUNE. GRANDI. COSE*. Il 17 maggio del 1981 gli italiani furono chiamati a pronunciarsi sull'introduzione dell'aborto nel Paese. Dei due quesiti referendari per abrogare la legge 194, quello presentato dal Movimento ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
3
Certi giorni sono felice
Nel 2005 ha pubblicato per itipi di peQuod Certi giornisono felice, Selezione Premio Strega 2006 (riproposto nel 2008nei Tascabili Bompiani) enel 2010 la raccolta di poesie L'amore dei nuotatori. Per Bompiani ha pubblicato Il rimedio ...
Lucrezia Lerro, 2013
4
An fuerint apud Graecos judices certi litibus inter ...
AN FVERINT APVD GRAECOS IVDICES CERTI LITIBVS INTER CIVITATES COMPONENDIS DISSERTATIO. § 1. Qui historiam veterum Graecorum vel leviter cognoverit, ei mirum videbitur, eos nunquam qualem generis universitatem ...
Karl Bétant, 1862
5
Trattato della agricoltura
Altri sono che son grossi molto , e altri che s<'n piccoli, e altri che son mezzani: è certi sono di color rosso, e certi di color giallo , e certi di color verde: e certi son dolci, e certi acetosi, e certi afri; e certi sono che son lunghi , e certi lati e certi ...
Pietro de' Crescenzi, 1805
6
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
altrî , che fono pîccoli , e altri , che fon mezzani : « certi fono di color roíTo , e certi di color giallo , e certi di color verde : e certi fon dolci , e certi aceto- fi , e certi afri : e certi fono , che fon lunghi , e certi latí , e certi tondi : e certi , che tangamente fi ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
7
Classici italiani
Ma sentendo egli la poca fede delli uomini del regno , e come quelli di Napoli già vacillavano , e certi ve n'avea , che aveano già corsa la terra e gridato : muoja lo, Re Carlo , e viva Rugieri di Lo ria, incontanente si partì da Gaeta e giunse a ...
‎1802
8
Ruralia commoda
Altrr sono che sonqgroffi molto :pc Itri che son'o piccoli:& altri che sono meZa ni:& cierti sono dicolore rosso:& certi dico lore giallozöc certi dicolore ucrdi. Ancora certi sono dolci:& certiiacetositöc certi afriEt certi sono che sono lunghi:& certi ...
Pietro de Crescenzi, 1490
9
Certi bambini
«Da molto tempo non mi capitava di leggere un romanzo che alla sapienza della costruzione strutturale e linguistica sapesse accoppiare un così forte impatto morale e civile». Stefano Giovanardi
Diego De Silva, 2014
10
Lezioni critiche di fisiologia e patologia
L'organizzazione diversa sarà però sempre un gran mezzo a spiegare perchè certi nervi diffondano una data mutazione e non un'altra, o certi organi sieno atti o no a parteciparne, o certi organi infine si risentano dell'applicazione di uno ...
Giacomo Antonio Tommasini, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme certi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
eurallumina assessore spano incontra gli...
Garantiamo dunque tempi celeri e certi. Sappiamo che c'è in gioco il lavoro di centinaia di operai e faremo il possibile per concludere celermente gli iter ... «Regione Sardegna, juil 15»
2
Maradona e il suo primo allenamento al Napoli: “Certi amori non …
Sette anni a Napoli non si dimenticano. Ed ecco che ogni tanto Diego Maradona tira fuori dalla valigia dei ricordi le immagini della sua avventura in azzurro. «La Repubblica, juil 15»
3
Froome: “Io come Pantani? Non accostatemi a certi corridori”
«Non amo essere accostato a certi corridori. Mi sento molto diverso dai ciclisti di un certo passato e dal loro modo di interpretare il nostro sport. Ma quella stessa ... «La Stampa, juil 15»
4
Trasferimento servizio screening, Severi (FI): “non ci sono tempi certi
Prendiamo atto della parziale risposta della giunta, una risposta che induce a sollecitare con tempi certi e non solo brevi, il ripristino di un servizio importante ... «Sassuolo 2000, juil 15»
5
Madia: No al cemento ma sì a tempi certi per risposte a cittadini
Riteniamo che i cittadini - aggiunge la ministra - debbano contare su tempi certi entro i quali le amministrazioni possano dire 'sì' o 'no'. La norma non modifica o ... «LaPresse, juil 15»
6
Incendio Fiumicino, il diktat di Gabrielli "Molo D, dati certi entro …
(reuters) Dati e tempi certi per la riapertura del molo D dell'aeroporto. A chiederli, entro domani, massimo dopodomani, è stato il prefetto Franco Gabrielli che ieri ... «La Repubblica, juil 15»
7
Crisi greca, Stubb: Servono impegni certi, siamo ancora lontani
Abbiamo bisogno di impegni certi, della prova che saranno implementati. Questo è il punto dal quale iniziamo stamane". Lo ha detto Alexander Stubb, ministro ... «LaPresse, juil 15»
8
De Felice tuona: "Con certi personaggi, nessun progetto serio"
Con tanta fatica ero riuscito a costruire un bel giocattolo, ma con il ritorno in società di certi personaggi che l'anno scorso ero riuscito ad allontanare grazie al ... «I am CALCIO Foggia, juin 15»
9
Prandelli, Firenze nel cuore. "Certi amori ritornano..."
Certi amori possono ritornare, ma l'importante è che ci sia sempre amore, come il mio". L'ex c.t. della Nazionale è approdato in azzurro dopo 5 anni sulla ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
10
Migranti: Certi Diritti aderisce alla manifestazione "Fermiamo la …
L'Associazione Radicale Certi Diritti aderisce alla manifestazione “Fermiamo la strage subito!” convocata per il 20 giugno, giornata internazionale del rifugiato, ... «Notizie di Radicali Italiani, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Certi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/certi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z