Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere la parola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE LA PAROLA EN ITALIEN

prendere la parola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE LA PAROLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere la parola est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE LA PAROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
parola
pa·ro·la
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
portaparola
por·ta·pa·ro·la
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE LA PAROLA

prendere informazioni
prendere interesse
prendere l´avvio da
prendere l´esempio da
prendere la comunione
prendere la direttissima
prendere la mano
prendere la mira
prendere la residenza
prendere la sbornia
prendere la scimmia
prendere la tintarella
prendere le difese di
prendere le distanze
prendere le misure
prendere le mosse
prendere le mosse da
prendere le parti
prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE LA PAROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
dare la propria parola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

Synonymes et antonymes de prendere la parola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE LA PAROLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere la parola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere la parola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE LA PAROLA»

prendere la parola dare apporto dire propria esprimersi interferire interloquire interrompere intervenire mettersi mezzo parlare saltar prendo parola significato prendere piede wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums hello everybody have question would prende example during meeting after presentation intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati moretti vitali culla tempo risveglio edenico sono perduti ritorno smarrita pace decaduta sicurezza prima nominazione parole

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere la parola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE LA PAROLA

Découvrez la traduction de prendere la parola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere la parola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere la parola» en italien.

Traducteur Français - chinois

发言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar la palabra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take the floor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंजिल ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ الكلمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брать слово
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer uso da palavra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেঝে নেওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre la parole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil lantai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

das Wort ergreifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

床を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바닥을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk lantai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy sàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாடி எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजला घेऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kürsüye
70 millions de locuteurs

italien

prendere la parola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabierania głosu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брати слово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lua cuvântul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάβουν το λόγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem die vloer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta till orda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta ordet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere la parola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE LA PAROLA»

Le terme «prendere la parola» est communément utilisé et occupe la place 35.406 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere la parola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere la parola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere la parola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE LA PAROLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere la parola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere la parola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere la parola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE LA PAROLA»

Découvrez l'usage de prendere la parola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere la parola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
Pertanto, a una donna che ha il segno della [vera] profezia, anche se è dato di essere profetessa, tuttavia non le è permesso di prendere la parola in una pubblica assemblea. Quando Maria, la profetessa, prese la parola, era per guidare [nel ...
Enrico Cattaneo, 1997
2
Dire o tacere in Sicilia. Viaggio alle radici dell'omertà
Ed è dopo la Seconda Guerra Mondiale che le donne stesse romperanno questo silenzio per prendere la parola, una parola che renderà visibile quello che sino allora era rimasto celato. Sei modelli sono stati presentati nel corso di questa ...
Maria Pia Di Bella, 2011
3
Percezione e fenomenologia
C'è un'equivalenza fra “prendere la parola” e “prendere in mano le cose”? I fatti hanno provato che non è così, nel giugno scorso. Ma il problema è ancora più grave: la parola che chiama una mutazione della cultura o del socialismo è sorta  ...
‎2012
4
Pensare (con) Patočka oggi: filosofia fenomenologica e ...
mettere a tacere la paura; solo mettendo a tacere la paura l'uomo può iniziare di nuovo a prendere la parola e a ritessere la trama del dialogo con se stesso: L' uomo che cerca consiglio in se stesso, trova ogni volta nella paura il proprio ...
Mauro Carbone, Caterina Croce, 2013
5
Introduzione alla pedagogia cognitiva
... per esempio: lo stabilire uno scambio di sguardi con l'ascoltatore, un' intonazione interrogativa. 2. La persona che parla vuole continuare l'intervento nonostante l'ascoltatore segnali che vuole prendere la parola. Delle situazioni tipiche per ...
Bronislaw Siemieniecki, Grzegorz P. Karwasz, Silvia Crispiani, 2012
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Io non intendeva prendere la parola durante questa spiacevole discussione ; non voleva prendere la parola nemmeno sull'accusa che fu con mia sorpresa ripetuta in questo recinto di una certa tal quale pressione stata fatta sui giudici del ...
Italia Parlamento, 1869
7
Atti del Parlamento italiano
Io non intendeva prendere la parola durante questa spiacevole discussione ; non voleva prendere la parola nemmeno sull'accusa che fu con mia sorpresa ripetuta in questo recinto di una certa tal quale pressione stata fatta sui giudici del ...
‎1869
8
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
Abbiamo visto a proposito di Dt 26,5b-10i che l'espressione cnh lifné [prendere la parola di fronte a] appartiene all'uso forense. Infatti il verbo cnh equivale a « prendere la parola di fronte a un magistrato in qualità di testimone per dare ...
Cesare Giraudo, 1989
9
Donna e sacerdozio: indagine storico-teologica degli aspetti ...
mentre tutti possono prendere la parola e intervenire se hanno una rivelazione, le donne, dice, tacciano nelle pubbliche assemblee. Ma a questo precetto non hanno dato ascolto i discepoli delle donne - quelli che si sono fatti discepoli di ...
Alberto Piola, 2006
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il signor Senatore Edoardo Castelli il quale è il secondo iscritto per parlare sul Codice civile, mi fa conoscere che egli forse non potrebbe accouciarsi a prendere la parola oggi perché lo sviluppo che intende dare alle sue osservazioni lo ...
Italia Senato, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE LA PAROLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere la parola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ilva e diossina: il diritto di prendere la parola
Dieci anni fa ogni volta che pronunciavamo la parola diossina non potevamo ... In questi dieci anni la gente ha conquistato il diritto di prendere la parola. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Manfredi Borsellino: «Ho parlato senza avvisare nessuno»
In un colloquio con il Corriere della Sera, Manfredi Borsellino racconta così la sua decisione di prendere la parola durante la cerimonia di commemorazione ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
Babacar: “Avevo richieste, ma volevo solo la Fiorentina”
A prendere la parola oggi in conferenza stampa, da Moena, è Khouma El Babacar, fresco di rinnovo di contratto con la Fiorentina fino al 2019. Ecco le sue ... «Viola News, juil 15»
4
"Fuga" profughi da Castellarquato, Fdi: "Fatto grave, prendere
A prendere la parola sono il Consigliere Regionale Tommaso Foti, il Capogruppo in comune di Fiorenzuola Massimiliano Morganti, i Consiglieri provinciali ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
5
E Moretti contrattacca «Chi perde resta solo ma quanti maschilisti»
PADOVA. L'unica a prendere la parola, oltre al segretario De Menech, Alessandra Moretti brandisce il microfono, punta gli occhi sulla platea e vuota il sacco: «È ... «Mattino Padova, juin 15»
6
Appello Scazzi: parola agli avvocati con lo strano caso di zio Michele
... sei imputati, a prendere la parola oggi saranno gli avvocati difensori. A discutere nell'aula della Corte d'appello d'assise di Taranto dove si svolge il processo, ... «La Voce di Manduria, juin 15»
7
Convegno sul Design - A Torino "l'evoluzione del design …
In rigoroso ordine alfabetico, il primo a prendere la parola è stato l'architetto che firma le auto del Cavallino: “La moda del rétro ha imperversato per vent'anni, ... «Quattroruote, juin 15»
8
Poma (Municipale) "Più agenti sulla strada" e spera nella revoca …
Primo a prendere la parola Andre Gabbiani (M5S) il quale ha chiesto chiarimenti, così come Andrea Tagliaferri (Pd), sulla situazione del personale e sulle ... «PiacenzaSera.it, juin 15»
9
Mazzoni (Pietrasanta prima di tutto): "Ex Edem, basta prendere in …
"Caro Rossano, comprendo la tua disperazione, ma a tutto c'è un limite e i cittadini di Pietrasanta te l'hanno già dimostrato". A prendere la parola sul caso delle ... «Lucca in Diretta, juin 15»
10
Scuola, precari, assunzioni e concorso: M5S, parola d'ordine 'ritiro …
A prendere la parola, la deputata Silvia Chimienti che, attraverso il proprio profilo Facebook, ha specificato come il Movimento Cinque Stelle abbia deciso di ... «Blasting News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere la parola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-la-parola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z