Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prima colazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIMA COLAZIONE EN ITALIEN

prima colazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMA COLAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prima colazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIMA COLAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prima colazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
prima colazione

petit déjeuner

Colazione

Le petit-déjeuner est le premier repas de la journée. Le premier apport alimentaire est très important car le corps provient d'environ 8 heures de jeûne et nécessite une utilisation rapide de l'énergie pour faire face à un nouveau jour. Il est donc important d'équilibrer et d'apporter la bonne quantité de calories. Le terme dérive du latin collatiònem, ce qui signifie «le dîner fait à plus de gens», dans lequel «chacun des diners met leur part", ou même colàtio, ou "casting thing", "bouillon", "soupe". La tradition veut que les collationments découlent de la collecte d'entretiens sur les règles du premier monachisme chrétien européen, écrit par saint Jean-Cassien au 4ème siècle après JC, et partagé dans les communautés des monastères, précisément lors du banquet du matin. La colazione è il primo pasto della giornata. La prima assunzione di cibo è molto importante perché l'organismo proviene da circa 8 ore di digiuno ed ha bisogno di energia di rapida utilizzazione per affrontare una nuova giornata. È quindi importante che sia bilanciata e che apporti il giusto quantitativo di calorie. Il termine deriva dal latino collatiònem, che significava "cena fatta a più persone", nella quale «ognuno dei commensali metteva la parte sua», o anche da colàtio, ovvero "cosa colata", "brodo", "zuppa". La tradizione vuole che collationes derivi dal titolo di raccolta di interviste sulle regole del primo monachesimo cristiano europeo, redatta da san Giovanni Cassiano nel IV secolo d.C., e condivisa nelle comunità dei monasteri, appunto, durante il primo convitto mattutino.

Cliquez pour voir la définition originale de «prima colazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIMA COLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRIMA COLAZIONE

prima
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola
primale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRIMA COLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de prima colazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMA COLAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prima colazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prima colazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMA COLAZIONE»

prima colazione breakfast colazione prima ideale dietetica biscotti importanza della prevert sana americana primo pasto giornata assunzione cibo molto importante perché organismo proviene circa digiuno bisogno dieta personaltrainer numerosissimi studi sottolineano concetto viene puntualmente ribadito medici media seria menu consigli renderla perfetta alice buongiorno vede mattino ecco nutriente iniziare meglio nostre giornate buona salva linea riza fare come mettersi alla guida automobile serbatoio vuoto serve strada tanto meno ottimizzare consumi rappresenta affinché equilibrata deve cuore foto huffington post intesa semplice caffè allo stato delle cose risulta tazza biancolatte inizia tutti giorni dalle sabato domenica home grande varietà prodotti grand hotel sitea

Traducteur en ligne avec la traduction de prima colazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMA COLAZIONE

Découvrez la traduction de prima colazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prima colazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prima colazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

早餐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desayuno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breakfast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाश्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завтрак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

café da manhã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রেকফাস্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petit déjeuner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frühstück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

朝食
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아침 식사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarapan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bữa ăn sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाश्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahvaltı
70 millions de locuteurs

italien

prima colazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śniadanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сніданок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mic dejun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωινό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frukost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frokost
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prima colazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMA COLAZIONE»

Le terme «prima colazione» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.082 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prima colazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prima colazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prima colazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMA COLAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prima colazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prima colazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prima colazione en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRIMA COLAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot prima colazione.
1
James Rufus Agee
Se si considera la musica come il cibo della prima colazione dell'amore, allora non disturbate fino all'ora del pranzo.
2
Alan Patrick Herbert
Il periodo critico del matrimonio è il momento della prima colazione.
3
Umberto Veronesi
Una raccomandazione per gli adolescenti è di non trascurare una leggera prima colazione: dà energia e nutrienti dopo il digiuno notturno e aiuta la concentrazione e il rendimento in tutte le attività della mattina. Non serve mangiare tanto, ma mangiare bene sì. Poco e giusto. Anche gli spuntini sono parte integrante.
4
Don DeLillo
Il televisore è un contenitore pieno di prodotti. Dentro ci sono detersivi, automobili, macchine fotografiche, cereali per la prima colazione e altri televisori. Non sono i programmi a essere interrotti dalla pubblicità, ma è il contrario. Un televisore è una forma di imballaggio elettronico. Non è altro. Senza i prodotti, non esiste nulla. Il concetto di programma educativo è un’idiozia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMA COLAZIONE»

Découvrez l'usage de prima colazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prima colazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dolcetti, muffin e ciambelle per la prima colazione e il the ...
Edizioni Del Baldo. Un vecchio proverbio popolare diceva che il buon giorno si vede dal mattino. Edèpropriocosì,perchéunbuoninizio, èunvalidoaiutopertuttalagiornata. La prima colazione è il pasto più importante, ci ricarica dopo il digiuno ...
Edizioni Del Baldo
2
Biscotti, dolcetti e muffin. Per il the e la prima colazione ...
Baci di dama, Cantuccini di Prato, Krumiri, Lingue di gatto, Pavesini artigianali, Savoiardi piemontesi, Bocconcini di cacao e noci, Bonbon al cioccolato, Caramelle gelée alla frutta, Caramelle mou, Lecca-lecca, Maddalene, Pasticcini ...
Edizioni Del Baldo
3
Roma
•BOB. accontenta di avere All'interno, stucchi. ammirata dall'alto. camere curatissime colonne di granito. Prima colazione SOLE AL BISCIONE" con soffitto a pavimenti di marmo. a buffet inclusa. *FD1 mansarda e travi a mosaici e arredi  ...
Catherine Bourrabier, 2005
4
Mauritius e Réunion
ÎLETÀ BOURSE Gîte Christophe Thomas (%0262 43 43 93; doppie e quadruple €15, prima colazione/cena €5/15) Un gîte confortevole con due camere doppie e quattro quadruple, tutte con bagno privato. Le prenotazioni devono essere ...
Jean-Bernard Carillet, Brandon Presser, 2011
5
Firenze
ROYAL~»BB2 Via delle Ruote, 52 Tei. 055 48 32 87 Fax 055 49 09 76 Grande residenza caratteristica circondata da un lussureggiante giardino. Le camere sono state da poco rinnovate. Prima colazione compresa. SPLENDOR •" » B B3- C2 ...
‎2001
6
Grecia continentale
Hotel Kouros (cartina p249; %22650 82473; www. kouroshotel.com.gr; Vasileon Pavlou & Friderikis 58; singole/ doppie/triple con prima colazione €35/45/60; aW) Il confortevole Kouros è gestito dall'ospitale Asimina, autrice delle opere d'arte ...
Korina Miller, 2010
7
Spagna centrale e meridionale
IN CITTÀ Melting Pot (%956 68 29 06; www.meltingpothostels .com; Calle Turriano Gracil 5; letti in camerata €22-25, doppie €54, con prima colazione; i) Ostello accogliente e ben attrezzato situato nei pressi dell'Alameda. Le cinque camerate ...
Damien Simonis, 2009
8
Portogallo
Lisbon Calling (cartina pp96-7; %213 432 381; www.lisboncalling.net; 3° piano, Rua de São Paulo 126; letti in camerata con prima colazione €20; i) Nuova pensione, molto apprezzata dai viaggiatori a budget limitato, vicino a Santa Caterina ...
Regis St. Louis, 2009
9
Guatemala
Restaurante Calle Real (3a Av; prima colazione Q20- 30, portate principali Q30- 60; hprima colazione, pranzo e cena) Come molti ristoranti da queste parti, questo ampio locale serve pasti economici per i pellegrini. Menu piuttosto vasto, luci al ...
Lucas Vidgen, Daniel C. Schechter, 2011
10
Berlino. Con cartina
HOTEL ART NOUVEAU Cartina p130 Hotel-Pension €€ S 327 7440; www. hotelartnouveau.de; Leibnizstrasse 59; doppie con prima colazione da €96; IlAdenauerplatz; (È fél ED Un traballante ascensore simile a una gabbia per uccelli in ferro ...
Andrea Schulte-Peevers, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMA COLAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prima colazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paniere 2 / Basici: prima colazione, la crisi è senza fondo
Chi sperava che la Prima colazione avesse ormai toccato il fondo si sbagliava di grosso. Il sotto-paniere più importante di tutta la Gdo - il fatturato mensile è di 5 ... «La Repubblica, juil 15»
2
Italiani promossi in prima colazione
Sono sempre meno gli italiani che evitano la prima colazione: meno di uno su dieci, in picchiata rispetto ad appena due anni fa (-35%), grazie soprattutto ai ... «HealthDesk, avril 15»
3
Findus debutta nel mondo della prima colazione
Findus debutta nel mondo della prima colazione ... di Iglo Group, ha fatto il suo ingresso nel segmento della prima colazione con la linea Dolce Buongiorno. «DM - Distribuzione Moderna, avril 15»
4
Dolce Buongiorno Findus al debutto nella prima colazione
Questa volta è la prima colazione. Dolce Buongiorno si chiama infatti la linea di prodotti per accompagnare il risveglio degli italiani e per fare della prima ... «instoremag.it, avril 15»
5
La ripresa dei consumi risveglia la Prima colazione
A febbraio ha dato segnali molto incoraggianti anche il sotto-paniere Prima colazione, che non solo è il più importante in termini di vendite ma era anche quello ... «La Repubblica, mars 15»
6
L'ABC della prima colazione
Dall'acqua tiepida appena svegli alla giusta (e necessaria) quantità di zucchero. Passando per l'entusiasmo, da assumere con generosità prima, durante e ... «IO donna, mars 15»
7
Se vai da McDonald's indossando il pigiama la colazione è gratis
La prima colazione è un rito che accumuna tutti, grandi, piccini, famiglie e single. Alcuni fanno il primo pasto appena svegli, altri prima di recarsi al lavoro e c'è ... «il Giornale, mars 15»
8
Saltare la prima colazione? Aumenta i rischi di diabete
A quelle che saltavano la prima colazione è stato chiesto di seguire per tre giorni uno dei tre schemi: fare un pasto mattutino ricco di zuccheri oppure ricco di ... «il Giornale, févr 15»
9
Salute: dagli anni '50 a oggi, la rivoluzione della prima colazione
Roma, 29 gen. (AdnKronos Salute) - Dalla zuppa di latte al caffè al volo, fino alla colazione seduti con yogurt e spremuta, i riti della prima colazione in Italia sono ... «Panorama, janv 15»
10
Il buon Natale si vede dalla prima colazione
Almeno una settimana prima dell'appuntamento con cappone e panettone i nutrizionisti consigliano un vero e proprio lavaggio dell'organismo che, alleggerito ... «Metro, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prima colazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prima-colazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z