Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "primadonna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIMADONNA EN ITALIEN

pri · ma · don · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMADONNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Primadonna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIMADONNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «primadonna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Primadonna

Primadonna

La primadonna, dans la terminologie théâtrale, est la chanteuse ou la ballerine protagoniste d'une représentation, surtout dans le domaine du théâtre d'avanspettacolo. Dans certains cas, les principaux rôles féminins, équivalents à l'importance, peuvent être plus d'un et sont couverts par des interprètes qui sont également définis comme primedones. Les annales de l'histoire théâtrale sont pleines d'anecdotes sur les comportements capricieux ou hystériques des primates, de sorte que le terme est couramment utilisé pour ironiser ironiquement ou redsigner une personne sans distinction de sexe, qui est attiré par le public afin d'amorcer ou attire l'attention. Le terme primadonna est également utilisé pour définir qui a un rôle de premier plan dans la société ou dans l'environnement qui y est fréquenté. La primadonna, nella terminologia teatrale, è la cantante o ballerina protagonista di una rappresentazione, specialmente nel campo del teatro di avanspettacolo. In alcuni casi, i principali ruoli femminili, equivalenti per importanza, possono essere più d'uno e sono ricoperti da interpreti che vengono parimenti definite primedonne. Gli annali della storia teatrale sono pieni di aneddoti circa i comportamenti capricciosi o isterici delle primedonne, tanto che il termine è divenuto di uso comune per additare ironicamente o redarguire una persona, senza distinzione di sesso, che si atteggi in pubblico allo scopo di primeggiare o attirare l'attenzione. Il termine primadonna viene anche usato per definire chi abbia un ruolo di primo piano, nella società o nell'ambiente frequentato.

définition de primadonna dans le dictionnaire italien

La définition de primadonna dans le dictionnaire est la première actrice, le protagoniste d'un travail théâtral, spec. en musique Primadonna est aussi une personne qui a tendance à faire le précieux, très important, d'imposer ses caprices, aussi fait référence aux hommes: la primedonne de la politique, du sport; arrête de faire le p.

La definizione di primadonna nel dizionario è prima attrice, protagonista di un'opera teatrale, spec. in musica. Primadonna è anche persona che tende a fare la preziosa, a darsi grande importanza, a imporre i suoi capricci, anche riferito a uomini: le primedonne della politica, dello sport; smettila di fare la p.

Cliquez pour voir la définition originale de «primadonna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIMADONNA


Madonna
Madonna
appendigonna
ap·pen·di·gon·na
autocolonna
au·to·co·lon·na
belladonna
bel·la·don·na
colonna
co·lon·na
donna
don·na
erba della Madonna
erba della Madonna
farsi donna
farsi donna
gelsomino della Madonna
gelsomino della Madonna
gentildonna
gen·til·don·na
gonna
gon·na
madonna
ma·don·na
microgonna
mi·cro·gon·na
minigonna
mi·ni·gon·na
monna
mon·na
nobildonna
no·bil·don·na
nonna
non·na
pantagonna
pan·ta·gon·na
sottogonna
sot·to·gon·na
superdonna
su·per·don·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRIMADONNA

prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primaio
primaiola
primale
primalità
primamente
primanota
primariamente
primariato
primario
primate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRIMADONNA

antenna
arabetta di colonna
brenna
canna
doronico di Colonna
enna
henna
lingua di cane di Colonna
manna
maxigonna
midigonna
motocolonna
nanna
panna
penna
salvagonna
sanna
scutellaria di Colonna
senna
zafferanetto di Colonna

Synonymes et antonymes de primadonna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMADONNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «primadonna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de primadonna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMADONNA»

primadonna accentratore diva esibizionista mattatore prima attrice regina show signora star scarpe autunno inverno collezione saldi store prezzi lyrics catalogo nella terminologia teatrale cantante ballerina protagonista rappresentazione specialmente campo teatro primadonna collection calzature accessori moda home nuova lookbook catalogue press redazionali video stores news eventi sponsorship piace persone parlano pagina ufficiale brand assistenza clienti lingerie large sizes acclaimed foremost expert luxury never want another roma termini negozio ideale giovani donne forti decise successo vite intense impegni mille passioni luogo dove milano centrale modi dire corriere mondo dello spettacolo donna opera particolare melodramma assunzioni lavoro negozi consiglio piacerebbe lavorare forte crescita aperto nuove opportunità linkedin nasce intuizione fondatore nonché presidente valerio tatarella frutto passionale poggia primavera estate foto pourfemme alla

Traducteur en ligne avec la traduction de primadonna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMADONNA

Découvrez la traduction de primadonna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de primadonna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primadonna» en italien.

Traducteur Français - chinois

primadonna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

primadonna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

primadonna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

primadonna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

примадонна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primadonna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

primadonna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

PrimaDonna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

primadonna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Primadonna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プリマドンナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프리 마돈나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

primadonna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Primadonna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண் பாடகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

primadonna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

primadonna´ait
70 millions de locuteurs

italien

primadonna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

primadonna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примадонна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Primadonna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πριμαντόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Prima Donna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

primadonna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Primadonna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primadonna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMADONNA»

Le terme «primadonna» est assez utilisé et occupe la place 13.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primadonna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de primadonna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primadonna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMADONNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «primadonna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «primadonna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot primadonna en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRIMADONNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot primadonna.
1
Julie Andrews
Ricordati, sono io la primadonna!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMADONNA»

Découvrez l'usage de primadonna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primadonna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Donizetti: le opere
Quando però tali ruoli cominciarono a perdere terreno sul finire degli anni Venti, fu alla primadonna che, solitamente, toccò questo privilegio. Nella prima opera di Donizetti eseguita pubblicamente, Enrico di Borgogna, il protagonista-musico, ...
William Ashbrook, 1987
2
Teatri, arti e letteratura
La signora- Manetta Rononcini, bolognese, primadonna, allieva del maestro Zamboni, si distingue oltremodo nel Teatro di Ccfalonla nell'opera il Trovatore, conseguendo applausi ed ovazioni; anche neW Attila ha dato a conoscere quale e ...
‎1856
3
No, non sono un eccentrico
Mi è stata affibbiata l'etichetta di primadonna Quando a New York registravo le Variazioni Goldberg mi sono creato la fama di primadonna, per aver annullato una o due sedute. Eppure, in tutto ciò non c'è niente di caratteriale, si tratta ...
Glenn Gould, Bruno Monsaingeon, 1989
4
Vita di Rossini
Darda- nelli, primadonna buffa. Schiva. Fabbrica. Ronzi Debegnis, primadonna buffa. Mariani, eccellente contralto. Mombelli, primadonna. E molti altri ancora, che hanno debuttato da due anni ma i cui successi non hanno ancora valicato le  ...
Stendhal, Mariolina Bongiovanni Bertini, 1992
5
La trilogia di Alice
Maria. Moscherpa,. primadonna. Alice. apre. una. porta. Nei primi due giorni dopo il suo arrivo Lady Honoria mandò a chiamare Alice un paio di volte. La prima volta la presentò a un gruppo di signore molto eleganti, la seconda a una coppia ...
Solinas Donghi Beatrice, 2012
6
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Almeno per un certo tempo, una primadonna dava per scontato che l'opera si sarebbe conclusa con un importante numero a solo (al quale spesso ci si riferiva come a un rondò, anche se la sua struttura a quel tempo aveva ben poco a che ...
Philip Gossett, 2010
7
Crisco Disco: Disco music & clubbing gay tra gli anni 70 e 80
Nel 1978 infatti, creò le serate del Primadonna, vicinoaviaVerri, e con questolocalevirò ulteriormente verso un'impostazione meno legata a un' eleganza classicae piùin stile locale esclusivo ma trendye stravagante. Come dj chiamò Tony ...
Luca Locati Luciani, 2013
8
Note di fisica statistica: (Con Qualche Accordo)
1.3 Entra in scena la primadonna: l'entropia 1.3.1 La natura del calore Come abbiamo detto, la termodinamica introduce nuove grandezze fisiche che si riferiscono ad un sistema nel suo complesso. In questo paragrafo faremo un primo ...
Roberto Piazza, 2011
9
Ridotto
BARISTA - No, no: qui la gente ha voglia di divertirsi. Sapesse che veglioni a carnevale... PRIMADONNA - Ah! Una cittadina allegra, insomma. BARISTA - Allegrissima: mi deve credere. PRIMADONNA - E allora? Il pubblico di stasera?
‎1984
10
Paradisi inquieti: viaggio in Polinesia
La. primadonna. A Talliti ho un indirizzo. È quello di Giulio Belloni, padre di un mio vecchio compagno di scuola. Verso la metà degli anni Settanta aveva mollato tutto e si era trasferito a Papeete con il suo due alberi, con il quale ora ...
Guido Carlo Pigliasco, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMADONNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primadonna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grigor Dimitrov conferma la separazione da Maria Sharapova: “Ora …
Bravo Dimitrov, con una primadonna come la Sharapova i pantaloni a casa li avrebbe portati solo lei e saresti sclerato!! Mooolto meglio una ... «LiveTennis.it, juil 15»
2
Castellana /Gioia (Bari) - Puglia in Rosa Volley: ancora un acquisto …
... ha militato nelle ultime stagioni agonistiche, oltre ad aver disputato campionati giovanili con la Primadonna Europea Bari e la Cedat San Vito ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
3
Borse, scarpe e accessori estate 2015 di Primadonna Collection
BORSE, SCARPE, ACCESSORI ESTATE 2015, COLLEZIONE PRIMADONNA – La collezione accessori dell'estate 2015 del brand ... «ContattoNews.it, juil 15»
4
Scarpe Primadonna Autunno/Inverno 2015-2016: il catalogo [FOTO]
La collezione Autunno/Inverno 2015-2016 di scarpe Primadonna è ricca di ... A concludere la linea Primadonna troviamo diversi modelli di ... «NanoPress, juil 15»
5
Modelli scarpe Primadonna Autunno Inverno 2015-2016 (Foto)
La collezione Autunno Inverno 2015 2016 di scarpe Primadonna ci propone una selezione variegata di calzature chic, modelli grintosi e moderni pronti a ... «NanoPress Donna, juil 15»
6
Anita Rachvelishvili: “Io bambina sotto le bombe”
... e tuttavia avendo dovuto ipotecare la casa in Georgia dove vivevano i suoi, ha debuttato da primadonna direttamente alla prima scaligera. «IO donna, juil 15»
7
Juventus, arriva Draxler: minatore dal piede d'oro
Il tedesco sembra avere anche la testa al posto giusto, decisamente non una "primadonna" come Goetze. Aleggiano però alcuni dubbi: trattare ... «Datasport, juil 15»
8
La festa della boxe a Torre Annunziata: gran gala in spiaggia
Quando le emozioni non conoscono confini né limiti: questa è la boxe! Sogno puro quando a interpretare la parte indiscussa della primadonna ... «TorreSette.it, juil 15»
9
Scarpe di tendenza: zeppe, zoccoli, espadrillas e infradito
... ma li troverete anche da Primadonna. Un modello stravagante è quello di Casadei, che ha applicato una nappina spuntata sopra una base ... «Blasting News, juil 15»
10
Vico Equense ricorda i suoi campioni con Sveva Schiazzano
La piccola Sveva è arrivata con un po' di ritardo, ma non per manie da primadonna, o almeno, così pare sentendola parlare. Giunta in piazza ... «StabiaChannel.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primadonna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/primadonna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z