Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quercia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUERCIA EN ITALIEN

quer · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quercia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUERCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quercia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
quercia

Quercus

Quercus

Quercus L., 1753 est un genre de plantes appartenant à la famille Fagaceae, y compris les arbres communément appelés chêne. Quercus L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Fagacee, comprendente gli alberi comunemente chiamati querce.

définition de quercia dans le dictionnaire italien

La première définition du chêne dans le dictionnaire est le genre de grands arbres de la famille des Fagacées, répandu dans les régions montagneuses et montagneuses, dont le fruit est un gland appelé akène. Une autre définition du chêne est le bois de cet arbre, dur et résistant. Quercia est aussi en gymnastique, un exercice qui consiste à étirer les jambes en l'air, reposant sur le sol avec la tête et les mains.

La prima definizione di quercia nel dizionario è genere di piante d'alto fusto della famiglia delle Fagacee, diffuse nelle zone collinari e montuose, il cui frutto è un achenio detto ghianda. Altra definizione di quercia è il legno di quest'albero, duro e resistente. Quercia è anche in ginnastica, esercizio che consiste nello stendere le gambe in aria appoggiandosi al suolo con la testa e con le mani.

Cliquez pour voir la définition originale de «quercia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUERCIA


antemarcia
an·te·mar·cia
contrammarcia
contrammarcia
contromarcia
con·tro·mar·cia
farcia
far·cia
in marcia
in marcia
marcia
mar·cia
mettersi in marcia
mettersi in marcia
retromarcia
re·tro·mar·cia
sbercia
ʃber·cia
torcia
tor·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUERCIA

querceto
quercia cerro
quercia coccifera
quercia comune
quercia congesta
quercia da sughero
quercia dei Pirenei
quercia di Dalechamps
quercia di Gussone
quercia di Palestina
quercia farnetto
quercia pubescente
quercia rossa
quercia rovere
quercia sicula
quercia troiana
quercia Vallonea
quercia virgiliana
querciarolo
quercino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUERCIA

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
fiducia
in faccia
interfaccia
lancia
lucia
macia
pronuncia
provincia
traccia

Synonymes et antonymes de quercia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quercia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de quercia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERCIA»

quercia roccia rossa bonsai antica significato software caratteristiche quercus genere piante appartenente alla famiglia delle fagacee comprendente alberi comunemente chiamati querce home quercia approva bilancio ulteriore crescita annuncia dopo anni attività integrazione ugis comunicato stampa rovereto martedì giugno settore giovanile impegnato fronti domenica alcune nostre ragazze hanno partecipato treccani quèrcia tosc quèrce quercea femm questo nome scient della memoria agriturismo bioecologico azienda agricola biologica nata promuovere ambizioso progetto sviluppo locale orientato sostenibilità ambientale millenaria tutela maternità vita nascente nasce come unico centro italia assistere coppie seguito

Traducteur en ligne avec la traduction de quercia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUERCIA

Découvrez la traduction de quercia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quercia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quercia» en italien.

Traducteur Français - chinois

橡木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Oak tree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बलूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дуб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carvalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্তক্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chêne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eiche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오크 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Oak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây sồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşe
70 millions de locuteurs

italien

quercia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dąb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дуб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρυς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eikehout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quercia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERCIA»

Le terme «quercia» est assez utilisé et occupe la place 14.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quercia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quercia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quercia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUERCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quercia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quercia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quercia en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUERCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot quercia.
1
Palingenio Marcello Stellato
Quercia vecchia non si fa abbattere da un solo colpo.
2
Fritz Schumacher
La nostra mente ordinaria cerca sempre di persuaderci che non siamo altro che ghiande e che la nostra più grande felicità stia nel diventare delle ghiande più grandi e brillanti; ma questo interessa solo i maiali. La nostra fede ci dà la conoscenza di qualcosa di meglio: il poter diventare degli alberi di quercia.
3
Esopo
Una quercia e una canna stavano discutendo della loro forza. Quando venne un forte vento, la canna evitò di essere sradicata piegandosi e inchinandosi secondo i gusti del vento. Ma la quercia restò salda e fu divelta alle radici.
4
Carlo Maria Franzero
Triste è giungere alla casa paterna quando la folgore s'è abbattuta sulla quercia maggiore.
5
Giovanni Pascoli
Dov'era l'ombra, or sé la quercia spande morta, né più coi turbini tenzona. La gente dice: Or vedo: era pur grande! Pendono qua e là dalla corona i nidietti della primavera. Dice la gente: Or vedo: era pur buona! Ognuno loda, ognuno taglia...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERCIA»

Découvrez l'usage de quercia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quercia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La quercia
Le. radici. della. quercia. Come tutti gli alberi, le querce sono ancorate saldamente al terreno per mezzo delle radici. Le radici più giovani sono quelle più esterne; sono ricoperte di peli radicali che servono per assorbire acqua e sostanze ...
Andrew Hipp, 2004
2
Canti tre per Federico Quercia
Federico Quercia. CANTI TRE PER FEDERICO QUERCIA CASERTA Stabilimento Tipogmlìco del Comm. G. NOBILE e C.° Nel Palazzo della Prcfettura 18_6'7 MISTERO Ebben ti appagherò; l'istoria tutta Della mia vita inlenderai.
Federico Quercia, 1867
3
Stradella tragedia lirica [poesia del signor Federico Quercia
Federico Quercia, Vincenzo Moscuzza. Personaggi MOCENIGO patrizio e senatore veneziano amaca «marmo non. MATILDE sua figlia ' I . sxcnozm mncnu .mn mm. STRADELLA ' SIGNOR. umovwo GRAZIA'NI. EGILDA, montanara svizzera ...
Federico Quercia, Vincenzo Moscuzza, 1855
4
Stradella trovatore del 1300 tragedia lirica di Federico Quercia
Federico Quercia, Vincenzo Moscuzza. Coro di donne (a lhtilde) Coro di montanari (I Blllflllll, Vieni, nel cor del povero Pietade alberga, il sai; Conforto, refrigerio Ne'nostri ostelli avrai;Omai di salutevole ' Ospizio ti rinfranca. Stradella e Matilde ...
Federico Quercia, Vincenzo Moscuzza, 1850
5
Sul progetto del matrimonio civile osservazioni ...
Michele Quercia. te 1' impero ecclesiastico per la riverenza delle Corti di Spagna , d' Inghilterra , di Francia, e dei nostri Sovrani normanni alla sede Pontificia. Ma Guglielmo I. detto il Male , successore di Ruggiero I. Re di Napoli , e Sicilia ...
Michele Quercia, 1862
6
Enciclopedia delle piante della salute
Come per tutte le piante ricche di tanino, non far mai bollire la corteccia di Quercia a contatto con utensili di ferro. QUERClA MARlNA (Fucus vesciculo- sus) . Famiglia delle Alghe. .» È un'alga molto comune lungo le coste d'Europa, soprattutto ...
Gérard Debuigne, 2004
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
-ALPRIMO COLPO NON CADE LA QUERCIA, cioè al primo colpo di scure; e significa che bisogna far prima domande e conati per ottener checchesia. - FAR QUERCIA, vedi sotto Querciuola. QUERCITRONE o QUERCIA DE' TINTORI ...
‎1870
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
ALPRIMO COLPO NON CADE LA QUERCIA, cioè al primo colpo di scure; e significa cbe bisogna far prima domande e conati per ottener checchesia. — FAR QUERCIA , vedi sotto Querciuola. — QUERCITRONE o QUERCIA DE' TINTORI ...
Stefano Palma, 1870
9
Dialogo sulla vita di Giovanni Crisostomo
Si conclude così la relazione che intorno al sinodo della Quercia fu tramandata da Fozio. Ma noi siamo informati da Palladio intorno alle sue ulteriori conseguenze. Teofilo, dalla Quercia, fece giungere al Crisostomo l'imperativo categorico di ...
Lorenzo Dattrino, 1995
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
5- La Quercia era consacrata a Giove ; laonde se una quercia era colpita dalla folgore, ritenevasi ciò come un sinistro presagio. Quest* albero era eziandio sacro a Cibele. 1 Galli aveano per esso una si grande venerazione , che ne facevano ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quercia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuori strada contro una quercia: muore a 19 anni
NOCCIANO. Un ragazzo di 19 anni di Nocciano è morto in un incidente avvenuto sulla strada provinciale fra Cepagatti e Catignano. Per cause ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
2
"Io Canto" parte da Trani: stasera selezioni ufficiali in Piazza Quercia
Lo spettacolo, presentato da Antonella Carone, con la partecipazione dell'attrice Annalisa Vespa, si svolgerà alle ore 21 in piazza Quercia, ... «TraniViva, juil 15»
3
Week end di sangue sulle strade: tre...
Altro mortale a Nocciano: 19enne perde il controllo del mezzo e finisce su una quercia. A Controguerra un ciclista muore dopo l'impatto con un ... «Il Centro, juil 15»
4
Test turco per l'Hellas, finisce il ritiro di Racines
Davanti l'Hellas, stasera dalle 20.30 allo stadio Quercia di Rovereto, avrà il Caykur Rizespor, formazione di prima divisione in Turchia dove il ... «L'Arena, juil 15»
5
Quercia Contorta Taglio Sega: rustico e moderno in un'unica finitura
Tutto nasce da un'oculata selezione di piante selvatiche di Quercia Selvatica Europea riproposta in parquet di tavolato dalle grandi dimensioni. «DomiMagazine, juil 15»
6
Domani (venerdì) l'abbattimento della quercia rossa nel parco di …
Sono stati anticipati a domani, venerdì 24 luglio, i lavori di abbattimento della quercia rossa all'interno del parco della biblioteca di proprietà ... «Sassuolo 2000, juil 15»
7
Il Gp del Mezzofondo ancora terra di conquista
Il suo tempo è di 1'49”63 che gli ha consentito di superare agevolmente il veronese Leonardo Tesini e il gialloverde della Quercia Brian ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
8
Festa del patrono: le iniziative del Centro Sociale La quercia
In occasione della festa del patrono, Sant'Apollinare, il centro sociale La Quercia di piazza Medaglie d'Oro, con l'assessorato al ... «Adnkronos, juil 15»
9
Un tetto per la grande vecchia quercia
Ariano nel Polesine (Ro) - Era il 28 giugno quando la grande quercia di San Basilio, ad un anno dalla sua caduta, è stata ricordata attraverso ... «RovigoOggi.it, juil 15»
10
Suor Pia, Nicoletta Quercia
Ne danno l'annuncio: il fratello Vito con Angela, i cugini Rosa e Luigi Cannillo, Anna e Gino Di Chiaro, Marisa e Domenico Di Chiaro, i cugini, ... «CoratoLive.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quercia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quercia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z