Signification de "дуб" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДУБ EN UKRAINIEN

дуб  [dub]

QUE SIGNIFIE ДУБ EN UKRAINIEN

Chêne

Дуб

Le chêne est un genre de plantes vivaces de la famille Bukhov, qui compte environ 600 espèces. Ses représentants sont principalement distribués dans les régions tempérées de l'hémisphère Nord. Parmi les chênes, on trouve des plantes ligneuses, tannidoniques, médicinales et ornementales dont certaines ont été largement utilisées dans le passé. Le chêne de nombreux peuples était considéré comme le plus bel arbre et le traitait avec respect et amour. En latin ce n'est pas pour rien qu'on appelle le chêne: "bel arbre" - Kvercus, d'après les mots celtiques "quer" - "beau" et "cuez" - "arbre".

Дуб  — рід багаторічних рослин родини Букових, що налічує близько 600 видів. Його представники поширені переважно у помірних областях Північної півкулі. Серед дубів існують цінні деревні, танідоносні, лікарські та декоративні рослини, деякі з них в минулому широко використовувались як харчові. Дуб у багатьох народів вважався найкрасивішим деревом, і до нього ставилися з пошаною і любов'ю. На латинській мові недарма дуб так і називається: «гарне дерево» — Кверкус, від кельтських слів «quer» — «гарний» і «cuez» — «дерево».

définition de дуб dans le dictionnaire ukrainien

chêne, a, partie 1 Arbre feuillu de longue date avec du bois fort et des fruits - glands. D'épais charmes, de l'écorce de bouleau, des chênes, des érables se dressaient comme des piliers denses, avec un toit vert d'en haut (N.-Lev., II, 1956, 209); Le chêne se tenait, n'ayant pas encore laissé tomber la feuille de l'année dernière (Smolich, V, 1959, 646); * En comparaison Pallant .. se dresse comme un chêne massif (Kotl., I, 1952, 257); // Bois de cet arbre. Chêne est largement utilisé pour la fabrication de meubles. Chêne donner (couper) - mourir, cesser de vivre, exister. Elle a bientôt fasciné: Et bientôt le chêne a donné (Kv.-Osn., II, 1956, 223); "Dans vos pains, j'aurais eu un chêne depuis longtemps!" (Gord, II, 1959, 307); Devenir (devenir) un chêne (chêne) - s'élever, se mettre en position verticale, caresser, sanglier. Nos deux cheveux sont devenus un chêne (L. Ukr., I, 1951, 460); Mais Ivan ... a un tel signe que vous aurez des cheveux dans un chêne en l'écoutant (Mart., 1954, 50). Dial., Est. Un grand bateau creusé en bois massif (chêne perlé) ou fabriqué. des conseils. Notre chêne s'est précipité au bord de l'eau (Pages, I. 1957, p. Tech., Rm. La substance utilisée pour faire la peau. Peau de Chêne Peresyp (Nomis, 1864, No. 12617) ... Chêne du Greyhound, pour régner - pour dire des bêtises. Elle est une sorte de chêne de la plante grimpante qui gouverne et promet des poires de saule! (L. Ukr., II, 1951, 194).

дуб, а, ч.

TRADUCTION DE ДУБ

Découvrez la traduction de дуб dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дуб dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дуб» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 橡木
• Traducteur Français - espagnol: roble
• Traducteur Français - anglais: oak
• Traducteur Français - hindi: बलूत
• Traducteur Français - arabe: بلوط
• Traducteur Français - russe: дуб
• Traducteur Français - portugais: carvalho
• Traducteur Français - bengali: ত্তক্
• Traducteur Français - français: chêne
• Traducteur Français - malaisien: oak
• Traducteur Français - allemand: Eiche
• Traducteur Français - japonais: オーク
• Traducteur Français - coréen: 오크 나무
• Traducteur Français - javanais: Oak
• Traducteur Français - vietnamien: cây sồi
• Traducteur Français - tamoul: ஓக்
• Traducteur Français - marathi: ओक
• Traducteur Français - turc: meşe
• Traducteur Français - italien: quercia
• Traducteur Français - polonais: dąb
• ukrainien: дуб
• Traducteur Français - roumain: stejar
• Traducteur Français - grec: δρυς
• Traducteur Français - afrikaans: eikehout
• Traducteur Français - suédois: ek
• Traducteur Français - norvégien: eik

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДУБ»

Découvrez l'usage de дуб dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дуб et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Железный дуб

«...– Видели, как небо пылало? В Озерянке упырей жгли, что добрых людей потынали. Это они, говорят, холеру принесли.– Правильно! На ...

Владимир Венгловский, 2015

Сакура и дуб (сборник)

Всеволод Владимирович Овчинников – журналист-международник, писатель, много лет проработавший в Китае, Японии, Англии. С его ...

Всеволод Овчинников, 2015

У Пресноводья дуб зеленый...

«– Значит, бабушка, вот твое место, – сказал Портновский Вере Федоровне. – Ключ будешь брать на вахте, там у нас студент сидит, и ему ...

Далия Трускиновская, 2013

Волшебный дуб, или Новые приключения Дори

Коварная ведьма побеждена, и в благословенную Кронию возвращаются мир и покой... правда, ненадолго. Ведь зло всегда готово пустить ...

Олег Рой, 2015

У Лукоморья дуб зеленый...: [сказки : для чтения взрослыми ...

С книгами этой серии ваш ребенок сделает первые шаги в мир знаний, сумеет - с нашей и вашей помощью - расширить свой кругозор

Александр Сергеевич Пушкин, 2010

Сакура и дуб ; Человек и дракон: [сборник]

Книга автора - успешная попытка создать психологический портрет зарубежного народа. Рассказы о Японии, Англии, Китае пользуется ...

Всеволод Владимирович Овчинников, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДУБ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дуб est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путешествие по Подмосковью (блог передачи), Абрамцево …

Путешествие по Подмосковью (блог передачи), Абрамцево: старый дуб и новые ... Представьте, растущий в Абрамцеве большущий дуб признан ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, sept 15»

В Кременчуге пропал катынский дуб

В мае 2013 года в Приднепровском парке торжественно посадили дуб в память о кременчужанине Брониславе Урбанском, расстрелянном в Катынском ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, août 15»

Туристу на заметку: 700-летний Дуб в Запорожье (фото)

Одно из главных достопримечательностей Запорожье – 700-летний дуб на Верхней Хортице. По легенде, именно под этим деревом казаки писали ... «СЕГОДНЯ, juil 15»

700-річний Дуб в Запоріжжі (фото)

Одне з головних визначних пам'яток Запоріжжя - 700-річний дуб на Верхній Хортиці. За легендою, саме під цим деревом козаки писали листа ... «UkrMedia, juil 15»

Исторический дуб помешал прокладке автомагистрали в Сербии

Москва. 1 июля. INTERFAX.RU - Шестисотлетний дуб, растущий на окраине сербской деревушки Савинац, встал на пути современного 11-полосного ... «Интерфакс, juil 15»

Прогулка по запорожской "Дубовке": "Дуб Махно", мостик …

"Дубовая роща" – самый крупный парк в Запорожье. Его площадь достигает 54,6 гектар, 5 из них – территория природно-заповедной зоны. «СЕГОДНЯ, juin 15»

В Днепропетровске уничтожили знаменитый 200-летний дуб …

Знаменитый 200-летний дуб в Днепропетровске погиб в неравном бою с людьми. "Дуб Поповых", как его называли краеведы, который рос в самом ... «Подробности, mai 15»

Волинянин викрав з лісгоспу дуб

У заяві, зокрема, йшлося про те, що невідомий викрав дуба. Сума завданих матеріальних збитків становить більше трьох тисяч гривень. Дільничні ... «ВолиньPost, mai 15»

Ученые: удар молнии спас легендарный запорожский дуб

Запорожский 700-летний дуб – дерево уникальное. По легенде, именно возле этого дуба отдыхал Богдан Хмельницкий, а также запорожские казаки ... «Комсомольская Правда в Украине, mai 15»

Петровский дуб наградили почетным званием

Дубу петровского времени присвоили звание «Дерево — памятник живой природы». В Летнем саду прошла торжественная церемония вручения ... «НТВ.ru, oct 14»