Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi in marcia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI IN MARCIA EN ITALIEN

mettersi in marcia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI IN MARCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi in marcia est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI IN MARCIA


antemarcia
an·te·mar·cia
contrammarcia
contrammarcia
contromarcia
con·tro·mar·cia
farcia
far·cia
in marcia
in marcia
marcia
mar·cia
quercia
quer·cia
retromarcia
re·tro·mar·cia
sbercia
ʃber·cia
torcia
tor·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI IN MARCIA

mettersi in cammino
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI IN MARCIA

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
fiducia
in faccia
interfaccia
lancia
lucia
macia
pronuncia
provincia
traccia

Synonymes et antonymes de mettersi in marcia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI IN MARCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi in marcia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi in marcia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN MARCIA»

mettersi in marcia partire mettersi marcia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina risultato della ricerca funz trovati riconobbi tanto saviezza precede stoltezza quanto luce distante gratuito controlla altre traduzioni inglesi marcia² treccani espressioni estens lunga passeggiata camminata sgambata scarpinata sfilare consulta anche mettere mestiere meteorite mentire garzanti linguistica marciare avanzata progressione verso acquisizione qualcosa richiede attività ormai master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto tifosi pronti domani dove acquistare biglietti credono sono sfida cesena riservato loro parcheggio presso centro commerciale tedesco larousse marsch sich bewegung setzen

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi in marcia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI IN MARCIA

Découvrez la traduction de mettersi in marcia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi in marcia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi in marcia» en italien.

Traducteur Français - chinois

游行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a marchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get in the way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार्च करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتنظيم مسيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маршировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à marcher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk berarak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu marschieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行進へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành quân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படையெடுத்து செல்லும்படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्च
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yürüyüşe
70 millions de locuteurs

italien

mettersi in marcia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maszerować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марширувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

până în martie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέχρι τον Μάρτιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om ´n optog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marschera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å marsjere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi in marcia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI IN MARCIA»

Le terme «mettersi in marcia» est communément utilisé et occupe la place 55.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi in marcia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi in marcia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi in marcia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI IN MARCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi in marcia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi in marcia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi in marcia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN MARCIA»

Découvrez l'usage de mettersi in marcia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi in marcia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
Movimento , che fa ogni divisione, per mettersi in marcia . I. 135. Regole , per far marciare un Battagliene in dioce divisioni , la fronte di. eiajìuna delle quali è di dodici Uomiq ni. I. .134, 135. - Regole per farlo marciare i” otto dim; sioni, la flrante ...
‎1753
2
Saggio generale di tattica del conte di Guibert: 1
Nel secondo, fa di mestieri che ogni pezzo rompa in avanti o in die' tro per mettersi in marcia; il che chiamerò, metter l'un liglz'erz'a in ordine di marcia di fronte. Queste formazioni dell' artiglieria in fila od in colonna sono relative ad una marcia ...
‎1832
3
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Quindi ne nasce , che se un battaglione debba mettersi in marcia per' parti minori di 42'. uomini di fronte , non possa intraprenderla, con tutte le sue parti nell' istesso tempo , _e conversando ciascheduna sul suo proprio terreno ; ma converra ...
‎1761
4
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Quindi ne nasce che se un battaglione debba mettersi in marcia per parti minori di 42 uomini di fronte,non possa intraprenderla con tutte le sue parti nell'iètesso tempo, e conversando ciascheduna sul suo proprio terreno,- ma converrà che ...
‎1816
5
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Questo paragrafo dedicato alle cautele da prendere prima di mettersi in marcia ci sembra la sede più appropriata per esporre le regole sulla sistemazione dei carichi esternamente al veicolo. È vietato trasportare o trainare cose che strisciano ...
Antonio Messina, 2011
6
Teoria militare scuola del soldato, di Pelottone e compagnia
Essendo a Pied=um, si eseguiscono tutti i movimenti per mettersi in marcia: al c0mando di avvertimento i soldati eseguiscono il primo movimento per passare da Pied=nm a Bilanc=zmu; al comando d'esecuzione si mettono in marcia ed a ...
‎1859
7
La Nouvelle Europe
In Russia, Austria, Hannover e Olanda i sovrani attendevano, prima di mettersi in marcia, per timore che gli altri membri della coalizione non fossero ancora pronti. Non sapevano che ormai tutti erano pronti con le truppe e che sarebbe bastato ...
Fabio Fratus
8
La marcia di Radetzky
Il giorno dopo dovette mettersi in marcia alle prime ore del mattino. Perché l' esercito stesso rego- lava l'andamento delle ore. Aveva afferrato il tempo e lo aveva messo nel posto che secondo i concetti mi- litari gli era dovuto. Sebbene gli “atti ...
Joseph Roth, 2010
9
Stragi naziste in Italia: la guerra contro i civili (1943-44)
Una simile ipotesi spiegherebbe, infatti, anche la ragione per cui la popolazione di Casaglia in un primo momento dovette mettersi in marcia verso la valle per poi , dopo qualche tempo di attesa, essere uccisa nel cimitero. Quanto detto ...
Lutz Klinkhammer, 1997
10
Spoletana beatificationis, et canonizationis servi Dei ...
1 riarca de Poveri il nostro Padre S: Francesco* & ora della levata per mettersi in marcia nelt* Inverno era tre e quattr1 Ore aranti giorno , meno nelle altre Stagioni , ma §. 78. mi ricordo che anche neil' Estate federo le Stelle in Cie- ...
‎1825

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI IN MARCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi in marcia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allargamento maggioranza, Confcommercio: "Ci aspettiamo ora un …
L'invito è quindi ad "uscire dall'area di sosta, mettersi in marcia pensando a chi si ha l'onere e l'onore di amministrare e guidare, portandoci verso una strada un ... «AostaSera, juil 15»
2
Migliaia di studenti in marcia verso Yangon, contro la riforma dell …
Yangon (AsiaNews) - Continua la marcia di protesta di alcuni gruppi liceali e ... Mawlamyaing i giovani hanno deciso di mettersi in marcia e raggiungere ... «AsiaNews, janv 15»
3
Obesità, ecco la ricetta per tenersi in forma
La raccomandazione a “mettersi in marcia” è della British Heart Foundation sulla base dello studio del professor Ulf Ekelund, del Medical Reasearch Council ... «Il Messaggero Salute, janv 15»
4
Procida a piedi, elogio della lentezza
Procida a piedi, elogio della lentezza Un elogio della lentezza. Procida sceglie di mettersi in marcia, rigorosamente a piedi. Si chiama proprio "Procida a piedi" ... «La Repubblica, déc 14»
5
House of Renzi
La politica è una marcia, bisogna essere attrezzati, e se lo dice Michael Dobbs, ... fuori dal cassetto i suoi stivali, dargli una bella lucidata e di mettersi in marcia”. «Il Foglio, nov 14»
6
In marcia per salvare i torrenti dalle centrali idroelettriche
I manifestanti, nell'ambito dell'iniziativa “Carovana della Alpi”, si sono dati appuntamento a Giabbio per poi mettersi in marcia in modo da mostrare le pesanti ... «Il Giorno, août 13»
7
Trenta città in marcia contro il turismo sessuale minorile
... l'impatto che i grandi eventi possono avere sull'aumento dello sfruttamento, hanno spinto Ecpat e Fiab a "mettersi in marcia" per chiedere che i mondiali siano ... «Today, juin 13»
8
Da Reggio a Bruxelles, in marcia per la pace nel Congo
Per spezzare “un silenzio che qualcuno ha definito assassino” John Mpaliza, ingegnere informatico 42enne, ha deciso di mettersi in marcia: percorrerà mille e ... «Il Resto del Carlino, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi in marcia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-in-marcia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z