Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raccapezzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACCAPEZZARE EN ITALIEN

rac · ca · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCAPEZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raccapezzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RACCAPEZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raccapezzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raccapezzare dans le dictionnaire italien

La définition de find dans le dictionnaire est difficile à trouver: ils ne pouvaient pas r. le chemin du retour. Comprendre, c'est aussi être capable de comprendre, de se réconcilier avec quelque chose, de se dépêcher: je ne pouvais pas me faire connaître où j'étais.

La definizione di raccapezzare nel dizionario è trovare a stento: non riuscivano a r. la via di ritorno. Raccapezzare è anche riuscire a capire, venire a capo di qualche cosa, orizzontarsi: non riuscivo a raccapezzarmi dove fossi.


Cliquez pour voir la définition originale de «raccapezzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCAPEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCAPEZZARE

racano
raccapezzarsi
raccapigliarsi
raccapriccevole
raccapricciante
raccapricciare
raccapriccio
raccare
raccartocciare
raccattacenere
raccattacicche
raccattafieno
raccattapalle
raccattare
raccattaticcio
raccattatore
raccattatura
raccenciare
raccendere
raccennare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCAPEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de raccapezzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCAPEZZARE»

raccapezzare raccapezzare grandi dizionari raccapézzo mettere insieme qualcosa fatica difficoltà studio faticoso cose dette fatte sera treccani capĭtium estremità capezzo accapezzare ritrovare certa diligenza significato repubblica corriere raccogliere raccattare racimolare raggranellare scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca rabino rabula racca raccapriccio raccattareraccapezzare garzanti linguistica avere soldi notizie sono solo promesse traduzione dicios traduzioni comprender entender miglior gratuito sapere recuperare condiligenza somma delle trovare stento italian pronuncia giusto ilsinonimo wiktionary transitive scrape together

Traducteur en ligne avec la traduction de raccapezzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACCAPEZZARE

Découvrez la traduction de raccapezzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raccapezzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raccapezzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

raccapezzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raccapezzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raccapezzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

raccapezzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

raccapezzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

raccapezzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raccapezzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

raccapezzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raccapezzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raccapezzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raccapezzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

raccapezzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

raccapezzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raccapezzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raccapezzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

raccapezzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

raccapezzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raccapezzare
70 millions de locuteurs

italien

raccapezzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raccapezzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

raccapezzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raccapezzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

raccapezzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raccapezzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raccapezzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raccapezzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raccapezzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCAPEZZARE»

Le terme «raccapezzare» est très peu utilisé et occupe la place 82.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raccapezzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raccapezzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raccapezzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACCAPEZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raccapezzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raccapezzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raccapezzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCAPEZZARE»

Découvrez l'usage de raccapezzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raccapezzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCAPEZZARE , RACCOtiLlBRE , Rinvenire. Da indizii , da circos tanze sparse , si racca- persa , si mette insieme una notizia compita (4), un fatto, una verità. si raccapezza rac- cogliendo di qua e di là gli elementi della cosa scoperta ; ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Raccapezzare le opinioni de' filosofi, e farne sistema. Raccapezzare le notizie sparse dalla fama e ritrarne alcun che di raen dubbio. Raccapezzare gli emistichi di Dante e farne un centone. Raccapezzare gli argomenti confusamente citati ...
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si raccapezza raccogliendo di qua e di là gli elementi della cosa scoperta; ma il solo raccogliere non basta a raccapezzare : bisogna trovare per 1' appunto , o alla meglio almeno , la notizia cercala. II raccapezzare è, dunque, un rinvenire (2 ), ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Raccapezzare , v. a. e n. rinvenire , e talora intendere, trouver , romprandra- Raccapezzato, m. ta , f. add. da raccapezzare, trouvé , compri* Raccapitolarc , v. a. riepilogare , rieapi- luler* résumcr. Raccapitolato , m. ta, f. add. da racca- pitolare, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
R BBIA fare). BARBIE TA iùche'dim. RABBIOSACÈ o. RABBIUCCIA. RACCAPEZZARE una cosa, un vero, raccogliendo gl'indizii, i segni. 1. Raccapezzare leggendo le lettere di uno scritto difiìcile. 2. Bacca me il senso. 5. Raccapezzare un atto ...
‎1841
6
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Qiiert' anno passalo sono slato dietro a vedere se io poteva raccapezzare che fusse il rinnamnmo degli antichi • RACCAPEZZATO Add. da Raccapezzare. • RACCAPITOLARE. Ridir da capo, Rie- pilotate lai. ' reca pitti I a re. gr. àvKxffpaloti- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
RABBIOSACÈ o. RABBIUCCIA. RACCAPEZZARE una cosa, un vero, raccogliendo gl'indizii, i segni. 1. Raccapezzarc leggendo le lettere di uno scritto (IIIIICIIC. 2. Bacca zzarne il senso. 5. Raccapezzare un atto che ci si voleva nascosto, o non ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Tu leva e aggiungi come ti detta la coscienza, e bada che non ti faccia velo l' amicizia passata tra noi. Sii breve, schietto, severo, e domanda di me ai più intimi come ai semplici conoscenti, per raccapezzare' il vero ch' io non avrò saputo dirti.
Giuseppe Giusti, 1864
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Diventare buio, farsi scuro: ilcielo si rabbuiò all'improvviso Farsi scuro involto per l'irao la preoccupazione: a quella notizia sirabbuiò. raccapezzare [raccapezzàre] v.tr. Trovare, mettere insieme in qualche modo, a fatica:sta cercando di ...
Roberto Mari, 2010
10
Italiano ed inglese
Raccapezzare, v. a. to jxnd out again.— Raccapezzare la via, to fìnti out one's utay after liaviiig tosi it. — Non ho potuto raccapezzare tre parole, he could noi say three words right. Raccapitolàre, v. a. to rejteat, to say, to teli oi>er again.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCAPEZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raccapezzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Offerta di lavoro a Roma giugno 2015 come data entry
... sempre più “meno giovani”, si trovano a doversi raccapezzare tra annunci di lavoro on-line e proposte che spesso arrivano con passaparola, ... «Zazoom Blog, juin 15»
2
Offerte di lavoro allettanti, ma c'è il trucco
Crisi economica e soprattutto crisi del lavoro, così molti giovani, ma, anche, sempre più “meno giovani”, si trovano a doversi raccapezzare tra ... «SavonaNews.it, juin 15»
3
Protocollo Farfalla/3 Il ministro della Giustizia Orlando: «Irregolarità …
Ora mi fermo (c'è bisogno di una pausa per raccapezzare le idee su quanto emerso finora e dare vita alle ultime considerazioni che, a breve, ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
4
Ford svela l'Intelligent Speed Limiter
... cosi come talvolta non ci si riesca a raccapezzare sui limiti di una strada piuttosto che di un altra. Ecco perchè Ford ha proposto un sistema ... «autoblog.it, mars 15»
5
Bergamo Film Meeting 2015: ecco com'è andato!
Pellicola di un umorismo amaro: il povero Bahadir vi smorzerà il sorriso con il suo raccapezzare vita personale e professionale da un costante ... «be.Beap, mars 15»
6
siamo uomini o marsupiali
Per non dire degli spagnoli o dei greci, che devono faticare sovente per raccapezzare singoli voti di sigle minori per garantire la fiducia a un ... «il manifesto, janv 15»
7
SCUOLA/ Il tema di Claudia: Dov è finita la sete dell uomo? E …
Comincio da qui, mentre cerco di raccapezzare un po' di determinazione e di concentrazione. Dopo due o tre temi mi capita tra le mani quello ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
8
Torre Perret, Grenoble d'osservazione
L'obiettivo degli autori della torre Perret era quello di consentire al pubblico di potersi raccapezzare durante la manifestazione e, allo stesso ... «il reporter, nov 14»
9
TERNI, BAGARRE A DESTRA : FERRANTI E MELASECCHE SE NE …
Mai nessuno di noi ha usufruito dei suoi benefit per raccapezzare voti !!!! 3) L' orlando furioso de Perugia transfugo di mille liste civiche e 3/4 ... «Terni in rete, oct 14»
10
Viaggi a Venezia, estati al mare: la dolce vita del latitante Riina
Non si potevano raccapezzare dov'ero... in questi posti dice che non c'ero perché ci vanno i turisti". Il 16 aprile 1974 è il giorno delle nozze di ... «La Repubblica, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raccapezzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raccapezzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z