Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roncolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONCOLO EN ITALIEN

ron · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONCOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Roncolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONCOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «roncolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de roncolo dans le dictionnaire italien

La définition de roncolo dans le dictionnaire est un couteau avec une lame courbe comme celle d'un crochet de billard, utilisé par les agriculteurs pour se démarquer des fruits, élaguer et nettoyer les branches minces et sim.

La definizione di roncolo nel dizionario è coltello a serramanico con la lama ricurva come quella di una roncola, usata dagli agricoltori per spiccare frutti, potare e mondare rami sottili e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «roncolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RONCOLO


agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
calcolo
cal·co·lo
carboncolo
carboncolo
carbuncolo
car·bun·co·lo
circolo
cir·co·lo
colo
co·lo
foruncolo
fo·run·co·lo
furuncolo
furuncolo
ladruncolo
la·drun·co·lo
omuncolo
mun·co·lo
peduncolo
pe·dun·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
piccolo
pic·co·lo
ranuncolo
ra·nun·co·lo
secolo
se·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
svincolo
ʃvin·co·lo
vincolo
vin·co·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RONCOLO

ronca
roncare
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncone
ronda
rondare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RONCOLO

abitacolo
anatroccolo
autoveicolo
binocolo
canale di scolo
fascicolo
maiuscolo
miracolo
muscolo
oracolo
ortofrutticolo
ostacolo
pascolo
piu piccolo
reticolo
ridicolo
roccolo
scolo
veicolo
vicolo

Synonymes et antonymes de roncolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONCOLO»

roncolo giugno quattro castella mercatino antiquariato castel orari parco serale concerto insieme volare roncolo area naturalistica ricreativa collinare proprietà della provincia reggio emilia posta poco prima mareccio fondazione castelli bolzano provinciale temi logo estensione complessiva caratterizzato alta frequentazione dovuta alla maniero illustrato strade sono sentieri tranquilli devono essere affrontati passo musei alto adige autonoma risale xiii oltre celebre ciclo affreschi profani risalenti medioevo esposti oggetti dalla vecchia armeria galleria schloss runkelstein recensioni articoli foto tripadvisor attrazioni sito ufficiale dell noto anche come troneggia roccia porfido sopra mappa stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta frazione comune indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo

Traducteur en ligne avec la traduction de roncolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONCOLO

Découvrez la traduction de roncolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de roncolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roncolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

弯刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

machete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

machete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мачете
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাপাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

machette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Machete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

machete
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống cái mác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுக்கத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

machete
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pala
70 millions de locuteurs

italien

roncolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maczeta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мачете
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλη μαχαίρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapmes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

machete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

machete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roncolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONCOLO»

Le terme «roncolo» est communément utilisé et occupe la place 40.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roncolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roncolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roncolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONCOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roncolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roncolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roncolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONCOLO»

Découvrez l'usage de roncolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roncolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Roncolo dell'ab. Bartolommeo Lorenzi veronese
Bartolomeo Lorenzi. IL RONO0L0 VERSI INEDITI DELL' 'AB. LORENZI (I) Boncolo acanticìda è l' arme mia; (2) Ma più m'è caro per I' acuto rostro, (3) Che ove più bianco il cortice si è mostro Scrive sopra i miei Noci: Ave MARIA. _ 54 _.
Bartolomeo Lorenzi, 1860
2
Reggio Emilia e provincia
ijfL Agriturismo a Roncolo, km 5 Azienda agricola Glicine, via Marza- botto 5, t. 0522888444. Specialità gastro- nomiche, passeggiate a cavallo. a Sa/varano. km 4 Azienda Monte Umilicrò, via Boiardo 28, t. 0522886375. Ristorante agrituristico  ...
Touring Club Italiano (ab 1946), 2000
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rimondare le piante con la roncola o col roncolo. P. prua. RONCOLAN'I'B. - pass . Roscouno. loncolatll. s. I. Ferita fatta con roncola o roncolo. Boncolaturo. a. f. L' atto e L' effetto del roncolare. lioneolo. a. m. Coltello adunco più piccolo della ...
Pietro Fanfani, 1865
4
La fisica Degli alber I
94,. pialla da bottajo, o con qualunque altro ferro tagliente: poscia spac-. casi il fusto nel suo diametro, ficcando, secondo questa direzione, la tagliente parte d' un roncolo , sopra cui battesi con un martello. Quando l'albero è sottile, basta un  ...
‎1774
5
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.1
Per evitare che la scorza si stacchi, giova il l'enderla prima colla punta del roncolo in faccia al po sto dove si vuol fare lo spacco; I' interno si netta, e si riunisce quando visi veda qualche filamento, e si tiene aperto per mezzo di nn bietta. 2.
‎1830
6
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
94. pialla da bottajo, o con qualunque altro serro tagliente: poscia spaccasi il susto nel suo diametro, ficcando, secondo questa direzione, la tagliente parte d' un roncolo , sopra cui battesi con un martello. Quando l'albero è sottile, basta un  ...
‎1774
7
I ricordi di Nane Castaldo: lunario pel 1871 : anno terzo : ...
Confesso di essere incorso in una ommissione, tardando finora ad accennarvi se valga meglio usare del roncolo o della forbice nel taglio della vite. È certo che se foste destri nel maneggiarlo , trovereste più gusto a lavorar col roncolo, perché ...
‎1871
8
La fisica degli Alberi
94. pialla da bottajo , o con qualunque altro ferro tagliente : pofcia fpac- cafi il fufto nel fuo diametro, ficcando, fecondo quefta direzione, la tagliente parte d' un roncolo , fopra cui battefi con un martello . Quando l' albero è fottile , bafta un ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1774
9
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
... grosso di un pollice avanti il primo movimento del succhio, ovvero in sul far di febbrajo. Per riuscire bene l' operazione bisogna tagliare orizzontalmente con un 'roncolo tagliente il ramo dell' albero, e lisciare tutto il taglio convenevolmente.
‎1836
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
RONCOLO, piccola ronca di forma più svelta, per uso specialmente di polare le viti. Vi corrisponde il Potatojo o Potnjuolo de' Vocabolarii. — RONCOLINO, RONCHETTO, piccolo roncolo per uso di coglier le uve e simili. II roncolino può essere ...
Stefano Palma, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roncolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In oltre 2mila persone all'addio ad Anna Rovacchi
La professoressa, che aveva solo 47 anni, è deceduta lunedì in un tremendo incidente tra Montecavolo e Roncolo. Rovacchi lascia il marito ... «reggiosera.it, juil 15»
2
Roncolo di Quattro Castella (Reggio Emilia): muore Vanni Fontanili …
Alcuni media locali riportano la notizia del ritrovamento del corpo privo di vita di un uomo a Roncolo di Quattro Castella, in provincia di Reggio ... «Blog Notizie365, juil 15»
3
BOLZANO DANZA»LA CITTÀ CHE BALLA
Ho appena finito le 23 repliche di “Wanderchure” a Castel Roncolo. Ma non mi ero mai cimentato nella danza, ed è una cosa che mi affascina. «Alto Adige, juil 15»
4
Non solo Sesso: sulle strade reggiane si trova di tutto
Ah, già, dimenticavamo: Fornolo e Gazzolo a Ramiseto, Nocetolo a Gattatico, Roncolo a Quattro Castella e Piagnolo ancora a Vetto. Un attimo. «Gazzetta di Reggio, juil 15»
5
Georg Clementi a Castel Roncolo
Con il suo “Zeitlieder” il 9 luglio alle 20.30, lo chansonnier altoatesino Georg Clementi approderà a Castel Roncolo. Clementi descrive gli ... «Alto Adige, juil 15»
6
Torna "Manno a tutta randa", la gara in discesa con le carrette
... si snoderà lungo via Ghirardini attraversando il borgo medioevale di Manno per concludersi in località Agla, trecento metri prima di Roncolo. «Gazzetta di Reggio, juil 15»
7
Manno: domenica a tutta randa con la discesa delle carrette senza …
... si snoderà lungo via Ghirardini attraversando il borgo medioevale di Manno per concludersi in località Agla, trecento metri prima di Roncolo. «Bologna 2000, juil 15»
8
In “Voyage” con quelli di Klang
Quello dei concerti a Castel Roncolo e Castel Mareccio è diventato ormai un appuntamento ormai fisso per gli amanti della musica di tutti i ... «Alto Adige, juin 15»
9
Reggio Emilia. Un mese di luglio ricco di eventi e manifestazioni …
Mercatino serale dell'antiquariato – antiquariato, oggettistica, collezionismo – dalle 19 alle 24 – Info: Associazione socioculturale “Roncolo ... «Romagna Gazzette, juin 15»
10
Talvera, una nuova vita per il fiume
... Talvera, poi dalla passerella ciclopedonale sopra il ponte vero e proprio fino alla nuova passerella azzurra e poi nei pressi di castel Roncolo. «Alto Adige, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roncolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/roncolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z