Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rattoppato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RATTOPPATO EN ITALIEN

rat · top · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATTOPPATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rattoppato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RATTOPPATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rattoppato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rattoppato dans le dictionnaire italien

La définition de patched up dans le dictionnaire est arrangée avec un ou plusieurs patchs: une veste avec des coudes rapiécés. Rattoppato est également ajusté, remédié au mieux: une situation corrigée.

La definizione di rattoppato nel dizionario è accomodato con una o più toppe: una giacca con i gomiti rattoppati. Rattoppato è anche aggiustato, rimediato alla meglio: una situazione rattoppata.


Cliquez pour voir la définition originale de «rattoppato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RATTOPPATO


aggrappato
aggrappato
avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
incappato
in·cap·pa·to
inceppato
in·cep·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
sgroppato
ʃgrop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
toppato
top·pa·to
trippato
trip·pa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RATTOPPATO

rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto
rattoppabile
rattoppamento
rattoppare
rattoppatore
rattoppatura
rattoppo
rattorcere
rattore
rattorto
rattralciare
rattralciatura
rattrappare
rattrappimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RATTOPPATO

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

Synonymes et antonymes de rattoppato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RATTOPPATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rattoppato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rattoppato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RATTOPPATO»

rattoppato raffazzonato rappezzato ricucito riparato rattoppato dizionari corriere della sera aggiustato più toppe significato termine grandi part pass rattoppàre accomodato giacca gomiti rattoppati estens persona indossa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni botched botchy miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary italian edit verb feminine rattoppata masculine plural rattoppate past participle rattoppare retrieved from ponte mezzo giro gazzetta parma dove questi giorni sono stati tamponati alla bell meglio avvallamenti buche metà asfalto repubblica indo tedesco tante altre garzanti linguistica rattoppare♢ pieno calzoni dice vestiti cassetto foto hotel souvenir

Traducteur en ligne avec la traduction de rattoppato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RATTOPPATO

Découvrez la traduction de rattoppato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rattoppato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rattoppato» en italien.

Traducteur Français - chinois

片状
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irregular de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patchy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مكتمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятнистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desigual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেমানান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inégal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setengah-setengah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lückenhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

むらのあります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누덕 누덕 기운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patchy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசாதரணமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धवट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yamalı
70 millions de locuteurs

italien

rattoppato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niejednolity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плямистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peticit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανομοιογενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humeurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ojämn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usammenhengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rattoppato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATTOPPATO»

Le terme «rattoppato» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rattoppato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rattoppato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rattoppato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RATTOPPATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rattoppato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rattoppato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rattoppato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RATTOPPATO»

Découvrez l'usage de rattoppato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rattoppato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I fratelli Zemganno
«Stateasentire, Rattoppato: se l'affare non viinteressa, sono sicuro che allaBiquebois interesserà». «La Biquebois! Quella che si è sposata uno sciancato che chiamano Girammanca? La maledetta imbrogliona che per un bel pezzo ha ...
Edmond de Goncourt, 2013
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Unova rattoppato , cioè con abiti tutti pieni di tappe (5) : non si dice che va rahbercinto. - Un verso si chiamerà rattoppato , quando la parola poltaVi è cacciata per servire al numcrood alla rima, è una top a (6). Raccenciare e più umile ancora ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Anime Morte (Мертвые души)
«Ah, il Pljuškin, quello che tiene a stecchetto rattoppato,il rattoppato!» esclamò ilcontadino. E alla parola "rattoppato" aggiunse anche un sostantivo molto indovinato, che perònon si usa parlando in società, e che perciò tralasceremo. Delresto ...
Nikolaj Vasil'evič Gogol', 2012
4
Le anime morte
Non conosci quel taccagno di Pljuékin, quello che tiene a stecchetto la gente?» « Ah, il rattoppato, il rattoppato!» esclamò il contadino. E alla parola "rattoppato" aggiunse anche un sostantivo molto indovinato, che però non si usa parlando in  ...
Nikolaj Gogol', 2013
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Uno va rattoppato, cioè con abiti tutti pieni di toppe 2); non si dice che va rabberciato. 'Un verso si chiamerà rattoppato quando la parola posteri è cacciata per servire al numero ed alla rima. è una toppa 3). Raccenciare è più umile ancora che ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si ratioppa mettendo una toppa; gli e un modo di rabberciare, ma non é la medesima cosa (5). Si rattoppano vestiti, scarpe, panni. Uno va rattoppato , cioè con abiti tutti pieni di toppe (6); non si dice che va rabberclato. Un verso si chiamerà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I Toscani pronunzian anco, riabberciare. Si rattoppa mettendo una toppa; gli é un modo di rabberciare, ma non è la medesima cosa (4). Si rattoppano vestiti, scarpe, panni. Uno va rattoppato, cioè con abiti tutti pieni di toppe (8); non si dice che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I Toscani pronunzian ance, riabberciare. Si rattoppa mettendo una toppa; gli è un modo di rabberciare, ma non è la medesima cosa (4). Si rattoppano vestiti, scarpe, panni. Uno va rattoppato, cioè con abiti tutti pieni di toppe (B); non si dice  ...
‎1852
9
Sopra l'ittiolito esistente nella pubblica biblioteca di ...
E nota che il Corpo è largo, quantunque si riconosca lacerato e mandante in tutto il margine, e dal più al meno rattoppato nel suo contorno. Osserva che le Pinne sono collocate ad arbitrio, raffazzonate, che ne mancano alcune, che non si può  ...
Stefano Andrea Renier, 1821
10
Opere Filosofiche
L'arte perciò, per cui si giudica se un libro è genuino o supposto, intero o manchevole, rattoppato, guasto, dicesi critica dei libri. 275. Per meglio intenderci voglionsi premettere alcune definizioni. '|.° Un libro dicesi genuino, legittimo, ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATTOPPATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rattoppato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hacking Team, ecco come capire se il pc è infetto attraverso Facebook
... Adobe Flash ha 'rattoppato' il programma che ha mostrato ripetute vulnerabilità. Tanto che il capo della sicurezza di Facebook, Alex Stamos, ... «Leggo.it, juil 15»
2
Scrive Cristian Parabita: Figure da terzo mondo
Un tratto di strada (a doppia corsia con spartitraffico) dissestato da tempo in entrambe i sensi di marcia, sistemato e rattoppato parzialmente ... «Avanti!, juil 15»
3
Le “Donne al quadrato” e la loro tempra inesauribile
Donne – è la stessa autrice a spiegarlo – dotate di un cervello pensante e di un cuore rattoppato, coraggioso ed ostinato”. Donne che ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
4
Piazzale Flaminio, il marciapiede devastato rattoppato con l'asfalto
Su Piazzale Flaminio avevamo pubblicato qui una segnalazione. Il marciapiede era evidentemente devastato. Pavimentazione rotta ... «RomaToday, juil 15»
5
A Gaza tutti sognano solo di andare via
Quello che è rimasto di Shejaiya, l'area bombardata con più ferocia, è tutto rattoppato con ritagli di stoffa, lamiere, cartoni. Tranci di iuta. «Internazionale, juil 15»
6
BANCHETTE. Scuole nel massimo degrado. Elenco della spesa …
Sempre qui è stato rattoppato, alla bell'e meglio, il soffitto, danneggiato dalle infiltrazioni. Acqua nelle plafoniere dell'illuminazione. Pioveva ... «Giornale La Voce, juil 15»
7
Santeramo: Alcuni cittadini chiudono una delle buche in via …
Alcuni cittadini chiudono una delle buche in via Altamura - VIDEO. Si sono rimboccati le maniche e hanno rattoppato a proprie spese la buca. «SanteramoLive.it, juil 15»
8
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.1: la Bosnia inventata
Mostar è un vaso di fiori rotto più volte e poi rattoppato. Odora di turco e di Europa insieme. Profanata dalla guerra tra Croati e musulmani, ... «Difesa Online, juil 15»
9
Arriva il Giro d'Italia rosa con il limite dei 30 all'ora
Ma se a Bormida il problema non è tanto l'asfalto - «comunque rattoppato malamente – ma i rami di acacia che stanno invadendo la ... «La Stampa, juil 15»
10
Gli inni sacri della cattedrale di Westminster
Arte: sacra o non sacra? Un quesito rattoppato dal secolo scorso con la diffusione di una cultura artistica tutta spostata sull'aspetto terreno e ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rattoppato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rattoppato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z