Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissipato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSIPATO EN ITALIEN

dis · si · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSIPATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissipato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISSIPATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissipato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dissipato dans le dictionnaire italien

La définition de dissipée dans le dictionnaire est consacrée à l'oisiveté et à la débauche: jeune d. la vie s'est dissipée.

La definizione di dissipato nel dizionario è dedito all'ozio e alla dissolutezza: giovane d.; vita dissipata.


Cliquez pour voir la définition originale de «dissipato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSIPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
costipato
co·sti·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
emancipato
e·man·ci·pa·to
felpato
fel·pa·to
ipato
i·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
stampato
stam·pa·to
stereotipato
ste·re·o·ti·pa·to
stipato
sti·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSIPATO

dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissiparsi
dissipatamente
dissipatezza
dissipatore
dissipazione
dissipido
dissipone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSIPATO

aggrappato
allupato
attempato
crepato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
tappato
toppato

Synonymes et antonymes de dissipato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSIPATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissipato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dissipato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIPATO»

dissipato corrotto dissoluto immorale scostumato vizioso significato calore resistenza effetto joule dissipato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dissipare treccani disperdere cacciando varie parti anticam anche persone quindi svanire dissolvere ridurre nulla distruggere vento nubi aurora dizionari corriere della sera disperde proprie qualità energie termine hoepli parola part pass dissipàre dedito ozio alla dissolutezza giovane vita dissipata scialacqua sperpera conduce disordinata sregolato buttato traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de dissipato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSIPATO

Découvrez la traduction de dissipato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissipato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissipato» en italien.

Traducteur Français - chinois

消散
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disipado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissipated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассеянный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissipado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissipée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilesapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschwendet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散逸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissipated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீரழித்தன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dissipated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağılmış
70 millions de locuteurs

italien

dissipato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpraszana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсіяний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

risipit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχέεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkwis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skingras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsvevende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissipato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSIPATO»

Le terme «dissipato» est communément utilisé et occupe la place 41.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissipato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissipato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissipato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSIPATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissipato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissipato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissipato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISSIPATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dissipato.
1
Guy de Maupassant
Non avendo mai io avuto un dolore che un'ora di lettura non abbia dissipato.
2
Montesquieu
Lo studio è stato per me il rimedio sovrano contro i guai della vita, non avendo io mai avuto un dolore che un'ora di lettura non abbia dissipato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIPATO»

Découvrez l'usage de dissipato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissipato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Anche può muovere, come si conviene intendere quello che è detto : il maschio che non si circonciderà la carne del prepuzio suo l'ottavo dì, perirà quell'anima dalla genie sua, però che ha dissipato il testamento mio ; conciossiacosachè ...
Augustin, 1844
2
Della città di Dio
gno di reg?nerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale , per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la re- generazione non lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come ...
Sant Agustí, 1854
3
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
E per questo, perché la circoncisione fu segno di regenerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale, per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la regenera. zione nello libera: così si vogliono ...
‎1844
4
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
gno di reganerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale , per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la regenerazione non lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come ...
‎1854
5
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come se fosse detto : chi non sarà regenerato, perirà quell' anima della generazione sua, però che ha dissipato il testamento di Dio, quando in Adam con tutti peccò eziandio esso.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestnato. — Dissipato è colui che non ha fermezza nè dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Della città di Dio, libri ventidue
Però che se avesse detto: Perché ha dissipato questo mio testamento, non si potrebbe intendere se non di questa circoncisione: ma ora, perché non esprimette qual testamento il parvolo ha dissipato, è invero d'intendere essere detto di ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Letture graduali
Ognuno si pente, ma troppo tardi, del tempo dissipato nell'ozio o nelle frivolezze. — 11 sole ha dissipato la nebbia; il vento ha dissipato la pioggia. — Quando il timore d'un gran pericolo si è dissipato, ciascuno torna ad essere tranquillo.
Pietro Thouar, 1850
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestrato. — Dissipato e colui che non ha fermezza ne dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti' sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SI possono le cose tàrperdere. e non dissiparc. Ció ch'è dissipato ' disperso: non al contrario. Le nubi disperse Mtraria, non sono ancora dissipate dal vento. Un esercito poó dlsperdersl In grosse bande; oè si dira dissipato. Quesl'ultimo dice ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSIPATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissipato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nikki Reed tenta di riallacciare l'amicizia con Nina Dobrev: perché …
Una cosa è certa: adesso che il triangolo Ian-Nina-Nikki si è dissipato, che Nina Dobrev ha detto addio a The Vampire Diaries, vivendo non ... «Blasting News, juil 15»
2
Carife, il rischio della pietra sopra - Cronaca - La Nuova Ferrara
Bisogna fare il possibile perché la “pietra sopra” non cali inesorabile sul capitolo del patrimonio dissipato e sull'obbligo e diritto dei 31 ex di ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
3
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica
Abbiamo dissipato un giorno intero a dare di noi solo faccia brutta e mani spente. In quei momenti, la sua mano calda ci sfiora e dice: “Allungati ... «MenteCritica, juil 15»
4
Inter, c'è l'accordo con Handanovic per il rinnovo fino al 2019 …
Nell'ultimo incontro con l'agente del giocatore è stato dissipato anche il dubbio se prolungare fino al 2018 o 2019 e lo sloveno passerà ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Videogiochi: in Italia cresce la passione (soprattutto per le donne)
Viene così dissipato un luogo comune - anzi, in realtà parecchi luoghi comuni - che volevano generalmente l'uomo - solitamente nerd o ... «Investire Oggi, juil 15»
6
R8: l'Audi di serie più veloce si rinnova
Il sistema di gestione termica, dotato di pompa di calore, permette di sfruttare in modo intelligente il calore dissipato e garantisce, allo stesso ... «Motori360, juil 15»
7
Cari greci, i grigi Stati del Nord vi stanno uccidendo di austerity …
... accusano Atene di avere vissuto al di sopra dei loro mezzi, di aver dissipato i cospicui aiuti finanziari e di non pagare le tasse, è solo invidia. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
No euro inconsistente, è mancato il piano B
Ma soprattutto perché i nostri panni sono quelli di chi ha dissipato le forze della sinistra più forte d'Europa per sostituirla con l'eterna ... «il manifesto, juil 15»
9
Sony Xperia Z2 e Z3 verso l'aggiornamento Android 5.1.1, questi i …
... speriamo portatori di importanti novità, in particolare per Sony Xperia Z2, Z3 e Z3+ (per quest'ultimo ci si augura il calore venga dissipato in ... «OptiMagazine, juil 15»
10
Chiesta archiviazione per la morte del medico Riccardo Patrignani
... anzi rende, alla fine delle indagine, un po' tutti infelici per non aver dissipato i dubbi iniziali e per aver innescato anche i successivi quesiti. «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissipato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissipato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z