Signification de "rattezza" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RATTEZZA EN ITALIEN

rat · tez · za

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATTEZZA

Rattezza est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

TRADUCTION DE RATTEZZA

Découvrez la traduction de rattezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rattezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rattezza» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 迅捷
• Traducteur Français - espagnol: rapidez
• Traducteur Français - anglais: swiftness
• Traducteur Français - hindi: तेज़ी
• Traducteur Français - arabe: سرعة
• Traducteur Français - russe: быстрота
• Traducteur Français - portugais: rapidez
• Traducteur Français - bengali: দ্রুততা
• Traducteur Français - français: prestesse
• Traducteur Français - malaisien: kepantasan
• Traducteur Français - allemand: Schnelligkeit
• Traducteur Français - japonais: 速いこと
• Traducteur Français - coréen: 신속
• Traducteur Français - javanais: swiftness
• Traducteur Français - vietnamien: sự nhanh nhẹn
• Traducteur Français - tamoul: வேகத்தில்
• Traducteur Français - marathi: swiftness
• Traducteur Français - turc: çabukluk
• italien: rattezza
• Traducteur Français - polonais: szybkość
• Traducteur Français - ukrainien: швидкість
• Traducteur Français - roumain: rapiditate
• Traducteur Français - grec: ταχύτητα
• Traducteur Français - afrikaans: horings
• Traducteur Français - suédois: snabbhet
• Traducteur Français - norvégien: hurtighet

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RATTEZZA»

Découvrez l'usage de rattezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rattezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

E appresso : Per significare la loro snellità, e rattezza. L alirove : Questa leggerezza di parlar: , e rattezza non ha in se balia. Amm. ant. G. 5o. In giudicare pericolosa cosa è la rattezza . V arch, s tor. 11. З45. Malatesta avendo veduto Tenir ...

‎1823

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Ragguarda la rattezza , e '1 cor- rimento del tempo . Com. Infer. 9. Da un luogo di Mare, pericolofo per lo commente di mold venti, traenti da diverfi iuoghi . 5. Parlandoli di corfo dicavalli ingioftra,o cofe iimili : fi dice propriamente Carriera.

‎1691

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Ragguarda la rattezza, e '1 commente del tempo, ragguarda la brevità dello spazio . E appresso : Per significare la loto suellità, e rattezza . E attrove : Outsta leggeiezza di parlar: , e rattezza non ha in se balia. A mm. ant. G. 5o. In giudicare  ...

Paulo Costa, 1823

Dizzionario della lingua italiana ...

Tax,UTr)j, Tax°S> ofu-njs. Sen. Piit. Ragguarda la radezza e '1 commento del tempo, ragguarda la brevità dello spazio. E appresso : Per significare la loro snellita e rattezza. E altrove: Questa leggerezza di parlare e rattezza non ha in sé balia.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario della lingua italiana

I Vitelliani purlati dalla disperazione fulminarano, e carciati si rat'icstavano nella cilla fil testo lat. ha: rursus in urbe congregabantur). RATTEZZA. Vclocità, Prestetsa. Lat. celeritas, velocitas , rapiditas. Gr. TotyrJ- t/j;, Tol^Oit o'fyrïîs □ Лл- Pitt.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Commedia di Dante Allighieri

L'Ordine più vicino al Punto, per ricevere da esso maggior lume e maggiore virtù, ha la massima rattezza; gli altri che seguono, vanno di rattezza scemando di mano in mano che dal Punto si allontanano; per ciò che scema il lume e con ...

Dante Alighieri

Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...

RIPENTAGLIO. Rifchio. Darepente,re- pentale, repentahum, ripentalium , ritent a- glio. RIPITO.RIPIDO. Molto erto, repente. L.üt.acclivü. Da ripa, dice La Crufca alla voce repente. Credo io da rapidus , donde anche rattezza. Dante Parad, ij.

Gilles Ménage, 1685

Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...

Sen. Pist. Ragguarda la rattezza , e 'l corrimenro del tempohmgguarda la brevità dello spazio. E apëresso. Per significare la loro snellità , e rattezza. altrove. E cosi- questa leggerezza di parlare , e ratrczza, non ha in se balia . Amm. Ant. ( L50.

*Accademia della *Crusca, 1691

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Ragguar- da la rattezza , e '1 corrimento del tempo , ragguarda la brevità dello fpazio . E appreßa : Per fignificare la loro inellità , e rattezza . E altrove : Quefla leggerezza di par- lare, e rattezza non ha ín fe balia. Amm. ant. G. 50. In ciudicare  ...

‎1747

La Divina Commedia

Di questa costa, là dov' ella frange più sua rattezza, nacque al mondo un sole, come fa questo talvolta di Gange. Però chi d'esso loco fa parole, non dica Ascesi, ché direbbe corto, ma Orïente, se proprio dir vuole. Non era ancor molto lontan ...

Dante Alighieri, 2011