Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rendere cieco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RENDERE CIECO EN ITALIEN

rendere cieco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDERE CIECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rendere cieco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RENDERE CIECO


bieco
bie·co
cieco
cie·co
di sbieco
di sbieco
intestino cieco
intestino cieco
perieco
pe·rie·co
sbieco
ʃbie·co
sordocieco
sor·do·cie·co
vicolo cieco
vicolo cieco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RENDERE CIECO

rendere asciutto
rendere certo
rendere coibente
rendere complice
rendere connivente
rendere conto
rendere conto di
rendere corresponsabile
rendere disattento
rendere disponibile
rendere edotto
rendere grazie a
rendere idoneo
rendere illustre
rendere immortale
rendere impossibile
rendere in
rendere incerto
rendere inutile
rendere inutilizzabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RENDERE CIECO

azteco
beco
ceco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
guatemalteco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco

Synonymes et antonymes de rendere cieco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENDERE CIECO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rendere cieco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rendere cieco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE CIECO»

rendere cieco accecare orbare privare della vista rendere cieco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi come dice altro modo dire master homolaicus lemmi vedi anche parole diretto ottenebrare offuscare ragione confondere includono quali sono scopri blind sopra frasi controllare portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de rendere cieco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENDERE CIECO

Découvrez la traduction de rendere cieco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rendere cieco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rendere cieco» en italien.

Traducteur Français - chinois

让盲人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer ciega
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make it blind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधा कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل المكفوفين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать слепой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tornar cego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aveugler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat buta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machen Blind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラインド作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블라인드 확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe wuta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho mù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குருட்டு செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंधळे करतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kör olmak
70 millions de locuteurs

italien

rendere cieco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrobić ślepy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зробіть це сліпим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face orb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνει τυφλούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak blind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gör blinda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjør blind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rendere cieco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDERE CIECO»

Le terme «rendere cieco» est très peu utilisé et occupe la place 89.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rendere cieco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rendere cieco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rendere cieco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENDERE CIECO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rendere cieco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rendere cieco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rendere cieco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE CIECO»

Découvrez l'usage de rendere cieco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rendere cieco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicine non convenzionali e pluralismo sanitario. ...
L'idea di rendere "cieco" - ovvero, non consapevole- l'esperimento si riferiva originariamente al paziente soltanto. In seguito, si è ritenuto che anche il clinico che somministra il farmaco dovrebbe essere cieco: anche se, spesso per ragioni  ...
Guido Giarelli, 2005
2
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
... il che se significa la senapa, Io tinse con cosa che come ogn'vn si è ardentissima, & atta senza dubio á rendere cieco il patiente > onde dalli Greci la senapa , che essi chiamano <r/Wwi , e così detta perche fa male á gli occhi, tji trinraioT*, ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675
3
Le stuore overo Trattenimenti eruditi del padre Gio. Stefano ...
... lo tinfe con cofa che come ogn'vn sa è ardentiflima, & atta fenz3 dubio à rendere cieco il patiente > onde dalli Greci la fenapa , che eifi chiamano vitntn , e cosi detta perche fa male á gli occhi, ¡ti ¡гЛетл/атл, , che pero , áicc Mctafraíle , che il ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
4
Le stuore ... tessute di varia eruditione sacra, morale e ...
... 6t atta senza dubbio à rendere cieco il patiente, onde dalli Greci la senapa , che eflì chiamano civnm , è così detta perche sa male a gli occhifm wilson” dflrmche Però,dice Metastasio, che il pouero contadino senti dolore , *v que' ad mar-tem ...
Johannes-Stephanus Menocchio, 1653
5
Fiaba
-Elementare, no? Più tenti il santo più lui acquisterà forza rifiutando le tentazioni! Se vuoi annientarlo, l'unica cosa saggia da fare è smettere di tentarlo, togliergli ogni occasione di provare la sua santità. Se vuoi rendere cieco qualcuno ma non  ...
Gianni Sarti, 2009
6
Dizionario italiano
[accèco, accèchi] 1 Rendere cieco O Diminuire la capacità visiva: una luce che acceca 2 * Privare della ragione: l'ira acceca gli uomini. accèdere ,,'//> [coniugato come cedere; aus. essere] Entrare: oggi non si può accedere alla piazza.
‎2001
7
Historia miscellanea sacra... raccolta da varii autori... ...
... rendere cieco il patiente , e non a curarlo , che però dice hletafraste , che il pouero äontafl ino .A. ' 'dino sentidolorevsquead morte”, cioe intenso quanto mai si pofëa crei .41 s... Dell' Historia Miscellanea Sacra.
Menochio, 1658
8
Vladimir
Questo fatto ovviamente non è sfuggito al compagno di Peranu, il consigliere Chors, che, nella sua veste umana di Evghenji, ha approfittato di un'occasione a lui favorevole per rendere cieco Vladimir con un veleno! Quando questa notizia ...
Giuseppe Rai, 2008
9
Dizionario greco moderno
'wip awa) v tr (anchefig) accecare, abba liare, rendere cieco. tůtp шт] .s_'f accecamento (m), cecità. v tvxaivo) v intr capitare, trovarsi per caso <> v imp 'wxa' lvsl accade, succede: av it'ixsl ital 'iov бы; se ti capita di vederlo. тихою; agg (f-a)  ...
AA. VV., 2012
10
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
altrui gli umori degli occhi con bacino alfuocato g accecare ; togliere, levare la vista 5 abbagliare, rendere cieco ; far cieco ; privare della luce degli occhi , orbare. AaaAGLtAMauro, abbarbagliamento, abbaglio, offuscamento di vista, bagliore, ...
‎1839

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDERE CIECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rendere cieco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lascia le lenti a contatto vicino al lavandino: diventa cieca
C'è un parassita della cornea che può rendere cieco chiunque. Lo sa bene Jessica Greaney, studentessa 26enne dell'Università di Nottingham che è stata ... «il Giornale, mai 15»
2
Lo smartphone come un microscopio per rilevare parassiti nel sangue
... individuare elementi estranei in movimento come piccolissimi vermi, potenzialmente in grado di rendere cieco chi ne è affetto e non viene curato per tempo. «HDblog, mai 15»
3
Progetto BARKS #1 – Dall'Oro del Pirata al Mistero della Palude ('42 …
L'obiettivo è sia quello di rendere omaggio a colui che reputo il più grande .... Una trovata, quella del rendere cieco il protagonista, che è davvero una sfida, per ... «LoSpazioBianco, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendere cieco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rendere-cieco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z