Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orbare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORBARE EN ITALIEN

or · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orbare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ORBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de orbare dans le dictionnaire italien

La définition d'orbare dans le dictionnaire est de priver pour toujours de quelqu'un ou de quelque chose: ils étaient des orbites des enfants. Orbare est également aveugle.

La definizione di orbare nel dizionario è privare per sempre di qualcuno o di qualcosa: furono orbate dei figli. Orbare è anche accecare.


Cliquez pour voir la définition originale de «orbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORBARE

orazione
orazione sacra
orbace
orbaco
orbare di
orbato
orbe
orbe terracqueo
orbello
orbene
orbettino
orbezza
orbicolare
orbita
orbità
orbitale
orbitare
orbitario
orbiter
orbo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Synonymes et antonymes de orbare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orbare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de orbare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORBARE»

orbare accecare privare della vista rendere cieco orbare treccani orbus privo òrbo letter sempre soprattutto familiare altra persona cara crudele grandi dizionari lett qualcuno qualcosa furono orbate figli etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito òrbus spoglio qualche cosa orbo latinismo significato repubblica corriere sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere spose

Traducteur en ligne avec la traduction de orbare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORBARE

Découvrez la traduction de orbare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orbare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orbare» en italien.

Traducteur Français - chinois

orbare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orbare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orbare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

orbare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

orbare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

orbare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orbare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

orbare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orbare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orbare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

orbare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

orbare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

orbare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orbare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

orbare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

orbare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

orbare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orbare
70 millions de locuteurs

italien

orbare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orbare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

orbare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orbare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

orbare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orbare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orbare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORBARE»

Le terme «orbare» est communément utilisé et occupe la place 51.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orbare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orbare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orbare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orbare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orbare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orbare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORBARE»

Découvrez l'usage de orbare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orbare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Orbare , Privare. • Orbare , significa Far orbo : Orbo , al dir della Crusca , equivale a Cieco ; e Cieco, secondo la medesima, è Colui il quale è privo del ^vedere. Dunque Orbare nel .senso proprio significar dovrebbe Privare della vista , ossia ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Orbare , Privare. dine della natura , o secondo l'ordine delle umane istituzioni, p. e. : k Alle ordinarie indicazioni delle Orbare , significa Far orbo: « nature di qlie " venti, ec. » (Saggi Orbo, al dir della Crusca, equi- nat. esp. i3. ) « Ordinaria di ciò ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario della lingua italiana
La madre, sentendo la sentenza del padre contro il figliuolo, per lettere lo pregò che non la volesse orbare di quel solo figliuolo. * §. Per Accecare. Gititi, leti. 1. 3. Ogni grandezza terrena ec. orba, lega, e profonda ad Inferno. Lo stesso, Rim. e.
‎1829
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... occbi ad «n*.Oculos я1> cui teuere, trfodere, excutere . Ali quern exczcare; oculis orbare* pri таге. Cavort un'ocibioad uno. Aliquem elulcare, vel , altero ocu! o priv.ire, □ orbare.. Alicui alrerum oculum efTo ...
Giovanni Margini, 1727
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Accecare una falla (in Venezia si dice Orbare una falla}. T. di Marineria. Ristoppare una folta, in un modo pronto, sino che si possa chiuderla stabilmente. (S) * J. X. Accecare le cannoniere. T. di fortificazione. V. Imboccare. (Pe) * § . XI.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Orbare , significa Far orbo : Orbo , al dir della Crusca , equivale a Cieco ; e Cieco, secondo la medesima, è Colui il quale è privo del ^vedere. Dunque Orbare nel senso proprio significar dovrebbe Privare della vista , ossia Accecare. Questo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Frzno „пат ‚ fpoliare ‚ privare , orbare equllm. Frznnm equo adimere , au.. ferie, eximcre, exfolverc. Sfrmnrß . Сити-Д il freno . Sibi fraanum delrzhere , adimerc › anferre . Se {палю nudzre, fpoliare, privare, orbare . annn/i. Tur/r' i! freno . Figur.
Giovanni Margini, 1738
8
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Monallico pectorali , vel, Monafti- ca cederá afiquem exuere , nudare, fpoliare , privare , orbare . Alicui Monafticnin colobium detrahere , adimere, auferre . Sfratarß . Vfcir di Frate . Mona- fticum infliiutum ejurare , abdicare, deferere, dimirtere, ...
Giovanni Margini, 1738
9
Frasologia italiana
Le sue orazioni mi vengon languide , mi cascan vuote d'effetto, han del freddo, del morto, del cascante, del gagliardo, del robusto, del maschio, del fiacco, ecc. ORBARE (orbare) trans. Privare. Lo pregò, che non la volesse orbare di quel solo ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
ORBARE , quando mi fa servir a Privaro , agisce figuratamente , poiché Orbare',' derivato da Orbe equivalente a Cieco, nel pr0prio corrisponde ad Accecare. Orbatb poi , come derivato da Orbare , vale bensì per Aeciecalo (Fallo orbo ), ma  ...
Giovanni Romani, 1826

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orbare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per una volta tanto sono d'accordo con Travaglio nei riguardi di …
In attesa di sapere chi si autopromuoverebbe dicendo fesserie sul suo conto, a parte lui, diciamo subito che orbare l'insigne consesso, non a ... «Polizia Penitenziaria, juin 15»
2
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Lotta contigua"
In attesa di sapere chi si autopromuoverebbe dicendo fesserie sul suo conto, a parte lui, diciamo subito che orbare l'insigne consesso, non a ... «Blitz quotidiano, juin 15»
3
Errani: la versione di Vasco
Ma l'intero partito, superando le divisioni tra renziani e antirenziani, vecchi e giovani, rottamatori e rottamati, lo implora di non orbare la ... «Il Fatto Quotidiano, juil 14»
4
A dicembre prevista l'inaugurazione del Polo Reale: le opere …
... potrà inaugurare il Polo Reale - senza «orbare» la città di questi tesori che andranno in tournee. E così, come hanno annunciato stamattina a ... «La Stampa, avril 14»
5
Marsala, dove il vino brucia
Ma le spiagge allora dissimulate da canneti e poi da case per le vacanze destinate nel corso dei decenni a riprodursi e a orbare per lunghi ... «Corriere della Sera, juin 13»
6
Ken Loach sbatte la porta sul Tff si scatena la bufera
... Altan e al suo Cipputi - la decisione del regista britannico di orbare il festival della sua più autorevole star per difendere i diritti dei più deboli. «La Stampa, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orbare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orbare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z