Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rendere inutilizzabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RENDERE INUTILIZZABILE EN ITALIEN

rendere inutilizzabile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDERE INUTILIZZABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rendere inutilizzabile est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RENDERE INUTILIZZABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RENDERE INUTILIZZABILE

rendere disponibile
rendere edotto
rendere grazie a
rendere idoneo
rendere illustre
rendere immortale
rendere impossibile
rendere in
rendere incerto
rendere inutile
rendere l´anima a dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´idea
rendere lieto
rendere lo spirito
rendere manifesto
rendere minore
rendere noto
rendere noto a
rendere omaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RENDERE INUTILIZZABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de rendere inutilizzabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENDERE INUTILIZZABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rendere inutilizzabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rendere inutilizzabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE INUTILIZZABILE»

rendere inutilizzabile danneggiare deteriorare disastrare distruggere guastare rovinare sciupare rendere inutilizzabile cellulare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati rubato bloccato focus come proprio caso furto android forte rischio basta clic visitare sito compromesso perdere tutti dati device nella peggiore delle ipotesi tutto dispositivo aiuto mini modding samsung galaxy devo portare assistenza problema batteria chip risparmio energetico difettoso pare scarica molto master vedi anche anima intr processo copia incolla può secondo quanto legge thread developers forum effettuando semplice procedura potrebbe

Traducteur en ligne avec la traduction de rendere inutilizzabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENDERE INUTILIZZABILE

Découvrez la traduction de rendere inutilizzabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rendere inutilizzabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rendere inutilizzabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

使其无法使用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lo que es inutilizable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make it unusable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह बेकार बना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مما يجعلها غير صالحة للاستعمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

что делает его непригодным для использования
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tornando-o inutilizável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা অব্যবহারযোগ্য উপার্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le rendant inutilisable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat ia tidak boleh digunakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wodurch es unbrauchbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それが使用できなくなり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그것은 사용할 수 없게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe unusable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho nó không sử dụng được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது பயன்படுத்தப்படாமல் செய்யும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो निरुपयोगी बनवण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kullanılamaz hale
70 millions de locuteurs

italien

rendere inutilizzabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czyniąc go bezużytecznym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зробити його непридатним для використання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

făcându-l inutilizabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθιστώντας το άχρηστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak dit onbruikbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilket gör den obrukbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjør det ubrukelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rendere inutilizzabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDERE INUTILIZZABILE»

Le terme «rendere inutilizzabile» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rendere inutilizzabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rendere inutilizzabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rendere inutilizzabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENDERE INUTILIZZABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rendere inutilizzabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rendere inutilizzabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rendere inutilizzabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE INUTILIZZABILE»

Découvrez l'usage de rendere inutilizzabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rendere inutilizzabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Windows 2000 Server Guida Completa
L'editing può essere estremamente pericoloso quando non sapete che cosa state facendo, perché potreste rendere inutilizzabile il sistema con modifiche errate. Non modificate il Registro di sistema a meno che sia assolutamente necessario ...
Peter T. Davis, Barry D. Lewis, 2000
2
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
... delle intercettazioni. Se la violazione della garanzia di liberta` e segretezza delle comunicazioni puo` rendere inutilizzabile la prova nel giudizio a quo, a maggior ragione deve poter rendere inutilizzabile la prova nel giudizio ad quem, nel ...
Roberta Aprati, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
3
Motori marini
Per tali motivi il suo impiego va sempre più estendendosi anche se la presenza di corpi estranei nel combustibile è ancor più dannosa che nelle pompe alternative potendo rendere inutilizzabile la pompa stessa e provocare quindi la fermata ...
Antonio Neumann, 1991
4
Ebraismo e cultura europea del '900
Una sola lettera mancante o scritta male invalida l'intero testo; una sola lettera può rendere inutilizzabile l'intero testo - «impedire» la lettura - secondo il termine della Mishnà. In questa storia si parla dunque delle coroncine che si trovano su ...
Marco Brunazzi, Anna Maria Fubini, 1990
5
La definizione dogmatica di Calcedonia nella cristologia ...
Anche K. Rahner si impegna a ristudiare una possibile formulazione del concetto di persona, viste le difficoltà derivanti dallo sviluppo semantico del termine, che sembra rendere inutilizzabile il suo uso kerygmatico senza il pericolo di caduta ...
Ignazio Petriglieri, 2007
6
Romanzone
I pianeti furono spostati di orbita quel tanto che bastava da rendere inutilizzabile qualsiasi orologio che resosi conto di essere inutilizzabile cominciò a segnare due volte al giorno l'ora giusta. Tranne sul pianeta Olindiazerto dove la segnava  ...
Marco Giunco
7
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
È evidente il danno economico recato da tale difetto che può rendere inutilizzabile parte o tutto il tronco. Se la cipollatura è avvenuta negli anelli periferici, ci si può accorgere del difetto anche prima dell'abbattimento della pianta, colpendo il ...
Giuseppe Pieresca, 1985
8
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
... della direttiva 2009/24, deve rendere inutilizzabile la propria copia al momento della sua rivendita, al fine di evitare la violazione del diritto esclusivo di riproduzione di un software spettante all'autore del medesimo, ai sensi dell' articolo 4, ...
L. C. Ubertazzi, Ubertazzi Luigi Carlo, 2013
9
Computer Forensics: seconda edizione
È sufficiente che il target occupi una certa posizione (nell'organigramma aziendale non fisica nell'edificio) per rendere inutilizzabile una tecnica di intercettazione diprovata efficacia. Si ponga di voler intercettare tutto il traffico uscente verso ...
Andrea Ghirardini, Gabriele Faggioli, 2010
10
I contratti a oggetto informatico
... da inserire nel computer al momento dell'utilizzo del programma); rendere inutilizzabile uno stesso software su piu` computer contemporaneamente grazie al meccanismo della ''chiave software'', attraverso il quale si genera un numero, ...
Barbara Musti, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDERE INUTILIZZABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rendere inutilizzabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Windows 10 Home, gli aggiornamenti sono automatici
... potrebbero causare problemi di compatibilità e rendere inutilizzabile il computer. Diverse volte Microsoft ha rimosso la patch “difettose” da Windows Update. «Webnews, juil 15»
2
Plutone aspetta la sonda New Horizons, fiato sospeso alla Nasa
«A questa velocità basterebbe l'impatto con un chicco di riso - dice Stern - per rendere inutilizzabile la sonda». I tesori nascosti. A bordo gli americani hanno ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Il vessillo di Libera campeggia sull'ex villa di Biagio Cava
I Cava avrebbero cercato di rendere inutilizzabile l'edificio prima della confisca definitiva. E' bene precisare che si è ancora nel campo delle ipotesi investigative ... «Ottopagine, juin 15»
4
Raid nel napoletano, devastata villa del clan Cava
I Cava avrebbero cercato di rendere inutilizzabile l'edificio prima della confisca definitiva. Si è ancora nel campo delle ipotesi investigative che tengono conto ... «Corriere Quotidiano, juin 15»
5
KilliOS, il concept tweak che rende inutilizzabile l'iPhone jailbroken
Il tweak in questione sarebbe in grado di rendere inutilizzabile il terminale su cui è stato effettuato il jailbreak. Per sempre. D'accordo che è solo un concept, ... «Guida iPhone, févr 15»
6
Whatsapp blocca gli utenti che utilizzano WhatsApp+ e WhatsAppMD
Il ban non fa altro che rendere inutilizzabile il programma, e per ora non ci sono delle scappatoie possibili davanti a questo problema; l'unica soluzione ... «TecnoYouth, janv 15»
7
[GUIDA] Rimappare ed assegnare funzioni diverse ai tasti fisici su …
Questa guida va a modificare i file system di Android, quindi c'è pericolo di brikkare, ovvero rendere inutilizzabile, il dispositivo. EnjoyPhoneBlog non si assume ... «EnjoyPhone Blog.it, janv 15»
8
Usa, siglato accordo tra colossi: dal 2015 antifurto negli smartphone
Nei dispositivi sarà implementata una tecnologia che in caso di furto o smarrimento, permetterà di cancellare i dati da remoto e rendere inutilizzabile il telefono. «TGCOM, avril 14»
9
USA: in arrivo una legge per rendere obbligatorio il "kill swtiches"
Apple sta facendo molto per rendere difficile la vita dei ladri, basti pensare alle nuove funzioni di iOS 7 che consentono di rendere inutilizzabile il telefono anche ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, févr 14»
10
Xbox One retrocompatibile? Una pericolosa bufala
Sul Web sta girando un'immagine che promette di rendere Xbox One ... con i titoli old-gen e che ogni procedura potrebbe rendere inutilizzabile la console. «WebNews, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendere inutilizzabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rendere-inutilizzabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z