Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intrinseco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTRINSECO EN ITALIEN

in · trin · se · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRINSECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intrinseco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTRINSECO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intrinseco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intrinseco dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intrinsèque dans le dictionnaire est que c'est une partie intime de l'essence ou de la nature d'une personne ou d'une chose: qualités intrinsèques à un objet; c'est une caractéristique intrinsèque dans la nature de l'homme. Une autre définition de l'intrinsèque est qu'il a une familiarité intime avec les autres, qui est liée à d'autres par une familiarité étroite: les amitiés intrinsèques. Intrinsèque est aussi la partie intrinsèque, l'essence: nous devons regarder le i. de la question.

La prima definizione di intrinseco nel dizionario è che è parte intima dell'essenza o della natura di una persona o di una cosa: qualità intrinseche a un oggetto; è una caratteristica intrinseca nella, alla natura dell'uomo. Altra definizione di intrinseco è che ha intima dimestichezza con altri, che è legato ad altri da stretta familiarità: amicizie intrinseche. Intrinseco è anche la parte intrinseca, l'essenza: bisogna guardare all'i. della questione.


Cliquez pour voir la définition originale de «intrinseco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRINSECO


beco
be·co
bieco
bie·co
ceco
ce·co
cieco
cie·co
cirneco
cir·ne·co
copeco
co·pe·co
eco
e·co
estrinseco
strin·se·co
geco
ge·co
greco
gre·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
meco
me·co
preco
preco
seco
se·co
speco
spe·co
spreco
spre·co
teco
te·co
usbeco
ʃbe·co
uzbeco
uzbeco
vicolo cieco
vicolo cieco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRINSECO

intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico
intrippare
intriso
intristimento
intristire
intristirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRINSECO

antropopiteco
australopiteco
azteco
cercopiteco
czeco
di sbieco
galeopiteco
intestino cieco
meteco
neogreco
perieco
pi greco
pregreco
radioeco
ramapiteco
rendere cieco
sbieco
scuderi greco
sordocieco
tricheco

Synonymes et antonymes de intrinseco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRINSECO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intrinseco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intrinseco

ANTONYMES DE «INTRINSECO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intrinseco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de intrinseco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRINSECO»

intrinseco affettivo amico congenito connaturato domestico effettivo emblematico evolutivo genetico innato insito intimo istintivo naturale reale sentimentale simbolico spirituale spontaneo strutturale utopistico apparente artefatto artificioso attribuito caricato intrinseco treccani intrìnseco intrìnsico intrinsĕcus interno comp intrim affine intra dentro sĕcus volg dizionari corriere della sera proprio persona cosa costitutivo natura termine wikizionario qualcosa parte come caratteristica costitutiva bellezza intrinseca star wars nella concezione particolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi trìn intrinsico intima dell essenza

Traducteur en ligne avec la traduction de intrinseco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRINSECO

Découvrez la traduction de intrinseco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intrinseco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrinseco» en italien.

Traducteur Français - chinois

固有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intrínseco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intrinsic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाभाविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوهري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свойственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intrínseco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বকীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrinsèque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intrinsik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

innere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内在的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasirat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nội tại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्त्वाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçek
70 millions de locuteurs

italien

intrinseco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodłączny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

властивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intrinsec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγενή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intrinsieke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inneboende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egenverdi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrinseco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRINSECO»

Le terme «intrinseco» est assez utilisé et occupe la place 21.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intrinseco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intrinseco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrinseco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRINSECO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intrinseco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intrinseco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intrinseco en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTRINSECO»

Citations et phrases célèbres avec le mot intrinseco.
1
Muriel Barbery
Alcune persone sono incapaci di cogliere l'essenza della vita e il soffio intrinseco in ciò che contemplano, e passano la loro esistenza a discutere sugli uomini come si trattasse di automi, e sulle cose come se fossero prive di anima e si esaurissero in ciò che di esse si può dire, sulla base di ispirazioni soggettive.
2
Warren Buffett
Il mercato azionario è semplice. Basta acquistare per una cifra inferiore al loro valore intrinseco quote di una grande azienda gestita da dirigenti integerrimi e capaci, e quindi conservare quelle quote per sempre.
3
Joan Didion
Avere quel senso del proprio valore intrinseco che costituisce il rispetto di sé significa avere potenzialmente tutto.
4
Herbert Macgolfin Shelton
I cosiddetti sintomi della malattia sono manifestazioni di un principio intrinseco all'organismo atto a ripristinare la funzionalità sana e per resistere agli agenti aggressivi e alle influenze.
5
Roberto Bolaño
L'istinto omicida, tra molti altri istinti, è intrinseco all'essere umano. Vanno insieme: uomo e morte, uomo e crudeltà, uomo e sangue. Non è piacevole, ma è sicuramente così.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRINSECO»

Découvrez l'usage de intrinseco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrinseco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carattere intrinseco degl'infiammamenti animali e loro ...
Pierre Rougier. ìii( 9; ))E ne degl' infermi , e contraliano le animali, per; ché quefle Sono rifcaldanti , e facili a putrefarsi; e quelle, mentre si oppongono alla putrefazione, valgono a rinfrescare. Altri, riguardando più a. michevolmente le forze ...
Pierre Rougier, 1796
2
Il realismo morale e i fondamenti dell'etica
Oggettivismo assiologico Per teorie del valore intendo teorie del valore intrinseco : esse riguardano quali cose (ad esempio, azioni, stati, eventi) abbiano valore in se stesse, necessariamente, o in qualunque caso. I beni intrinseci vanno distinti ...
David Owen Brink, Francesca Castellani, Antonella Corradini, 2003
3
L'Ulcera Cutanea: Approccio Multidisciplinare Alla Diagnosi ...
Modificazioni strutturali cutanee associate all'invecchiamento intrinseco Cheratinociti 1 Potenziale proliferativo i Cicatrizzazione, i sintesi di vitamina D Melanociti i Numero (10-20% per decade) i Fotoprotezione, capelli bianchi Cellule ...
M. Monti, 2000
4
Delle opere del signor commendatore Don Gianrinaldo, conte Carli
conte Gian Rinaldo Carli. riducendosi a grani 69, alla bontà di carati 2I4£. Che vuol dire all' intrinseco oro fine di grani 6}T'r Vuoisi ora ridurre tutte queste nostre operazioni ad una sola Tabella, onde facilmente si vegga il peso , la bontà , e l' ...
conte Gian Rinaldo Carli, 1784
5
Passaggi curvi. I misteri delle dimensioni nascoste ...
suggestivo, ma lo «spin» delle particelle non corrisponde a nessun movimento reale nello spazio.24 Ma se una particella ha spin intrinseco, essa interagisce come se stesse ruotando su se stessa, anche se in realtà questo non avviene.
Lisa Randall, 2008
6
Leadership e gestione del cambiamento
L'insegnante può contribuire a potenziare l'effetto positivo del riconoscimento intrinseco attraverso una lode pubblica, tipo: “Caro Angelo ti vorrei fare i miei complimenti per la tua capacità e volontà di rimetterti in pari con il programma di storia ...
Cesare Sansavini, 2006
7
Manuale dell'esecuzione forzata
530 c.p.c. deve però imporre all'incaricato la sospensione delle operazioni e la restituzione degli atti al giudice quando l'ulteriore riduzione della base di vendita comporti la fissazione di un prezzo inferiore al valore intrinseco. È di tutta ...
Anna Maria Soldi, 2009
8
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La falsità nell'estrinseco e nell'intrinseco del documento. Il documento è falso – con il che viene compromessa la sua efficacia probatoria – allorquando vi è discordanza tra la realtà el'apparenza del documento stesso, sia con riguardo alla ...
Giorgio Grasselli, 2009
9
Solidarietà in questione: contributi teorici e analisi empiriche
essere il luogo della differenza, ossia quel luogo in cui la capacità di negazione delle forme di determinatezza, e cioè delle identità, non può mai completamente liberarsi dalle determinazioni: il potere intrinseco riposa su questa caratteristica ...
Franco Crespi, Serge Moscovici, 2001
10
Diritto processuale civile
In presenza del pubblico ufficiale possono essere anche rese dichiarazioni delle parti, cioe` il c.d. intrinseco. L'atto pubblico accerta in maniera piena che il soggetto ha reso la dichiarazione, ma la verita` di cio` che e` stato dichiarato non e` ...
Francesco Paolo Luiso, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRINSECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrinseco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
... fanno da contraltare, in lontananza, ad uno di quei momenti che a definirli magici si rischierebbe di ridurne la portata e l'intrinseco valore. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
La "fuitina": consuetudine d'obbligo della storia delle nostre terre
Fuga d'amore” di Salvo Spoto e Vito Trecarichi) e va dunque riconosciuto, nel suo carattere più strettamente intrinseco, come un “evento ... «Stretto web, juil 15»
3
S. Angelo ospiterà l'autoslalom, l'Amministrazione comunale …
Ma oltre al valore intrinseco, certamente di notevole caratura, l'autoslalom per S. Angelo vuole essere una prestigiosa vetrina per mettere in ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»
4
Usa. Il ritorno del KKK tra bandiere e svastiche
Si dice che per rimuovere l'astio intrinseco che ha generato una guerra si debba attendere una generazione: questo non è certamente il caso ... «Avanti!, juil 15»
5
Journey – Recensione
... ma se consideriamo il valore intrinseco di questa produzione e quello che riesce a trasmettere in un arco di tempo tanto ridotto, ogni difetto, ... «Gamesvillage, juil 15»
6
Il non profit fa risparmiare lo Stato: lo dicono i numeri
... hanno dimostrato come l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate operato dalle cooperative sociali, oltre al valore intrinseco che porta ... «Vita, juil 15»
7
Polemiche a Regalbuto: "Tradito il patto con gli elettori"
Ed il movimento, quindi, in un volantino spiega che Bivona «ha violato quel patto intrinseco tra il candidato sindaco e i cittadini che lo ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
8
Il carosello della politica
... la qualità della classe politica/dirigente è direttamente proporzionale alla qualità della popolazione, al suo interesse intrinseco per le vicende ... «Leggilanotizia, juil 15»
9
L'Old Monk è vivo e lotta insieme a noi
Per questo il valore intrinseco di un alcolico venduto intorno alle 260 rupie al litro (3 euro e 70 centesimi), di gran lunga il più conveniente negli ... «East Magazine, juil 15»
10
Ferrari, nuovo richiamo negli USA per 814 esemplari
Non è dato sapere se il problema è causato da un assemblaggio improprio o dal difetto intrinseco all'airbag della Takata, che negli ultimi tempi ... «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrinseco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intrinseco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z