Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "renitenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RENITENZA EN ITALIEN

re · ni · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENITENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Renitenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RENITENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «renitenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Conservation des poumons

Renitenza alla leva

La renonciation à l'effet de levier est le refus de fournir un service militaire obligatoire, en violation de l'obligation obligatoire imposée par la loi. La renitenza alla leva è il rifiuto di prestare il servizio militare obbligatorio, in violazione dell'obbligo coattivo eventualmente imposto dalla legge.

définition de renitenza dans le dictionnaire italien

La définition de la renonciation dans le dictionnaire est l'être renaissant; s'opposer à une action: r. à un conseil; obéi, mais avec un peu de r.

La definizione di renitenza nel dizionario è l'esser renitente; l'opporre resistenza a un'azione: r. a un consiglio; obbedì, ma con qualche r.

Cliquez pour voir la définition originale de «renitenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RENITENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RENITENZA

rendita
renditore
renduto
rene
renella
renetta
reni
reniccio
reniforme
renio
renitente
renna
rennina
renosità
renoso
renovare
rensa
rentier
rentrée
renunciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RENITENZA

emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonymes et antonymes de renitenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENITENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «renitenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de renitenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENITENZA»

renitenza ribellione alla leva pena significato rifiuto prestare servizio militare obbligatorio violazione dell obbligo coattivo eventualmente imposto dalla legge renitenza dizionari corriere della sera tendenza resistere accondiscendere volontà agli ordini consigli altrui termine treccani renitènza tardo renitentia renitens entis renitente fatto caratteristica essere senso intellettuale spirituale riluttanza grandi tèn esser opporre resistenza azione consiglio obbedì qualche reato come dice altro modo dire ministero difesa reclutamento sopravvenute disposizioni modifica ordinamento delle forze armate effetti campo penale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de renitenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENITENZA

Découvrez la traduction de renitenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de renitenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renitenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

擅离职守
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ausencia sin permiso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

absence without leave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुमति के बिना अनुपस्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غياب بدون إذن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самовольная отлучка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ausência sem licença
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুটি ছাড়া অনুপস্থিতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

absence sans permission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak hadir tanpa cuti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abwesenheit ohne Urlaub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休暇なしの不在
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무단 결석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anané tanpa ninggalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vắng mặt mà không nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடம் தராமல் இல்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रजा न अनुपस्थिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izinsiz ayrılma
70 millions de locuteurs

italien

renitenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nieobecność bez urlopu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовільна відсутність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absență nemotivată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απουσία χωρίς άδειας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwesigheid sonder verlof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olovlig frånvaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fravær uten å forlate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renitenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENITENZA»

Le terme «renitenza» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «renitenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de renitenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «renitenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENITENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «renitenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «renitenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot renitenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENITENZA»

Découvrez l'usage de renitenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renitenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
Il t, i udì ii u con cui deve eufre stabilito in fatto il reato di renitenza i di esclusiva competenza dei Consigli di Itva. Contro un tale giudizio non può aversi ricoisockeal Ministro della atterra. L'unica attribuzione conferita dalla legge in questo ...
‎1863
2
Atti del Parlamento subalpino
È devoluta ai trihunali militari la cognizione dei reati di renitenza alla leva per l' armata di terra. « La renitenza alla leva di mare appartiene alla giurisdizione dei Consigli di Guerra marittimi. » Se nessuno domanda la parola lo metto ai voti.
‎1871
3
Atti parlamentari dello Senato
Corrono dunque i renitenti due statili ; nel primo non sono che denunciati renitenti, od in altri termini inquisiti di renitenza ; nel secondo sono legalmente dichiarati, il che, giusta la legge del 1837, equivale ad una regolare condanna. Diverso è ...
Italy. Parlamento, 1869
4
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
non in cedere con renitenza ad una forza superiore che induce un cangiamento di stato? Dunque in tutti quesìi movimenti la necessità è inseparabile dalla coazione . Un agente non può essere necessitato ad agire se non o in virtù della sua ...
‎1785
5
Sulla Riconvenzione ... sul quesito a chi nella collisione ...
Franz I Fischer, Leopold Sonnleithner, Vincenz August Wagner. della sua , renitenza , e l' altra no. Allora le. premesse (S XIV due regole principali sono' applicabili 'in alcuni casi,' ma'non in 'tutti; per ..alcuni altri' pochi, finchè.
Franz I Fischer, Leopold Sonnleithner, Vincenz August Wagner, 1830
6
Raccolta di regi editti, proclami, manifesti ed altri ...
Il comandante della provincia comunicherà al vice intendente commissario della leva le dichiarazioni di renitenza inviategli dall'uditore generale di guerra. 370 L' intendente della provincia ne] ricevere , a norma dell' art. 366 , le dichiarazioni ...
‎1817
7
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Dove la condizione delle mozioni corporee vuole , ed esige necessariamente una contraria reazione, e vera renitenza , la condizione della intellettuale attività esclude , e ributta quella reniten2a, e reazione contraria . Tostocchè l'idea della ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1806
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. ostare. Fani incontro, calcitrare ; ricalcitrare, far resistenza, far renitenza, disdire. Non gliele seppe disdire e mostrogliele , Noi). 19. ricusare, rifiutare, far renitenza, impedire, non lasciar fare ce. repulsare. ributtare, ricombnttere. contraddire, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
9
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
E perchè la refiltenza D C alla renitenza K L è, come il quadrato D C al quadrato K L, cioè come il quadrato K L al quadrato MN, cioè come il cilindro E al cilindro X, cioè come il momento E al momento X; ma la renitenza K L alla M N è , come il  ...
Galileo Galilei, 1744
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. ostare, farsi incontro, calcitrare ; ricalcitrare, far resistenza, far renitenza, disdire. Non gliele seppe disdire e mostragliele , Nav. 19. ricusare, rifiutare, far renitenza, impedire, non lasciar fare ec. repulsore, ributtare, ricombattere, contraddire, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENITENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renitenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
Ha a che fare con la renitenza al lavoro anche la parola litrarìa, poltroneria, scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
2
Siria. La strana guerra civile dove i ribelli sono pagati meglio dei …
... volontarie, ma il fenomeno della renitenza alla leva, dopo quattro anni di guerra che hanno causato 230 mila morti, è evidentemente diffuso. «Tempi.it, juil 15»
3
Fico dopo il vertice dell'Eurozona: compiti difficili per la Grecia …
Fico ha detto della notte passata che a un certo punto sembrava che la Grecia rinunciasse, e fosse pronta ad uscire dall'Euro, per la renitenza ... «Buongiorno Slovacchia, juil 15»
4
Monte Piana, luglio 1915
A dirla tutta, lui vorrebbe esserci già, al fronte, ma non è ancora richiamato: la precedente renitenza alla leva lo ha fatto slittare dalla sua classe ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
5
Processo escort, Berlusconi in aula come testimone, non risponde
Per Berlusconi era stato disposto dal tribunale l'accompagnamento coatto in aula, vista la sua renitenza a testimoniare nelle precedenti ... «Reuters Italia, juil 15»
6
Solstad e l'insostenibile peso della giustizia
La sua non è paura per la propria incolumità, bensì renitenza all'ergersi a giudice. Il professore è solo, dieci anni prima ha divorziato, non ha ... «il Giornale, juil 15»
7
È Ciambetti il presidente Intesa Lega-Pd, furia M5S
Superata una certa renitenza all'incarico (fino a marzo ha gestito il Bilancio e avrebbe preferito restare in Giunta, pur con una diversa delega) ... «Mattino Padova, juin 15»
8
Fra i fantasmi dei disertori
Ed è proprio con Cent'anni a Nordest che, almeno, si sa quanto cruciale sia sempre quest'area di confine, di anomalie e di renitenza alle leve ... «il manifesto, juin 15»
9
Da Cent'anni a Nord est lancio una proposta: un monumento ai …
... esaltazione patriottica e alla propaganda bellicista, chi cercando semplicemente di sfuggire al fronte attraverso la diserzione o la renitenza, ... «AgoraVox Italia, juin 15»
10
Tracce Maturità 2015: tema storico sulla resistenza e svolgimento
... si va delineando la resistenza nata dalla stanchezza, dal rifiuto della guerra, e si manifesta come renitenza alle nuove leve militari e al lavoro ... «Studenti.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Renitenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/renitenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z