Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consistenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSISTENZA EN ITALIEN

con · si · sten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSISTENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consistenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSISTENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consistenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consistenza dans le dictionnaire italien

La première définition de la cohérence dans le dictionnaire est le caractère, propriété de ce qui est cohérent: liquide de c. huileux. Une autre définition de la consistance est le concret, la solidité matérielle: la crème fouettée a peu de c. La cohérence est aussi une valeur: le c. d'un héritage.

La prima definizione di consistenza nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è consistente: liquido di c. oleosa. Altra definizione di consistenza è concretezza, solidità materiale: la panna montata ha scarsa c. Consistenza è anche valore: la c. di un patrimonio.


Cliquez pour voir la définition originale de «consistenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSISTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSISTENZA

consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato
consigliatore
consigliere
consiglio
consiglio degli anziani
consiglio dei ministri
consiglio per gli acquisti
consiliare
consimiglianza
consimigliare
consimile
consiroso
consistente
consistentemente
consistere
consistere in
consistoro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSISTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonymes et antonymes de consistenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSISTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consistenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de consistenza

ANTONYMES DE «CONSISTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «consistenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de consistenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSISTENZA»

consistenza compattezza concretezza corpo costrutto densità durezza effettivo fondatezza grana pienezza solidità sostanza spessore superficie tangibilità tempera tempra debolezza esilità finezza gratuità impalpabilità inconsistenza leggerezza consistenza treccani consistènza tardo consistentia consistens entis consistente resistenza relativa alle deformazioni alla pressione dizionari corriere della sera termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dell acqua indagini giovanni rizzo cesare sermonti libro carta eleonora pubblicato newton compton nella collana nuova libri fatto quotidiano intitola edito gialloitalia protagonisti principali anche istruzioni determinazione degli immobili manuale banca dati osservatorio

Traducteur en ligne avec la traduction de consistenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSISTENZA

Découvrez la traduction de consistenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consistenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consistenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

一致性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consistencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consistency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संगति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتساق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

консистенция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consistência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cohérence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konsisten
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konsistenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一貫性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일관성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konsistensi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhất quán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலைத்தன்மையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुसंगतता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutarlılık
70 millions de locuteurs

italien

consistenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konsystencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

консистенція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consistență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsekwentheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsistens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsistens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consistenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSISTENZA»

Le terme «consistenza» est assez utilisé et occupe la place 11.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consistenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consistenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consistenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSISTENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consistenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consistenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consistenza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSISTENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot consistenza.
1
Julian Barnes
La storia è quella certezza che prende consistenza là dove le imperfezioni della memoria incontrano le inadeguatezze della documentazione.
2
Gianrico Carofiglio
Le nostre parole sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole. Le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSISTENZA»

Découvrez l'usage de consistenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consistenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Difatti, le dichiarazioni dell'incaricato e le risultanze del verbale di consistenza, contrariamente a quello che accade per le dichiarazioni delle altre parti che partecipano al sopralluogo, assumono un valore probatorio sullo stato di fatto del  ...
Gianni Cerisano, 2008
2
La consistenza dell'acqua
Eleonora Carta. vedere la morta? Fretta di esserci? Di recuperare qualcosa? Il commissario se lo chiedeva, e nel chiederselo provava pena per se stesso e il suo cinismo. Perché non era sempre stato così, e c'erano giorni nei quali illavoro  ...
Eleonora Carta, 2013
3
La consistenza dell’acqua – il prequel
GiallolQ]jgà_ H Eleonora Carta ' LA CONSISTENZA DELL'ACQUA L'ULTIMA LEZIONE Le indagim i Glovanm Rizzo' e Cesare Sermonti ' V_ \\ L ROMANZO NEWTON COMPTON EDITORI NARRATIVA NEWTON 673. Front Cover.
Eleonora Carta, 2013
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Esso è bruno, di consistenza sebacea e abbastanza facilmente saponificabile. Per separare la cera si ricorre a cristallizzazione frazionata da solventi od a distillazione frazionata, ottenendosi un prodotto ancora greggio, che si raffina in vari ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
5
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
La normale consistenza d' una massa pillolare dehh' essere in modo che questa possa facilmente manipolarsi, rotolarsi e dividersi in pillole isolate senza che si screpoli o che si liquefaccia da se medesima. La sudetta consistenza non è ...
‎1871
6
Annali della Facoltà di economia dell'Università degli studi ...
2 - Consistenza del patrimonio ovino: confronti internazionali (dati in migliaia di capi) Europa Paesi Consistenza ovini e caprini Africa America Paesi Consistenza ovini e caprini Canada Stati Uniti Messico Guatemala Venezuela Perù Brasile ...
Università degli studi di Cagliari, 2000
7
Il servizio di distribuzione del gas. Aspetti ...
5.6 Lo stato di consistenza degli impianti di distribuzione Lo stato di consistenza, possibilmente condiviso tra Comune e Concessionario, rappresenta, come detto, lo strumento base di calcolo del valore degli impianti senza il quale nessun ...
Studio Mariani, Menaldi & Associati
8
Immobili
4 MUTAMENTI NELLO STATO, CONSISTENZA O DESTINAZIONE DI UNITÀ IMMOBILIARI GIÀ CENSITE L'art. 20 del RDL 13.4.39 n. 652, conv. L. 11.8.39 n. 1249, obbliga i possessori delle unità immobiliari urbane già censite a denunciare ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
9
Statistica
Esiste un'altra definizione di consistenza, quella di consistenza in media quadratica (contrapposta alla precedente che viene detta consistenza in probabilità). Uno stimatore Tn del parametro 6 è consistente in media quadratica se il suo EQM ...
Stefano Bertocchi, 2000
10
Il credenziére di buon gusto
quatti*' once di caffè abbrustolato , e macinato , ed in essa poi dopo filtrata , si giulebberà una libra di zucchero a consistenza , ci si aggiungerà mezz' oucia d' ambra in polvere , e due gocce d' olio di caffè , e si mantecherà. Confezione di ...
Vincenzo Corrado, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSISTENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consistenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caro Renzi, per sedurre la Merkel sul 3% occorre tagliare la spesa …
Se tutto questo chiacchiericcio che già circola dentro e fuori il Palazzo avesse una qualche consistenza, il governo avrebbe già dovuto mettere ... «Formiche.net, juil 15»
2
Volare con Serodine buono e incendiario - Il Manifesto
A volte invece la pittura è di una consistenza aggressiva e quasi incendiaria, come accade nel meraviglioso San Pietro che legge, che fa parte ... «il manifesto, juil 15»
3
Il raviolo (aperto) con storione e caviale di Fusari | GazzaGolosa
Prima di tutto bisogna capire la natura dello storione: è un alimento che ha bisogno di “accogliere” altri sapori perché ha una bella consistenza ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Azzurra Mondiale! La festa Smeralda - Repubblica.it
... già campione del 2013, molte difficoltà a inizio campionato, colmate con un finale degno del titolo, la consistenza però si chiama Azzurra. «La Repubblica, juil 15»
5
Le motivazioni del Tar: "In Piemonte elezioni valide, ampio scarto tra …
... sia per la consistenza potenzialmente determinante di tali voti sull'esito elettorale considerato lo scarto differenziale minimo di voti registrato ... «il Giornale, juil 15»
6
Fiorentina Carpi a Moena: Pepito Rossi show - FirenzeToday
L'avversario, pur essendo la prima formazione di Serie A che incontra quest'anno la Fiorentina, ha mostrato poca consistenza. Oltre a Rossi ... «FirenzeToday, juil 15»
7
È tempo di smoothies - Cronaca - Gazzetta di Modena
Si tratta di centrifugati a base di frutta o verdura cruda, con consistenza vellutata ed un gusto spesso piacevolmente dissetante. Il concetto di ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
8
Apertura cittadella regionale, quali idee per salvare il centro storico?
... consigliere comunale Domenico Iaconantonio che ha argomentato con proprietà di temi e consistenza di argomenti sulla prossima apertura ... «Catanzaro Informa, juil 15»
9
Pancakes di farina di ceci, zucchine ed erbe aromatiche: la ricetta …
Non è detto che servano tutti i 300 ml: controllate che la consistenza sia quella di uno yogurt. Lasciate riposare una mezz'oretta. Dopo questo ... «eHabitat, juil 15»
10
Dopo il caso Ivan Basso, le mosse contro il cancro del testicolo. Da …
... scoprire un eventuale tumore dei testicoli sul nascere, prestando attenzione a qualsiasi cambiamento nella forma o consistenza dello scroto ... «Versiliatoday.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consistenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consistenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z