Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insistenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSISTENZA EN ITALIEN

in · si · sten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSISTENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insistenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSISTENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insistenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insistenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'insistance dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est insistant: demander quelque chose avec i; c'est de tel. que tout le monde essaie de l'éviter. L'insistance est aussi une action, une expression avec laquelle il insiste: il était très agacé par son insistance.

La definizione di insistenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è insistente: chiedere qualcosa con i.; è di una tale i. che tutti cercano di evitarlo. Insistenza è anche azione, espressione con cui si insiste: fu molto infastidito dalle sue insistenze.


Cliquez pour voir la définition originale de «insistenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSISTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSISTENZA

insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidezza
insipidire
insipidità
insipido
insipiente
insipientemente
insipienza
insistente
insistentemente
insistere
insistere con
insisti
insistito
insito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSISTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonymes et antonymes de insistenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSISTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insistenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insistenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSISTENZA»

insistenza pressione traduzione vangelo aforismi analisi grammaticale significato frasi insistenza treccani insistènza insistente perseveranza ostinatezza talora caparbia indiscreta importuna richiesta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ostinata termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios importunateness importunity miglior gratuito controlla altre inculcare grandi stèn carattere ciò chiedere qualcosa tale tutti cercano evitarlo durata eccessiva larousse trovate anche termini chiave composto insistenze reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de insistenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSISTENZA

Découvrez la traduction de insistenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insistenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insistenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

坚持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insistencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insistence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настойчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insistência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insistance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beharren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主張
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insistence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăng khăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısrar
70 millions de locuteurs

italien

insistenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naleganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наполегливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insistență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aandrang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insistering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insistenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSISTENZA»

Le terme «insistenza» est communément utilisé et occupe la place 28.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insistenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insistenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insistenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSISTENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insistenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insistenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insistenza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSISTENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot insistenza.
1
Peter McWilliams
Per usare la paura come l'amica che in effetti è, dobbiamo addestrarci nuovamente e riprogrammare noi stessi.... Dobbiamo con insistenza e convincimento dire a noi stessi che la paura è qui - con il suo regalo di energia ed elevata consapevolezza - perché noi si possa fare del nostro meglio ed apprendere il massimo dalle nuove situazioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSISTENZA»

Découvrez l'usage de insistenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insistenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi parlamentari del Conte Camillo di Cavour: raccolti ...
A ciò gli risponderò che il diritto d'insistenza da lui invocato non aveva per effetto d'impedire l'aumento del prezzo degli alloggi. Dagli articoli ch'egli ha citati, e che in qualità di giurisperito egli conosce molto meglio di me, appare che il diritto ...
Camillo Benso ¬di Cavour, 1864
2
Discorsi parlamentari: 2
A ciò gli risponderò che il diritto d'insistenza da lui invocato non aveva per effetto d'impedire l'aumento del prezzo degli alloggi. Dagli articoli ch'egli ha citati, e che in qualità. di giurisperito egli con0sce molto meglio di me, appare che il diritto ...
Camillo Benso di Cavour, 1864
3
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
A ciò gli risponderò che il diritto d'insistenza da lui invocato non aveva per effetto d'impedire l'aumento del prezzo degli alloggi. Dagli articoli ch'egli ha citati, e che in qualità di giurisperito egli conosce molto meglio di me, appare che il diritto ...
Camillo Benso Cavour (conte di), Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1864
4
Atti del Parlamento italiano: 1851
A ciò gli risponderò che il diritto d'insistenza da lui invocalo non aveva per effetto d'impedire l'aumento del prezzo degli alloggi. Dagli articoli ch'egli ha citati, e che in qualità di giurisperito egli conosce molto meglio di me, appare che il diritto ...
‎1865
5
Manuale di filosofia sistematica - 3. Ontologia e metafisica
Insistenza. e. interiorità. Noi, sussistenti nell'ordine dello spirito, siamo dotati di una profonda interiorità, vale a dire di una unione assai intima con noi stessi: siamo in noi e con noi. Come vedremo tra poco, noi siamo anche con gli altri e per gli ...
Battista Mondin, 2007
6
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
A ciò gli risponderò che il diritto d'insistenza da lui invocato non aveva per effetto d'impedire l'aumento del prezzo degli alloggi. Dagli articoli ch'egli ha citati, e che in qualità di giurisperito egli conosce molto meglio di me, appare che il diritto ...
‎1864
7
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
79 Pregare per toccare il cuore di Dio Abramo parla con coraggioe insistenza al Signore per difendere Sodoma dalla distruzione. «Abramo è un coraggioso e prega con coraggio», Abramo «si sente la forza di parlare faccia a faccia col ...
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014
8
Atti parlamentari
Dagli articoli ch'egli ha citati, e che in qualità di giurisperito egli conosce molto meglio di me, appare che il diritto d'insistenza non era che il diritto di preferenza; ma quando un padrone di casa aveva un' offerta maggiore di quella che gli ...
Italy. Parlamento, 1865
9
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour raccolti e ...
A ciò gli risponderò che il diritto «l'insistenza da lui invocato non aveva per effetto d'impedire l'aumento del prezzo degli alloggi. Dagli articoli ch'egli ha citati, e che in qualità. di giurisperito egli conosce molto meglio di me, appare che il diritto ...
‎1864
10
Corso di diritto civile riprodotto ad uso delle regie ...
ne, che dopo aperto il dritto allo scioglimento , mostrano al conlrario la sua insistenza nei contratto. .,g . » Prla d'ogni altro è da notare, che l'insistenza che farebbe il padrone diretto contro,l'enfiteuln pel pagamento degli arretrati del canone, ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSISTENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insistenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show - Live …
... con la doverosa annotazione dell'insistenza de 'L'Espresso' – ma ce ne sono altri, assai descrittivi del baraccone della Sanità Siciliana. «Live Sicilia, juil 15»
2
Dal Pd primo segno di vita sulle droghe - Il Manifesto
Una forte insistenza è stata espressa sull'urgenza di avere un interlocutore politico all'interno del Governo, al fine di dare sostanza e certezza ... «il manifesto, juil 15»
3
Il gossip per eliminare i nemici - IlGiornale.it
Quando un argomento non è giornalisticamente appassionante e viene comunque trattato con insistenza dai media, di solito c'è sotto qualcosa ... «il Giornale, juil 15»
4
Lazio, per Ederson al Flamengo scendono in campo i tifosi brasiliani …
la dirigenza biancoceleste del grande affare che avrebbe compiuto mettendo le mani sull'ex attaccante del Milan, accostato con insistenza alla ... «La Repubblica, juil 15»
5
Bellocchio, Messina e Guadagnino: tre italiani in corsa per Venezia …
Si parla anche, con insistenza, della rentrée del maestro russo Aleksandr Sokurov con l'ultima creazione, Louvre Under German Occupation, ... «La Stampa, juil 15»
6
Van Gaal e l'attaccante misterioso: arriverà dall'Italia … - Eurosport
Di un interesse proveniente dal mondo inglese per l'attaccante argentino si parlava, e con discreta insistenza, qualche tempo fa. Ovvero prima ... «Eurosport IT, juil 15»
7
Milano e Messina come Bangkok e Hong Kong: notti tropicali in …
L'ormai prolungata insistenza dell'anticiclone nord-africano sul Mediterraneo sta rendendo il clima italiano sempre più caldo ed afoso, con ... «3bmeteo, juil 15»
8
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
«Le censure – osservano gli “ermellini” – muovono dalla premessa che “i pedoni che domandano (con insistenza) i soldi sulla strada ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Centro Astalli: Consiglio europeo deludente, migranti rimangono …
"L'insistenza sulle procedure di identificazione, anche coatte, che Italia e Grecia sarebbero tenute a assicurare come condizione per la messa ... «Vita, juil 15»
10
Rossana Casale reinterpreta Gaber in chiave jazz - Tempo Libero …
... straordinari inediti di Sandro Luporini che negli ultimi anni ha scritto ancora, e su insistenza di Rossana, ha aperto il suo prezioso cassetto, ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insistenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insistenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z