Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coesistenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COESISTENZA EN ITALIEN

co · e · ʃi · sten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COESISTENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coesistenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COESISTENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coesistenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coesistenza dans le dictionnaire italien

La définition de la coexistence dans le dictionnaire est d'exister ensemble en même temps: c. de différentes parties; c. pacifique entre les nations des régimes opposés.

La definizione di coesistenza nel dizionario è l'esistere insieme contemporaneamente: c. di partiti diversi; c. pacifica tra nazioni di opposti regimi.


Cliquez pour voir la définition originale de «coesistenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COESISTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COESISTENZA

coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesione
coesistente
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COESISTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonymes et antonymes de coesistenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COESISTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coesistenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coesistenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COESISTENZA»

coesistenza accordo associazione convivenza fusione legame simbiosi pignoramenti cessioni ecologia exchange lavoro dipendente regime minimi cessione piccolo prestito inpdap significato coesistenza treccani coeṡistènza coesistere esistere insieme anche manifestarsi contemporaneamente cose abbiano loro qualche relazione dizionari corriere della sera esistenza presenza contemporanea più elementi termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stèn partiti diversi pacifica nazioni opposti regimi polit dalla guerra fredda alla massimiliano gazzoni fase acuta urss segue periodo cosiddetto storia dottrina politica caratterizzò rapporti internazionali metà degli anni cinquanta elaborata chruscëv politiche diametralmente opposte argomento kruscev altri compagni parlano lenin essi hanno sviluppata modo creativo gratuito controlla altre traduzioni inglesi riassunto studenti superpotenze colture tradizionali transgeniche rilievi agricoltura tradizionale transgenica tema strettamente

Traducteur en ligne avec la traduction de coesistenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COESISTENZA

Découvrez la traduction de coesistenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coesistenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coesistenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

共存
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coexistencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coexistence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ साथ मौजूदगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعايش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосуществование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coexistência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুগপৎ অবস্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coexistence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kewujudan bersama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Koexistenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

両立
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공존
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coexistence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùng tồn tại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடனிருப்புடனான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहअस्तित्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir arada yaşama
70 millions de locuteurs

italien

coesistenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współistnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співіснування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coexistență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνύπαρξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naasbestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samexistens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sameksistens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coesistenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COESISTENZA»

Le terme «coesistenza» est assez utilisé et occupe la place 22.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coesistenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coesistenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coesistenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COESISTENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coesistenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coesistenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coesistenza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COESISTENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot coesistenza.
1
Sri Jawaharlal Nehru
La sola alternativa alla coesistenza è la codistruzione.
2
Jonathan Lynn
L'opposto di una coesistenza pacifica è una non esistenza guerrafondaia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COESISTENZA»

Découvrez l'usage de coesistenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coesistenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dello sdoppiamento delle onde corrispondenti ai suoni ...
DELLO SDOPPIAMENTO DELLE ONDE CORRISPONDENTI AI SUONI ARMONICI , E DELLA COESISTENZA DI PIÙ ONDE VIBRANTI NELLA MEDESIMA COLONNA AEREA. MEMORIA VI PKOF. ZANTEDESCHI. (Dal fascicolo di Decembre ...
Francesco Zantedeschi, 1858
2
La contitolarità del marchio. Uso plurimo dei segni ...
Restringendo il nostro campo di analisi alla sola materia dei marchi, vi è da dire che l'esperienza ha evidenziato come tali accordi molto spesso riguardino sia l' ipotesi di regolamentazione di coesistenza di marchi diversi, che siano però in ...
Domenico Francesco Donato, 2007
3
Il libro nero dell'agricoltura italiana: cinque anni di ...
Facciamoci del male Nella scorsa settimana, il decreto sulla coesistenza tra colture transgeniche e colture tradizionali è stato approvato dalla Camera dei Deputati, ma in una versione molto diversa da quella presentata dal governo. 11 fatto ...
Giorgio Amadei, Andrea Segrè, 2007
4
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
Kant definisce il diritto per « la facoltà di fare tutte quelle azioni, la cui esecuzione , sebbene universale, non impedisce la coesistenza delle altre persone a. Noi abbiamo già altrove mostrato lungamente i gravi difetti di questa formula applicata ...
‎1844
5
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
COESISTENZA. TRA. CAVI. DI. ENERGIA. E. CAVI. DI. TELECOMUNICAZIONE. INTERRATI. 4. 1 .01 INCROCI TRA CAVI Quando entrambi i cavi sono direttamente interrati, debbono essere osservate le seguenti prescrizioni: • il cavo di ...
Aa.Vv., 2004
6
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 13: Filosofia ...
Kant definisce il diritto per « la facoltà di fare tutte quelle azioni, la cui esecuzione , sebbene universale, non impedisce la coesistenza delle altre persone ». Noi abbiamo già altrove mostrato lungamente i gravi difetti di questa formola applicata ...
Antonio Rosmini, 1844
7
La protezione delle forme nel codice della proprietà industriale
o all'accordo di coesistenza apparente 131; in tali casi risulta difficile individuare la disciplina applicabile. Per patti di coesistenza 132 s'intende identificare quegli accordi per mezzo dei quali il titolare del marchio riconosce la legittimita` di un ...
‎2009
8
I modi di estinzione
Con il dettato codicistico sono teoricamente compatibili, dunque, tanto l'opzione accolta dal code civil, secondo cui l'estinzione si realizza per il solo effetto della coesistenza dei crediti reciproci, giusta il disposto dell'art. 1290, per cui «la ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Filosofia del diritto
(ora, la quale tuttavia non levasse la coesistenza degli altri che del parila commettessero : alla quale azione nessuno avrebbe diritto ; conciossiachè il il diritto di fare il male non esiste. 2.0 Quanti* anco tutte le azioni illecite universalizzate ...
Antonio Rosmini, 1856
10
Filosofia del diritto: 1
_. tura, la quale tuttavia non levasse la coesistenza degli altri che del pari in eommettessero: alla quale azione nessuno avrebbe diritto ; conciossmchè il il diritto di fare il male non esiste. a.° Qnand' anco tutte le azioni illecite universallzzate ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COESISTENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coesistenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calendario Formula 1/ F1, Gp Germania: Hockenheim in bilico …
... qui sotto) c'è dunque anche la difficile coesistenza fra Hockenheim e il Nurburgring, che fino al 2006 ospitavano un Gran Premio a testa. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Expo: Eid al-Fitr all'esposizione, cibo e religione al padiglione del …
... del genere umano e sulla promozione della pace, della tolleranza tra tutte le nazioni e la coesistenza di tutte le razze, religioni e fedi”. Tag. «ArezzoWeb.it, juil 15»
3
Il Sessantotto nel cinema - Retrò Online
... direttamente dentro la storia sin dall'inizio, in una coesistenza delle due dimensioni che interagiscono in una sorta di rapporto causa-effetto. «Retrò Online, juil 15»
4
INSPERBO - Adnkronos
... di modificare la Legge in modo da permettere la coesistenza di un nuovo Sindaco Metropolitano eletto a suffragio diretto dagli elettori della ... «Adnkronos, juil 15»
5
L'arte contemporanea si dà appuntamento a Firenze: a settembre un …
... la diffusione di un diverso modo di viaggiare “oltre il turismo, per il dialogo e la pacifica coesistenza fra i popoli”, e dall'Associazione Toscana ... «FirenzeToday, juil 15»
6
Verona, Pazzini: Che liti con Inzaghi, ora sogno l Europeo - Datasport
La coesistenza con Toni? E' mio fratello, il mio testimone di nozze, in campo è una leggenda. E poi esperienza e entusiasmo contano e molte ... «Datasport, juil 15»
7
Al via la mobilitazione della Cia per i danni da fauna selvatica
... la loro adeguata presenza nella logica della coesistenza sostenibile, e dall'altro misure realmente efficaci a favore degli agricoltori colpiti”. «TargatoCn.it, juil 15»
8
Profughi ma vivi! La fuga sul palco
La coesistenza di amore, nostalgia e rabbia verso lo stesso oggetto non può che generare incomprensione e smarrimento che mai troverà ... «News Rimini, juil 15»
9
La via del petrolio - CosmoPolisMedia
Non può esserci una coesistenza tra idrocarburi e territorio, se il territorio è quello del Nostro Stivale e in particolare il territorio di regioni ricche ... «Cosmopolismedia, juil 15»
10
Zaza, maglia numero 7 Pronto a dimostrare di essere da Juve …
La coesistenza con Mandzukic? l'ho visto in allenamento questa mattina per la prima volta, non lo conosco bene. Ma ho visto molte sue partite ... «Calcio Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coesistenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coesistenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z