Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ributtare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIBUTTARE EN ITALIEN

ri · but · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIBUTTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ributtare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIBUTTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ributtare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ributtare dans le dictionnaire italien

La première définition de lancer dans le dictionnaire est de lancer à nouveau: il a essayé de se lever mais l'autre l'a jeté à terre avec un poing. Une autre définition de repousser est de jeter; pour revenir: la mer a rejeté le cadavre du noyé. Rejeter c'est aussi rejeter violemment, repousser: l'ennemi a été repoussé sur les positions de départ; il l'a jeté loin de lui avec une poussée.

La prima definizione di ributtare nel dizionario è buttare di nuovo: tentò di rialzarsi ma l'altro lo ributtò a terra con un pugno. Altra definizione di ributtare è buttare fuori; restituire: il mare ha ributtato a riva il cadavere dell'annegato. Ributtare è anche respingere con violenza, ricacciare indietro: il nemico fu ributtato sulle posizioni di partenza; lo ributtò lontano da sé con uno spintone.


Cliquez pour voir la définition originale de «ributtare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIBUTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIBUTTARE

ribollitura
ribombare
ribonucleico
ribosio
ribosoma
ribotta
ribramare
ribrezzo
ribrontolare
ribruciare
ribrunire
ribruscolare
ribucare
riburlare
ribuscare
ribussare
ributtante
ributto
ribuzzare
ribuzzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIBUTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de ributtare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIBUTTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ributtare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ributtare

ANTONYMES DE «RIBUTTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ributtare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ributtare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIBUTTARE»

ributtare rendere respingere restituire rigettare rilanciare rimandare ritirare allettare attirare attrarre invitare invogliare ispirare ributtare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere buttare ribattere scopri grandi dizionari ribùtto nuovo tentò rialzarsi altro ributtò terra pugno gettare sassi contro vetro etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito tornare addietro forza cerca venire prov composto della lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani comp varî sign semplice raccolse giocattolo rifl ancora repubblica cont traduzione dicios traduzioni brotar rechazar miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Traducteur en ligne avec la traduction de ributtare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIBUTTARE

Découvrez la traduction de ributtare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ributtare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ributtare» en italien.

Traducteur Français - chinois

击退
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repulsión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repulse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खदेड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отбивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repulsa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিতাড়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rebuffade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangkis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abweisen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拒絶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격퇴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repulse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự từ chối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झिडकारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itelemek
70 millions de locuteurs

italien

ributtare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odparcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відбивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșeca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρουση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Repulse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Repulse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ributtare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIBUTTARE»

Le terme «ributtare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ributtare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ributtare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ributtare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIBUTTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ributtare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ributtare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ributtare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIBUTTARE»

Découvrez l'usage de ributtare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ributtare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
ributtare. Lat. reiectio . Gr KTtoâeJlif . M. V. p- 4^- Per lo ribattatneoitj cbe falto n' avicno. « RIBUTTANTE. Che rihutla , Di- samabtU, Magal. Lett. (A) UIBUTTAKE . Far tornare , o Rival- tare indietro per Jlrza cht cerca venire avaati j Rispignere .
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
REGOULER , v. a. U est populaire ; & il signi- ne , rabrouer , repousser avec des paroles rudes & fâcheuses , un homme qui dit , qui propose quelque chofc . fíravare ; ributtare con parole brusebe . REGOULÍ , ÉE . part. V. son verbe . $.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RIBUTTAMELO. // ributtare. Lat. relè- elio. Gr. azopoXij. M. V. 9, /,5. Per lo ributt lamento che tatto n'avieno. «RIBUTTANTE. Che ributta, Disamabile. Magai. Leti. ( A) RIBUTTARE. Far tornare o Rivoltare indietro per forza chi -cerca, venire avanti  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ributtare, yer Allontanare, che anco nel seg. es. quasi corrisponderebbe a Stomacare, o piuttosto a Dar noja 0 Nauseare. - L'usar voci talora d'altri dialetti o linguaggi, che forse è quella cosa che ributta dalla lettura di si egregia opera ( rotimi* ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
RIBATTERE, per diffalcare, sbattere, detrarre, sottrarre, non va usato, non essendo voce approvata: p. es. - Da questo conto debbonsi ribattere le partite pagate. - RIBUTTARE : dice il Lissoni, che gli idraulici chiamano ributtare quell' ingrossar ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
... e fe nella Chiefa la Città di Roma dicefle vogliamo un Vefcovo ; quefto farebbe nel primo un ributtare il Generale ; nella feconda un ributtare un Colonnello; nella terra un ributtare il Romano Pontefice, e farebbe un toglier loro quel Dominio ...
Cesare Calino, 1736
7
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Generale y nel* là feconda un ributtare un Colonnello ; nella terza un ributtare il Romano Pontefice , e farebbe un toglier loro quel Dq- minio piìi fpeciale , e ... vennero a ributtare Iddio , feguitando bensì a ricono- ! fcerlo come Signore fupremo .
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Pbrygio,gi*nit.f. Ve/az ,/za. rm Б ¡bombare. V. Rimbombare. y Ricamatrice . Jeu piíirix . Ve/aciza , ze. f. Ribombov V. Rimbombo* • X Ricámo , Topera ricamata . Thrygium opus . Ributtamento , il ributtare . Tropulfatio , X Ve/, /a. m. Ve/egne , gna.
Ardelio Della Bella, 1785
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
-Ii -ributtare. Lac. rtitclio, Gr. ehroßt>.i. M. V. 9.45. Ribltta'rb. Far tornare , o Rivoltare in« dietro per forza chi cerca venire avanti> Rifpignere. Lat. reticere . Gr . anoßd^Hf. Bocc.ntv. 36 18. £ nov. 4 i. 32. Af. P. 7. 47. $.L Ributtare uno, vale Farfelo ...
‎1741
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
RIBUTTARE : dice il Lissoni , che gli idraulici chiamano ributtare quel- l' ingrossar di dietro una cosa con quelle materie che le si levano dinanzi: ma è mal'uso. Così è di ributto per l'atto del far la detta cosa, o per la cosa stessa levata all'una  ...
Leopoldo Rodinò, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIBUTTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ributtare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casale San Nicola, la rabbia della periferia: "Mancano i servizi, no …
«Da qualche parte devono metterli, non li possono ributtare a amare», allarga le braccia un pensionato in canottiera relativizzando la paura ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
Lunghezza max.:2000 caratteri
... di sciacalli e approfittatori non permetta a qusta gente di ributtare Molfetta nella feccia da cui faticosamente stiamo cercando di risollevarla ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
3
La pesca buona di Zied: "Proteggiamo il mare rispettando la …
Andavo con lui e lo guardavo piazzare le nasse e selezionare i pesci uno a uno, avendo cura di ributtare in mare i più piccoli. Non si tratta di ... «La Repubblica, juil 15»
4
BTP in calo, spread in aumento
... l'intera Europa, tra cui anche l'Italia, deve fare i conti con il terremoto economico che porta a rialzare il livello dello spread e a ributtare a terra ... «Mutuonews, juil 15»
5
Trombini invitato a toccare con mano la situazione dei pescatori
... altresì il pescatore è stato obbligato a ributtare l'attrezzo in acqua e scappare più velocemente possibile dato che si stavano avvicinando a ... «RovigoOggi.it, juil 15»
6
Io Infermiera e volontaria tra i rifugiati di Roma contro Mafia Capitale
Nella terra di nefandezze, genuflessioni e pulcinellate, noi dovremo ributtare a mare loro? Prima di farlo provate a guardarne uno da vicino! «Nurse24.it, juil 15»
7
Ma è soltanto il primo round
... svela il tentativo di ributtare la palla nel campo degli interlocutori, dopo la pronuncia del popolo, mentre il capo della diplomazia tedesca, ... «Il Tempo, juil 15»
8
Wimbledon: un camaleontico Murray supera Karlovic con qualche …
Per carità, è vero che contro Karlovic ti devi mettere in testa di fare il pararigori e sperare di ributtare di là quante più palle possibili per vedere ... «oktennis, juil 15»
9
Calciomercato Inter in tempo reale del 4 Luglio 2015 - La situazione …
... alla Roma) il club alza i prezzi e spera di trattenerne almeno uno dei due altrimenti si dovrebbe ributtare sul mercato alla ricerca del sostituto. «WebCalcio, juil 15»
10
Il sirtaki delle Borse a suon di Tsipras
... delle trattative sembra una conferma delle pressioni interne, anche se potrebbe costituire un mero tentativo di ributtare la palla nel campo EU ... «Formiche.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ributtare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ributtare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z