Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifigurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFIGURARE EN ITALIEN

ri · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFIGURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifigurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIFIGURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rifigurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rifigurare dans le dictionnaire italien

La définition de refiguration dans le dictionnaire est de représenter à nouveau, de donner une nouvelle forme.

La definizione di rifigurare nel dizionario è figurare di nuovo, dare una nuova forma.


Cliquez pour voir la définition originale de «rifigurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFIGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFIGURARE

rifiammeggiare
rifiancare
rifiatare
rifiatata
rificcare
rificolona
rificolonata
rifidare
rifiggere
rifigliare
rifilare
rifilare ad altri
rifilatore
rifilatrice
rifilatura
rifiltrare
rifinanziamento
rifinanziare
rifinare
rifinire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFIGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de rifigurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFIGURARE»

rifigurare rifigurare grandi dizionari rifigùro figurare nuovo dare nuova forma significato repubblica amazon immaginazione intermediale perlustrare testimoniare mondo visibile pietro montani libri essay review more marie rebecchi info specchio scadente archivio coelestis oculari filtri accessori ottici italian conjugation table cactus rifigurato egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo testim riviste saggistica psicologia filosofia ebay raffigurare rimodellare ricomporre data etimo coniugatore verbi portata click coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de rifigurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFIGURARE

Découvrez la traduction de rifigurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifigurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifigurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

refigure
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refigurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refigure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refigure
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refigure
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

refigure
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reconfiguram
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

refigure
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refigurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

refigure
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

refigurieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

refigure
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

refigure
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refigure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refigure
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

refigure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

refigure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refigure
70 millions de locuteurs

italien

rifigurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refigure
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

refigure
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refigure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναπροσδιορίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refigure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refigure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refigure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifigurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFIGURARE»

Le terme «rifigurare» est très peu utilisé et occupe la place 89.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifigurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifigurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifigurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFIGURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifigurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifigurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifigurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFIGURARE»

Découvrez l'usage de rifigurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifigurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
La funzione narrativa, spiega Ricoeur, considerata in tutta la sua ampiezza (dall' epopea al romanzo moderno, dalla leggenda alla storiografia) si definisce a partire dall'ambizione di rifigurare la condizione storica e di elevare quest'ultima al ...
Vereno Brugiatelli, 2009
2
Mente e paesaggio
Rifigurare. la. vivibilità. L'azione educativaela psicologiadell'educazione possonoavere unruolo decisivo 7per reincorniciare, rifiguarare appunto, sottouna veste inedita il senso e il significato della nostra presenza sul pianeta. Tre parole  ...
Ugo Morelli, 2011
3
Libertà, giustizia e bene in una società plurale
L'arte è tale nella misura in cui riesce a rifigurare il mondo interpretativo del suo fruitore. La metafora poetica ci fa percepire la realtà secondo prospettive nuove, così come un racconto ci consente di vivere nella fmzione narrativa altre vite, ...
Carmelo Vigna, 2003
4
Passioni collettive. Cultura, politica e società
M. Lotman. Per una semiotica della cultura, Roma, Aracne. MILA, M., 1974, La giovinezza di Verdi, Torino, ERI. MONTANI, P., 2010, L'immaginazione intermediale. Perlustrare, rifigurare, testimoniare il mondo visibile, Roma-Bari, Laterza.
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012
5
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Lord Brougham ha già detto che nè le pagine di Tucidide, nè quelle di Giuseppe Flavio, nè le tele del Poussin, nè le descrizioni di Dante e del Manzani potrebbero rifigurare nulla di simigliante. Da ogni parte del mondo civile sonosi levate ...
‎1847
6
Dizionario della lingua italiana
RIFIGURARE. v. a. Figurare di nuovo. RIFILARE, o. o. Spiare, e ridire. RIFILATO, add. da rifilare. RIFILA TÒRE. p. m. Che rifila; spia, spione. RIFINIMENTO. ». m. Cessamento. RIFILARE. Finare , cessare , e si usa in signif. neut. e neut. pass.
Francesco Cardinali, 1844
7
Percorsi mitici e analisi testuale
Benché la capacità della narrazione di rifigurare l'esperienza del tempo sia il nucleo centrale della narrazione stessa, non si può giungere alla conclusione che la temporalità sia recepibile esclusivamente a mezzo di un processo narrativo.
A. Laserra, 2012
8
L'albero della discendenza. Clinica dei corpi familiari
Rifigurare le relazioni, così, è restituire loro la "complessità" di consapevole e inconsapevole e di voluto e non voluto che le caratterizza. Tengo a sottolineare la differenza con la posizione costruttivista: la complessità di consapevole e ...
Vittorio Cigoli, 2006
9
Pratiche collaborative in rete. Nuovi modelli di ricerca ...
Non è un caso che i blog siano già stati tematizzati per la loro capacità di mettere in scena un teatro identitario narrativizzato, capace di rifigurare l'esperienza, di riannodare i fili dispersi del quotidiano, di ritrovare un progetto destinale, ecc.
Maria Maddalena Mapelli, Roberto Lo Jacono, 2008
10
Venticinque saggi di pedagogia
Di là da qualsiasi superficialità cosmetica, costituisce un richiamo alla sensibilità individuale che, per il suo valore simbolico, orienta a trasformare e a “rifigurare” la formazione umana. L'appello estetico indica un'ulteriorità di senso, ...
Alessandro Mariani, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFIGURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifigurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Setting e terapia con gli adolescenti: quando la complessità …
... rifigurare le relazioni, restituire loro la complessità, agire in favore del legame, andando alla riscoperta, nella praxis familiare, delle ritualità, ... «State of Mind, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifigurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifigurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z