Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifinire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFINIRE EN ITALIEN

ri · fi · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFINIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifinire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIFINIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rifinire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rifinire dans le dictionnaire italien

La première définition de finition dans le dictionnaire est de finir, de finir à nouveau. Une autre définition de la finition est de terminer complètement et soigneusement, dans les moindres détails: r. un dessin; il a laissé le travail dans la moitié, sans le finir. Terminer c'est aussi finir complètement, consommer jusqu'au bout: il a fini l'héritage en un an.

La prima definizione di rifinire nel dizionario è finire, terminare di nuovo. Altra definizione di rifinire è finire compiutamente e con cura, in ogni particolare: r. un disegno; lasciò il lavoro a metà, senza rifinirlo. Rifinire è anche finire del tutto, consumare fino in fondo: ha rifinito l'eredità in un anno.


Cliquez pour voir la définition originale de «rifinire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIFINIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rifinisco
tu rifinisci
egli rifinisce
noi rifiniamo
voi rifinite
essi rifiniscono
Imperfetto
io rifinivo
tu rifinivi
egli rifiniva
noi rifinivamo
voi rifinivate
essi rifinivano
Futuro semplice
io rifinirò
tu rifinirai
egli rifinirà
noi rifiniremo
voi rifinirete
essi rifiniranno
Passato remoto
io rifinii
tu rifinisti
egli rifinì
noi rifinimmo
voi rifiniste
essi rifinirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rifinito
tu hai rifinito
egli ha rifinito
noi abbiamo rifinito
voi avete rifinito
essi hanno rifinito
Trapassato prossimo
io avevo rifinito
tu avevi rifinito
egli aveva rifinito
noi avevamo rifinito
voi avevate rifinito
essi avevano rifinito
Futuro anteriore
io avrò rifinito
tu avrai rifinito
egli avrà rifinito
noi avremo rifinito
voi avrete rifinito
essi avranno rifinito
Trapassato remoto
io ebbi rifinito
tu avesti rifinito
egli ebbe rifinito
noi avemmo rifinito
voi aveste rifinito
essi ebbero rifinito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rifinisca
che tu rifinisca
che egli rifinisca
che noi rifiniamo
che voi rifiniate
che essi rifiniscano
Imperfetto
che io rifinissi
che tu rifinissi
che egli rifinisse
che noi rifinissimo
che voi rifiniste
che essi rifinissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rifinito
che tu abbia rifinito
che egli abbia rifinito
che noi abbiamo rifinito
che voi abbiate rifinito
che essi abbiano rifinito
Trapassato
che io avessi rifinito
che tu avessi rifinito
che egli avesse rifinito
che noi avessimo rifinito
che voi aveste rifinito
che essi avessero rifinito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rifinirei
tu rifiniresti
egli rifinirebbe
noi rifiniremmo
voi rifinireste
essi rifinirebbero
Passato
io avrei rifinito
tu avresti rifinito
egli avrebbe rifinito
noi avremmo rifinito
voi avreste rifinito
essi avrebbero rifinito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rifinire
infinito passato
aver rifinito
PARTICIPIO
participio presente
rifinente
participio passato
rifinito
GERUNDIO
gerundio presente
rifinendo
gerundio passato
avendo rifinito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFINIRE


andare a finire
andare a finire
arrugginire
ar·rug·gi·ni·re
definire
de·fi·ni·re
diffinire
diffinire
difinire
difinire
dirugginire
di·rug·gi·ni·re
finire
fi·ni·re
frinire
fri·ni·re
impiccinire
im·pic·ci·ni·re
inasinire
i·na·si·ni·re
incretinire
in·cre·ti·ni·re
inverminire
in·ver·mi·ni·re
irrugginire
ir·rug·gi·ni·re
perfinire
per·fi·ni·re
predefinire
pre·de·fi·ni·re
rimbambinire
rim·bam·bi·ni·re
rincretinire
rin·cre·ti·ni·re
sfinire
sfi·ni·re
srugginire
ʃrug·gi·ni·re
stare per finire
stare per finire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFINIRE

rifigurare
rifilare
rifilare ad altri
rifilatore
rifilatrice
rifilatura
rifiltrare
rifinanziamento
rifinanziare
rifinare
rifinitezza
rifinito
rifinitore
rifinitura
rifinizione
rifioccare
rifiorente
rifiorimento
rifiorire
rifiorita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFINIRE

avvenire
divenire
fare arrugginire
fornire
imbambinire
incaliginire
infemminire
infiorentinire
intervenire
prefinire
prevenire
raffinire
rammeschinire
rappiccinire
rimpiccinire
rinverminire
rugginire
squittinire
unire
venire

Synonymes et antonymes de rifinire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFINIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifinire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rifinire

ANTONYMES DE «RIFINIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rifinire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rifinire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFINIRE»

rifinire affinare arricchire arrotondare cesellare completare correggere cucinare curare definire elaborare integrare leccare levigare limare migliorare miniare perfezionare polire pulire regolare ripassare ritoccare rifinire wikizionario alla coniugazione portare compimento opera apportando quelle lievi minuziose pregevoli aggiunte limature perfezionano treccani comp finire rifinisco rifinisci nuovo seconda ulteriore volta vedrai rifinirà discorso dizionari corriere della sera qlco curando ultimi dettagli termine wordreference infinito gerundio participio presente passato rifinendo rifinente rifinito traduzione indicativo imperfetto remoto dicios traduzioni finish finishup miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde

Traducteur en ligne avec la traduction de rifinire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFINIRE

Découvrez la traduction de rifinire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifinire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifinire» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acabado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

finish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отделка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acabamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Finish
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕上がり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitiş
70 millions de locuteurs

italien

rifinire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykończenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

finisaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φινίρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwerking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifinire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFINIRE»

Le terme «rifinire» est assez utilisé et occupe la place 17.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifinire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifinire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifinire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFINIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifinire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifinire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifinire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIFINIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rifinire.
1
Octavia Estelle Butler
Prima di tutto dimentica l'ispirazione. L'abitudine è più affidabile. L'abitudine ti sosterrà sia che tu sia ispirato o no. L'abitudine ti aiuterà a rifinire e lucidare le tue storie, l'ispirazione no. L'abitudine è la costanza messa in pratica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFINIRE»

Découvrez l'usage de rifinire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifinire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Premiere 6.5. Con CD-ROM
Rifinire. con. il. marcatore. current-time. Applicate la procedura seguente per rifinire un clip con il marcatore current-time. 1 . Fate clic sul layer in cui risiede il vostro video clip. 2. Spostate il marcatore current-time nel punto in cui volete tagliare.
Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003
2
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Q. Rifinire, in att. signific. vale dar fine', termina.re e talora anche dar esito, esitare . Finn, a: wrr, dr'biter'. 6.Rifinire, si dice anche per eonciar male, ridurre in cattivo stato, cosi d' avere come di salute;_ e si usa in signif. a. e n. p. òutrn de fatigue, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
3
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Stanchezza grande . Rifinirneulo di fuge . \ . RIFINIRE, v. a. Dar fine; Termrnarc . e talora anche Dar esito; EstraÎ.a VI'I'. CTf. Rifinire, si dice anche per Con cier male , Ridurre in cattivo stato' cosi d' avere , come di salute ; e si un anche in signif.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1804
4
Guida a Unix con Linux
Per rifinire e automatizzare il rapporto sui venditori potete creare uno script di shell, come avete fatto all'inizio di questa sezione. Questo nuovo script tuttavia include solo il comando awk, non una serie di comandi separati. Potete poi chiamare ...
Jack Dent, Tony Gaddis, 2001
5
Acrobat e PDF. Trucchi e segreti
Rifinire. l'edizione. PDF. Particolari che fanno la differenza. In molti casi ci si dimentica creando un PDF delle opzioni di seguito presentate, nonostante queste siano in grado di migliorare l'uso del file e renderlo più facile da leggere.
Sid Steward, 2005
6
Steve Jobs (Italian Edition)
Erano perfezionistial punto che continuarono a rifinire e rifinire. Questomifece molta impressione, quando avevo poco più di trent'anni. Si capiva che ci avevano lavorato moltissimo. Sgobbarono da matti tral'una e l'altra di queste incisioni.
Walter Isaacson, 2011
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
I. RIFINIRE. Rifinare . Lat. Jefìftfrt » eeftarf . Gr. à-ro\tiyu-j . Liv. M. (J. I. Rifinire, in att. fignific. vale D.ir fine , Terminare ; e talora anche Dar efito , Efitare . ;)'. H. Rifinire , fi dice anche per Conciar male, Ri.liirrè in c.ircivo fta- to, così d' avere, come ...
‎1739
8
OpenOffice. Guida completa. Con CD-ROM
Rifinire. un. documento. Arrivare al termine della redazione di un documento e stamparlo è un momento di grande soddisfazione, ma prima bisogna affrontare e superare diversi passaggi. L'inserimento iniziale del testo è il punto di partenza ...
Ugo Eccli, Emanuele Maffia, 2004
9
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
RIFILARE in un luogo, andarci spesso. RIFINIRE. Non rifinire il mangiare(dich. il 1). - Rifinire ognicosa (di sostanze). - RIFINITEZZA. Lan uore. RIFINITO, sfinito. (A I. il sen.). RIFINITO morto, da fatica, debolena male. RIFISCHIARE. Riferire in ...
‎1841
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Finare; e si usa in signisic. neutr. e neutr. pass. La:. lesim” , Jessie”- Gr. down-' yen . Boa'. ma. 43. 13. E non, K9. r4. eLo'v. M. Fr. 1M. T. 6. 36. 5.- Mdfln 1a. r. R! “ mas. Risinarea L”. - ainsi/situa , “su”. Gr. aio-*111'700 . - Lin. M. 6. l. Rifinire, in att.
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFINIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifinire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Così si rilanciano i calciatori senza contratto
La nostra preparazione dura circa quattro settimane e giochiamo anche amichevoli in modo da far rifinire la preparazione a tutti i giocatori ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Juventus Borussia Dortmund streaming amichevoli estive dopo …
... Real Madrid e Manchester City in Australia, i giallorossi si apprestano quindi ad una nuova sgambatura tesa a rifinire la preparazione in vista ... «Business Online, juil 15»
3
Atletica, grande tempo per Bolt: 9.87 nei 100 metri
Non è ancora nelle migliori condizioni, ha i primi 30 metri di gara da registrare, ma ha a disposizione un mese davanti per rifinire i particolare, ... «SportNotizie24, juil 15»
4
Fidelis, il mercato aumenta l'appeal dell'organico: outsider anche in …
Inoltre, da Varese, sono arrivati due giovani: Dellino e Cianci, rispettivamente difensore e centravanti. Adesso, Doronzo, deve rifinire l'attacco. «Giornale di Puglia, juil 15»
5
Bolt, doppio 9.87 nei 100 m. Fassinotti vince nell'alto
Non è ancora al meglio, ha i primi 30 metri di gara da registrare, ma ha ancora una mese davanti per rifinire i particolare, ma la pista dove ha ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Pendibene e Pegaso planate a Cagliari
... in queste settimane Andrea ha scelto Cagliari quale luogo ideale per rifinire la preparazione alla regata che parte il prossimo 19 settembre. «La Repubblica, juil 15»
7
Pesca melba: ricetta fresca per l'estate
Si può rifinire la ricetta con l'aggiunta di lamponi freschi o di panna montata, magari anche vegan. Si può sostituire lo zucchero a velo con uno ... «GreenStyle, juil 15»
8
Calciomercato: Inter - Handanovic, rinnovo in vista
L'estate è comunque ancora lunga e il tempo per rifinire la rosa, per Ausilio e compagni, è ancora tanto. L'importante, però, è non sbagliare ... «Blasting News, juil 15»
9
Calciomercato Inter 2015-2016: ultimissime di 5 minuti fa su Jovetic …
Ivan Perisic è un giocatore di fascia, abile nel dribbling, bravo nel rifinire l'azione ma anche decisivo nella conclusione a rete. L'esterno croato è stata la prima ... «We-News, juil 15»
10
NHL 16 Hockey League Beta: Imminente la Beta
... modalità, e non vediamo l'ora di ricevere altri riscontri, per migliorare ulteriormente e rifinire la loro esperienza di gioco in vista del lancio”. «Italia Top Games, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifinire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifinire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z