Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rificolona" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFICOLONA EN ITALIEN

ri · fi · co · lo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFICOLONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rificolona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIFICOLONA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rificolona» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rificolona

Fête de la Rificolona

Festa della Rificolona

Le festival de la Rificolona est un événement traditionnel du folklore populaire florentin, organisé dans les municipalités de Florence et San Giovanni Valdarno tous les 7 septembre, pour la veille civile liturgique de la nativité de Marie. La festa della Rificolona è un evento tradizionale del folklore popolare fiorentino, organizzata nei comuni di Firenze e di San Giovanni Valdarno ogni 7 settembre, per il calendario liturgico vigilia della natività di Maria.

définition de rificolona dans le dictionnaire italien

La définition de rificolona dans le dictionnaire est une sorte de ballon de différentes formes, fait avec du papier coloré et illuminé intérieurement par une bougie, fixé sur une longue tige et porté autour pendant quelques festivals populaires. Rificolona est aussi une femme pacchiana, maquillée ou habillée de façon ridicule.

La definizione di rificolona nel dizionario è specie di palloncino di varia foggia, fatto con carta colorata e illuminato internamente da una candela, fissato in cima a una lunga canna e portato in giro durante alcune feste popolari. Rificolona è anche donna pacchiana, truccata o acconciata in modo ridicolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «rificolona» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFICOLONA


alla carlona
alla carlona
bambolona
bam·bo·lo·na
cappellona
cap·pel·lo·na
cardiaca nepetellona
cardiaca nepetellona
carlona
car·lo·na
cavallona
ca·val·lo·na
fatalona
fatalona
fatto alla carlona
fatto alla carlona
olona
lo·na
parolona
pa·ro·lo·na
sbrisolona
ʃbri·ʃo·lo·na
sgonnellona
ʃgon·nel·lo·na
veccia farfallona
veccia farfallona

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFICOLONA

rifiammeggiare
rifiancare
rifiatare
rifiatata
rificcare
rificolonata
rifidare
rifiggere
rifigliare
rifigurare
rifilare
rifilare ad altri
rifilatore
rifilatrice
rifilatura
rifiltrare
rifinanziamento
rifinanziare
rifinare
rifinire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFICOLONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
padrona
patrona
persona
poltrona
una persona
zona

Synonymes et antonymes de rificolona dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFICOLONA»

rificolona gavinana cure significato doni sesto fiorentino sull arno montepiano festa della rificolona evento tradizionale folklore popolare organizzata comuni firenze giovanni valdarno ogni settembre calendario liturgico oggi tradizione fiorentina manifestazioni organizzate partecipate tutta città parola deriva dall antico grandi dizionari tosc specie palloncino varia foggia fatto carta colorata illuminato internamente candela fissato cima storia lafierucola quant bella fiocchi pidocchi eppure mancavano contadini stettero gioco perché adoro sèiego tutti utenti fiorentini solo troveranno perfettamente accordo riguardo alla ricorrenza sangiovannese comune verosimile questi lazzi salaci prese giro nata loro natura inclini affibbiare nomi soprannomi vedere piazza annunziata tiene anno torna sabato sera corteo lanterne fino mandateci vostre foto indirizzo programma nativita madonna inizio

Traducteur en ligne avec la traduction de rificolona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFICOLONA

Découvrez la traduction de rificolona dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rificolona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rificolona» en italien.

Traducteur Français - chinois

rificolona
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rificolona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rificolona
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rificolona
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rificolona
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rificolona
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rificolona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rificolona
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rificolona
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rificolona
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rificolona
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rificolona
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rificolona
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rificolona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rificolona
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rificolona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rificolona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rificolona
70 millions de locuteurs

italien

rificolona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rificolona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rificolona
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rificolona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rificolona
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rificolona
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rificolona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rificolona
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rificolona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFICOLONA»

Le terme «rificolona» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rificolona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rificolona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rificolona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFICOLONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rificolona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rificolona» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rificolona en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFICOLONA»

Découvrez l'usage de rificolona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rificolona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Halloween. Storia, tradizione, divertimenti e travestimenti
Questa tradizionale festa è ricordata anche nell'operetta: Acqua Cheta, di Giuseppe Pietri, nella suggestiva marcia delle rificolone: "Ona, ona, ona, oh che bella rificolona, e l'è più bella la mia, di quella di mia zia. Ona, ona, ona...". Dopo il ...
Enrico Malizia, Hilde Ponti, 2002
2
Firenze low cost: Guida anticrisi alla città più chic d’Italia
Guida anticrisi alla città più chic d'Italia Chiara Natali, Deborah Macchiavelli, Teladoiofirenze.it. La Rificolona, festa dei bimbi fiorentini «Ona ona ona, ma che bella rificolona, la mia l'è co' fiocchi, la tua l'è co' pidocchi», cantano irriverenti i ...
Chiara Natali, Deborah Macchiavelli, Teladoiofirenze.it, 2014
3
Firenze com'era: dal dopoguerra agli anni Settanta, le ...
La festa della Rificolona sull'Arno Tra le tante feste tradizionali di Firenze un posto di primo piano spetta alla Rificolona, che si celebra alla vigilia della Natività di Maria e la cui origine si perde nel passato di Firenze. Forse sin dal Seicento si ...
‎2007
4
Cronache di poveri amanti
Un applauso nutrito e grida di saluto e d'augurio perla Signora, salutanoogni annoGesuina appena l'ultima rificolona è stata appesa.Gesuina siritira, ma gli applausi si ripetono, insistenti, ecosì le grida. Finché la ragazza si affaccia di nuovo ...
Vasco Pratolini, 2012
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
RIFICOLONA. Lanternino di carta colorata, che i ragazzi di Firenze portano attorno in cima a una canna la sera della vigilia della Natività di Maria, cantando : « L' è più bella la mia Delle rificolone, ec. □ Chiamasi pure Rificolona qualunque  ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Le torri di Firenze e del suo territorio
... giugno • Festa di San Giovanni Battista 24 giugno • Festa della Rificolona 7 settembre • Festa del Grillo Domenica dell'Ascensione • Pitti Immagine Variabile di anno in anno • Biennale dell'Antiquariato Ogni due anni BiBlioteche • Biblioteca ...
Lara Mercanti, Giovanni Straffi, 2003
7
Teatro comico: Dispensa 1-26 (in 5 vol.)
Ma non avete le vostre donne ? la vecchia Rosa che par la serva di Pilato, e quella rificolona di Bita? (entrando). Ohi sa com'è? Non voglio esser chiamata rificolona. Flora. Sei permalosa? ti chiamerò Margheritina, ma bisogna che tu ti vesta ...
conte Tommaso Gherardi del Testa, 1870
8
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Da Burde, Firenze Questa ricettaècome unostrambotto inottava rima,è come il calcio in costume, come la Rificolona con i lumi, il “concerto” dei grilli e la nenia intonata dai bimbi che saltellano che dice: «Ona, ona, ona, oh che bella rificolona!
Carlo Cambi, 2010
9
La povera e la ricca: Racconto
Uh come gli è cara, come è vestita ! e quella laggiù che sta in fondo e par che abbia paura a farsi vedere.... non ti pare una rificolona ? " Sofia avea altro che badare a quello con le penne, ed alla rificolona! Essa parlava fitto fitto col signor  ...
Tommaso Gherardi del Testa, 1858
10
Vocabolario dell'uso toscano, 2
RIFICOLONA. Lanternino di carta colorata, che i ragazzi di Firenze portano attorno in cima a una canna la sera della vigilia della Natività di Maria, cantando : « L' è più bella la mìa Delle riticolnnc, cc. > Chiamasi pure Rificolona qualunque  ...
Pietro Fanfani, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFICOLONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rificolona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Salute è benessere”: al via il progetto fiorentino che promuove la …
Inoltre, nell'ambito della festa della Rificolona, che si terrà il 7 settembre, il gruppo “Salute è benessere” parteciperà alla passeggiata promossa ... «Today, juil 15»
2
Salute e benessere, i progetti presentati dalla SDS nei cinque …
Inoltre, nell'ambito della festa della Rificolona, che si terrà il 7 settembre, il gruppo 'Salute è benessere' parteciperà alla passeggiata promossa ... «gonews, juil 15»
3
Noferi: “Il M5S chiede finanziamenti per Biblioteca nazionale …
... la festa della Rificolona come patrimonio Unesco. Neanche una parola sull'esito dell'incontro che, circola voce, avrebbe avuto con il Ministro ... «gonews, juil 15»
4
Calcio Storico Fiorentino: pochi posti ed incassi risicati, ma si può …
“Insieme al Calcio in costume aggiungeremo lo Scoppio del Carro con il volo della colombina e la Rificolona - ha spiegato il sindaco - oltre a ... «Nove da Firenze, juil 15»
5
Zeffirelli e quel museo in San Firenze a pagamento
... mentre quelle sfoderate da Dario Nardella sono la rificolona e il brindellone patrimonio dell'umanità, e l'idea dell'alzabandiera in costume ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
6
Nardella, tutela Unesco Calcio storico
Proporremo anche lo Scoppio del carro, che ha 1000 anni di storia, e la Festa della Rificolona". RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ... «ANSA.it, juin 15»
7
Cinema, teatro in giardino, laboratori: arriva l'estate al quartiere 2 …
Concluderemo – aggiunge Caterina Nannelli – a settembre con la festa della rificolona e del fantoccio”. Il cinema al giardino del Cenacolo ... «gonews, juin 15»
8
Al via la nuova Pippolese, l'associazione 'La scena muta' lancia un …
... suoi concertini ambulanti su carri, prima a cavalli poi a motore, che percorrevano le Cascine durante la Festa del Grillo o per la la Rificolona. «gonews, mars 15»
9
Festa della rificolona, la mappa degli eventi
Festa della rificolona, la mappa degli eventi I bambini buoni accendono la lanterna di carta. Quelli cattivi la fanno bruciare muniti di cerbottana ... «La Repubblica Firenze.it, sept 14»
10
Rificolona in riva all'Arno con le lanterne
In occasione della tradizionale festa della Rificolona a Firenze, presso lo spazio estivo “Easy Linvig. La spiaggia sull'Arno”, domenica 7 ... «gonews, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rificolona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rificolona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z