Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifiatare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFIATARE EN ITALIEN

ri · fia · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFIATARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifiatare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIFIATARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rifiatare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rifiatare dans le dictionnaire italien

La définition de prendre une respiration dans le dictionnaire respire, respire. Respirer c'est aussi respirer pour parler: il a écouté le reproche sans r.

La definizione di rifiatare nel dizionario è respirare, emettere fiato. Rifiatare è anche emettere fiato per parlare: ascoltò il rimprovero senza r.


Cliquez pour voir la définition originale de «rifiatare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFIATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFIATARE

rifiammeggiare
rifiancare
rifiatata
rificcare
rificolona
rificolonata
rifidare
rifiggere
rifigliare
rifigurare
rifilare
rifilare ad altri
rifilatore
rifilatrice
rifilatura
rifiltrare
rifinanziamento
rifinanziare
rifinare
rifinire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFIATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonymes et antonymes de rifiatare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFIATARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifiatare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rifiatare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFIATARE»

rifiatare respirare rifiatare dizionari corriere della sera riprendere fiato avere momento tregua dire nulla zittirsi significato termine treccani intr comp fiatare raro emettere quasi rifiatar più potea caro morto tono spreg wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rifiàto prendersi respiro riposo lavora

Traducteur en ligne avec la traduction de rifiatare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFIATARE

Découvrez la traduction de rifiatare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifiatare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifiatare» en italien.

Traducteur Français - chinois

喘息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descanso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोहलत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сапун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respiradouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাময়িক বিশ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seketika
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschnaufpause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブリーザ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠깐의 휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

breather
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúc giải lao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவாசினி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्प विश्रांती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mola
70 millions de locuteurs

italien

rifiatare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowietrznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сапун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezaerisire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaaskans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pust i bakken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifiatare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFIATARE»

Le terme «rifiatare» est communément utilisé et occupe la place 40.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifiatare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifiatare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifiatare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFIATARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifiatare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifiatare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifiatare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFIATARE»

Découvrez l'usage de rifiatare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifiatare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. FiancheggUto di nuovo, aostenuto di nuovo , rinforzato . Rífiatamento • 11 rifiatare , respirazione □ Rifiatare . Respirare . $. Figurât, per prender ripoio , o ristoro , riaverai . R¡ fui tata . L' atto di rifiatare, di riaver 1* alito dopo la tanca.
Francesco Cardinali, 1828
2
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
pTÎncîpïo infiamma il loco oue fi fa; &la virtù allhora è gagliarda,ma col tempo nelle infirmiti si fa debole ; onde non può dipoi l'animale indebolito con tanta frequenza, & vehemenza rifiatare , ne dimenare i fianchi;& altri battono spesso i fianchi ...
Carlo Ruini, 1618
3
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
~po nelle insirmità si fà debole 5 onde non può dipoi l'animale indebolito con tanta frequenza, 8t vehemenza rifiatare, ne dimenare i fianchi; 8c altri batto— ;no spesso i siächi,per hauere eglino impassiti,ò essiccati i polmoni5ò veramen te ...
Carlo bolognese Ruini (bolognese), Farnese, 1618
4
Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...
... fianchijper hauere eglino impasfiti,b esficcati i polmonijoueramen te ateaccati in parte alle coftejö indurati,& poftematijb il petto ripienodi mar cia,ö riftrette le vie del fiatojonde è neceíTario,che il rifiatare,& per confeguen te il mouer de' fianchi  ...
Carlo Ruini, 1618
5
Infermita Del Cavallo
Η 3 ta nta frequenza ,δε vehemenza rifiatare , ne dimenare i fianchi; & altri battono spesso i fianchi , per havere eglino impassiti , ò essiccati i polmoni; òaietamencc attaccati in parte alle'coste; ο indurati, δε postemati; ΜΙ petto ripieno di marcia, ...
‎1706
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ricorso ; e nel secondo caso, Querela , Accusa. - RICOTTA, sust. femm. Fior di latte ca~ vaio dal siero per .mezzo del fuoco. Ricolta. R1CRIARE. v. RECRIARE. . RICRIO. v. RECRIO. RIFIATARE e REFIATARE.verb. neut. Dicesi dell' attrarre ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RIFIATAMENTO, ». m. il rifiatare, respi razione, oreath, orealhing, respiration. RIFIATARE, v. n. respirare, to brealhe, to respire. Rifiatare, prender riposo, o ristoro, riaversi, to take oreath or repose, to re* caver. Non ho tempo di rifiatare, / have ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
principio infiamma il loco due 'si fä;'8t' lavirtùvallhora ègágliardagna colte!! ponelle infirmjtà si fàdebole ; onde non puö dipoisanimale indebolito con tanta frequenza, 8t vehemenza rifiatare, ne dimenare i fianchi; 8t altri battono spesso i  ...
Carlo Ruini, 1618
9
Anatomia del cavallo, infermita, et svoi rimedii: opera ...
... 581 altri battono spessoi fianchi,per hauere eglino impassiti ,ò essiccati i polmoni5oueramen te attaccati in parte alle coste5ò indurati,81 postemati5ò il petto ripieno di mar cia,ò ristrette le vie del fiat05onde è necessario,che il rifiatare ,81 per ...
Carlo Ruini, 1618
10
Dell'infirmità del Cavallo
... oueramente attaccati in parte alle coste ,- ò indurari , et postemari ;ò il petto ripieno di marcia , ò ri strette le vie del fiato ~, onde è necessario, che il rifiatare, et per conseguente il mouer de' fianchi sia srequentqacciò con la sua ste-quenza ,et ...
Carlo Ruini, 1598

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFIATARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifiatare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli show: battuto il Feralpi Salò per 5-2. Buona la prova degli …
Dentro Henrique a far rifiatare Maggio, con Inler e Valdifiori in mezzo al campo e Gabbiadini al posto di uno straordinario Mertens. Il tempo vola ... «90min, juil 15»
2
La Juve inizia male il Borussia vince 2-0, perla di Reus
Con la partita praticamente persa il tecnico livornese fa rifiatare qualcuno dei titolari e manda in campo Zaza, Cerri, Clemenza, Parodo e il ... «Calcio Fanpage, juil 15»
3
Ucraina: la situazione in Donbass all'attenzione del "Quartetto …
Questo è il mio parere, dobbiamo riformare la sfera fiscale per permettere alle persone di rifiatare". "Lasciate che prendano il prestito per noi. «SMTV San Marino, juil 15»
4
Inter-Milan: ecco le probabili formazioni per il derby cinese, turnover …
Perché sia Mihajlovic da una parte sia Mancini dall'altra, sono costretti al turnover per far rifiatare i titolari dopo i pesanti carichi di lavoro delle ... «passioneinter.com, juil 15»
5
Strage di piazza Loggia, non si dica che è una vittoria a metà
... del tempo perso a rifiatare, delle speranze dilavate da un acquazzone durante il cammino. La sentenza di mercoledì 23 luglio sulla Strage di ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Tris di gol per i blucerchiati: apre Muriel poi doppio Eder
Poi spazio ai cambi: Wszolek rileva l'applauditissimo Krsticic e si divora subito un gol; Bonazzoli e Palombo fanno rifiatare Muriel e Barreto. «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Tour de France 2015: Vincenzo Nibali vincitore diciannovesima tappa
Sulle salite finali lo Squalo morde, non si ferma un attimo, neanche per rifiatare e si porta avanti con 1 minuto e 50 di vantaggio, staccando ... «Newsly, juil 15»
8
Il Napoli ora stringe i tempi per Astori
Poi si penserà a rafforzare la fascia destra con un terzino che faccia rifiatare Maggio: occhi su Vrsaljko, che costa 14 milioni, ma anche, visti gli ... «La Citta di Salerno, juil 15»
9
Palermo Sassuolo E Verona Come Giocheranno Nel 2016 Le Novita
... la squadra sia con un 4-3-1-2 che con il tridente puro, quando magari ci sarà bisogno di far rifiatare uno dei due non più giovanissimi perni. «Fantagazzetta, juil 15»
10
Difesa viola da rifondare..lo dice anche il Paris Saint Germain...
... A GONZALO FACEVANO UNA COPPIA DI LIVELLO, SERVIVA UN CENTRALE CHE POTESSE FARLI RIFIATARE ED ALTERNARE! «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifiatare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifiatare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z