Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifluire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFLUIRE EN ITALIEN

ri · flu · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFLUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifluire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIFLUIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rifluire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rifluire dans le dictionnaire italien

La première définition à refluer dans le dictionnaire est de couler, de couler à nouveau: le sang a commencé à r. dans les veines. Une autre définition du reflux est de refluer: l'eau de la rivière a reflué en mousse. Il est également possible de revenir en arrière: après la guerre, les exilés sont retournés dans leur pays d'origine.

La prima definizione di rifluire nel dizionario è fluire, scorrere di nuovo: il sangue cominciò a r. nelle vene. Altra definizione di rifluire è scorrere indietro: l'acqua del fiume rifluiva schiumando. Rifluire è anche affluire di nuovo: dopo la guerra gli esiliati rifluirono nel loro paese d'origine.


Cliquez pour voir la définition originale de «rifluire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFLUIRE


affluire
af·flui·re
circonfluire
cir·con·flui·re
confluire
con·flu·i·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
defluire
de·flui·re
diluire
di·lui·re
effluire
ef·flu·i·re
eluire
e·lu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
evoluire
e·vo·lu·i·re
far confluire
far confluire
fare affluire
fare affluire
fare fluire
fare fluire
fluire
flu·i·re
influire
in·flui·re
refluire
refluire
riconfluire
ri·con·flu·i·re
seguire
se·gui·re
transfluire
tran·sflu·i·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFLUIRE

riflessante
riflessibile
riflessibilità
riflessione
riflessivamente
riflessività
riflessivo
riflesso
riflessologia
riflessologo
riflessoterapia
riflettente
riflettere
riflettere su
riflettersi
riflettore
riflettutamente
riflettuto
rifluente
riflusso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFLUIRE

attribuire
conseguire
constituire
contribuire
costituire
diminuire
distribuire
fruire
instruire
intuire
istituire
istruire
perseguire
proseguire
prostituire
restituire
ricostruire
sminuire
sostituire
usufruire

Synonymes et antonymes de rifluire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFLUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifluire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rifluire

ANTONYMES DE «RIFLUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rifluire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rifluire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFLUIRE»

rifluire calare perdere terreno retrocedere rigurgitare ripiegare ritirarsi riversarsi traboccare colare defluire scendere scorrere significato rifluire treccani riflüire meno reflüire intr refluĕre comp fluĕre aveva però soltanto sign riflüisco riflüisci avere dizionari corriere della sera luogo termine grandi refluire rifluìsco coniuga come fluìre essere fluire nuovo sangue cominciò nelle vene wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sapere rifluisco rifluisci acqua rifluì condutture traffico confluire sgorgare trova traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de rifluire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFLUIRE

Découvrez la traduction de rifluire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifluire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifluire» en italien.

Traducteur Français - chinois

再流
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fluir de nuevo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flow again
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर प्रवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتدفق مرة أخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снова течь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fluir novamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবার প্রবাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengalir lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fließen wieder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再び流れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 흐름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mili maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy một lần nữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் ஓட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा प्रवाह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar akış
70 millions de locuteurs

italien

rifluire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponownie płynąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знову текти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curge din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρέουν και πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloei weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyta igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyte igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifluire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFLUIRE»

Le terme «rifluire» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.453 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifluire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifluire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifluire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFLUIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifluire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifluire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifluire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFLUIRE»

Découvrez l'usage de rifluire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifluire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
RIFLUIRE , REFLUIRE ( rifluire , refluire ) intras(. Fluire di nuovo , di nuovo scorrere , scorrere indietro. L' acqua del mar» \ rifluiva. Perciò ella non può ritornare cosi facilmente a rifluire e rientrare nel sangue. E l' onda rifluì per tutta la casa.
Antonio Lissoni, 1839
2
Trattato utilissimo et particolarissimo del flusso et ...
Il quando 10 volerli lignificare il vero.direi.che facendoli la congiuntionc in P. il primo giorno t'acqua cominci crebbe à rifluire fcnu mteruallo di rempo , fi come ho dianzi delio, cV come al fuo luogo e rempo , raro chiaro dall'rn capo all'altro lutto  ...
Annibale Raimondo, 1589
3
Michel Foucault e la storia della sessualità
Un rifluire, appunto, che, annullando la differenza nell'indistinto di un flusso, nel suo stesso rifluire è condizione continua di mutamento e quindi di differenza. Questo sarebbe nient'altro che la matrice eterogenea in cui saremmo tutti gettati e ...
A. I. Davidson, 2012
4
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 1
cagione dell'allargamento di queste parti; questo stesso_ sangue dee dun ue rifluire ancora da questa arteria nel ventricolo diritto, da que o nella orecchietta diritta, e passar _indi pel forame ovale , per non recare a queste parti una seoncia ...
‎1748
5
Tao yoga femminile
Toccare il palato con la punta della lingua per permettere all'energia di rifluire all' ombelico per esservi depositata Assicuratevi che la punta della lingua tocchi il palato (dietro gli incisivi), così che l'energia calda delle ovaie possa rifluire al ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1992
6
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
... ma non mai una materia unmoo'a tenace quale è quella che in copia trovasi mista alle lagrime, e che, nella malattia di cui si parla, fa>sI rifluire dal sacco sopra l'ocrhia. Non èimprohahile, per verità, che a volesta materia puriforme portata ...
‎1836
7
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
cagione dell'allargamento di queste patti; questo stessö_ sangue dee dun ue rifluire ancora da questa arteria nel ventricolo diritto, da que o nella orecchietta diritta, e passar _indi pel sorame ovale , per non recare a queste parti una sconcia ...
‎1748
8
Trattato della responsabilità civile
Di tale questione, però, ci si deve qui occupare nei limiti in cui può rifluire sulla comprensione della fattispecie aquiliana e sulla portata reale del rimedio che essa offre, e dunque, più precisamente, per un verso, nei limiti in cui le regole del  ...
Mario Barcellona, 2011
9
Memorie dell'Accademia delle scienze, lettere ed arti di Genova
... cui essi egualmente che il labirinto con cui immediatamente comunicano, devono essere continuamente ripieni; e che perciò non possono esser capaci a ricevere dentro di loro quello che dalla pressione della staffa vi si volesse far rifluire.
‎1814
10
Politica
Il rifluire dell'oggetto della scienza della politica rappresenta infatti l'altra e vera faccia di quella che - nelle pratiche e per gran parte delle rappresentazioni quotidiane - sembra essere la "crisi d'identità", ovvero la caduta del significato della ...
Lorenzo Ornaghi, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFLUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifluire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzo Piano: come costruire il castello di sabbia perfetto in 4 mosse
Se il castello è nella giusta posizione, potrai vedere l'acqua rifluire e scorrere per 10 o 15 minuti. Per catturare velocemente l'immagine nella ... «CorriereUniv.it, juil 15»
2
Cosa deve fare Renzi per restare renziano. I consigli di Rondolino
Oggi però stiamo assistendo a qualcosa di più: al rifluire intimidito e deluso della speranza e ad una nuova, violenta esplosione di rabbia, nella ... «Formiche.net, juil 15»
3
L'ultima battaglia dei radicali italiani
... insieme ai socialisti, sono gli unici che amano ancora definirsi "compagni" - e rifluire nel campo del socialismo europeo, visto che una cultura ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Alcune considerazioni dello storico Emanuele Gianolio su due disfatte.
... che, parafrasando il bollettino della vittoria di Diaz "veda rifluire in fuga il malaffare che baldanzosamente ha invaso le nostre contrade". «Trani News, juil 15»
5
Cianosi alle mani: sintomi, cause e rimedi
... bluastra e, quando ricomincia a rifluire il sangue, le mani diventano rosse e si possono avvertire formicolio, intorpidimento e dolore. Le cause. «Tanta Salute, juil 15»
6
Quale bad bank? Chi paga?
... bad bank potrebbe essere un toccasana per l'economia: le banche, liberate dal fardello, tornerebbero a far rifluire il credito verso le imprese. «Sputnik Italia, juin 15»
7
Quale bad bank? E chi paga?
... bad bank potrebbe essere un toccasana per l'economia: le banche, liberate dal fardello, tornerebbero a far rifluire il credito verso le imprese. «L'Opinione, juin 15»
8
Matera. Luongo commenta il risultato elettorale delle ultime …
... letta in relazione alla frantumazione dei soggetti politici ed al rimescolamento degli schieramenti, che hanno fatto rifluire sotto le bandiere del ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juin 15»
9
Ecco perché gli Usa odiano Mosca
Nel frattempo, molti russi che avevano abbandonato la madre-patria per rifluire in think-tank e università americane o israeliane alimentavano ... «Culture Digitali, juin 15»
10
SALUZZO/ Sette studenti neodiplomati del liceo Bodoni vincono la …
... possibilità di occupazione - nonché di far rifluire a livello locale le esperienze e le competenze maturate all'estero dai beneficiari del Progetto ... «Cuneocronaca.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifluire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifluire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z