Signification de "ricostruire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RICOSTRUIRE EN ITALIEN

ri · co · stru · i · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICOSTRUIRE

Ricostruire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RICOSTRUIRE EN ITALIEN

définition de ricostruire dans le dictionnaire italien

La première définition de la reconstruction dans le dictionnaire est de reconstruire; reconstruire, remettre à neuf: r. un mur en ruine, une partie d'un bâtiment. Une autre définition de la reconstruction est de restaurer, refaire, réorganiser, intégrer et améliorer: r. l'unité du pays. Reconstruire, c'est aussi recomposer un fait en utilisant des circonstances connues ou des éléments présumés, de déductions logiques: r. un crime; r. dans l'esprit un événement lointain.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICOSTRUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ricostruisco

tu ricostruisci

egli ricostruisce

noi ricostruiamo

voi ricostruite

essi ricostruiscono

Imperfetto

io ricostruivo

tu ricostruivi

egli ricostruiva

noi ricostruivamo

voi ricostruivate

essi ricostruivano

Futuro semplice

io ricostruirò

tu ricostruirai

egli ricostruirà

noi ricostruiremo

voi ricostruirete

essi ricostruiranno

Passato remoto

io ricostruii|ricostrussi

tu ricostruisti

egli ricostruì|ricostrusse

noi ricostruimmo

voi ricostruiste

essi ricostruirono|ricostrussero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ricostruito

tu hai ricostruito

egli ha ricostruito

noi abbiamo ricostruito

voi avete ricostruito

essi hanno ricostruito

Trapassato prossimo

io avevo ricostruito

tu avevi ricostruito

egli aveva ricostruito

noi avevamo ricostruito

voi avevate ricostruito

essi avevano ricostruito

Futuro anteriore

io avrò ricostruito

tu avrai ricostruito

egli avrà ricostruito

noi avremo ricostruito

voi avrete ricostruito

essi avranno ricostruito

Trapassato remoto

io ebbi ricostruito

tu avesti ricostruito

egli ebbe ricostruito

noi avemmo ricostruito

voi aveste ricostruito

essi ebbero ricostruito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ricostruisca

che tu ricostruisca

che egli ricostruisca

che noi ricostruiamo

che voi ricostruiate

che essi ricostruiscano

Imperfetto

che io ricostruissi

che tu ricostruissi

che egli ricostruisse

che noi ricostruissimo

che voi ricostruiste

che essi ricostruissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ricostruito

che tu abbia ricostruito

che egli abbia ricostruito

che noi abbiamo ricostruito

che voi abbiate ricostruito

che essi abbiano ricostruito

Trapassato

che io avessi ricostruito

che tu avessi ricostruito

che egli avesse ricostruito

che noi avessimo ricostruito

che voi aveste ricostruito

che essi avessero ricostruito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ricostruirei

tu ricostruiresti

egli ricostruirebbe

noi ricostruiremmo

voi ricostruireste

essi ricostruirebbero

Passato

io avrei ricostruito

tu avresti ricostruito

egli avrebbe ricostruito

noi avremmo ricostruito

voi avreste ricostruito

essi avrebbero ricostruito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ricostruire

infinito passato

aver ricostruito

PARTICIPIO

participio presente

ricostruente

participio passato

ricostruito

GERUNDIO

gerundio presente

ricostruendo

gerundio passato

avendo ricostruito

SYNONYMES DE «RICOSTRUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricostruire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ricostruire

abbellire · accendere · accomodare · aggiustare · arricchire · assegnare · chiarire · chiosare · colorire · comandare · combinare · concludere · convenire · copiare · decidere · definire · destinare · determinare · dettare · disegnare · disporre · eleggere · fermare · fissare · glossare · ideare · imitare · interpretare · introdurre · istituire · maturare · moltiplicare · parafrasare · pettinare · piantare · precisare · prendere · prescrivere · rappresentare · recitare · reinstaurare · reinventare · rialzare · riassestare · riassettare · ricomporre · ricostituire · ricreare · riedificare · rifabbricare · rifare · riformare · rimettere in piedi · rimettere su · rinnalzare · rinnovare · riordinare · riorganizzare · ripetere · riporre · ripristinare · riprodurre · risolvere · ristrutturare · romanzare · segnare · semplificare · simulare · sistemare · spiegare · stabilire · stringere · sublimare

ANTONYMES DE «RICOSTRUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ricostruire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de ricostruire

abbandonare · abbattere · buttare a terra · decomporre · devastare · disaggregare · disfare · disgiungere · distaccare · distruggere · disunire · dividere · isolare · scollegare · scomporre · separare · sezionare · smantellare · smontare · trascurare

TRADUCTION DE RICOSTRUIRE

Découvrez la traduction de ricostruire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ricostruire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricostruire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 重建
• Traducteur Français - espagnol: reconstruir
• Traducteur Français - anglais: reconstruct
• Traducteur Français - hindi: फिर से बनाना
• Traducteur Français - arabe: إعادة
• Traducteur Français - russe: реконструировать
• Traducteur Français - portugais: reconstruir
• Traducteur Français - bengali: পুনর্গঠন করা
• Traducteur Français - français: reconstruire
• Traducteur Français - malaisien: membina semula
• Traducteur Français - allemand: rekonstruieren
• Traducteur Français - japonais: 再構築
• Traducteur Français - coréen: 재구성
• Traducteur Français - javanais: Sekat
• Traducteur Français - vietnamien: xây lại
• Traducteur Français - tamoul: வரையறுத்துள்ளனர்
• Traducteur Français - marathi: पुनर्रचना
• Traducteur Français - turc: yeniden inşa etmek
• italien: ricostruire
• Traducteur Français - polonais: zrekonstruować
• Traducteur Français - ukrainien: реконструювати
• Traducteur Français - roumain: reconstrui
• Traducteur Français - grec: ανακατασκευή
• Traducteur Français - afrikaans: rekonstrueer
• Traducteur Français - suédois: rekonstruera
• Traducteur Français - norvégien: rekonstruere

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICOSTRUIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricostruire.

1

Allan David Bloom

Ai nostri giorni l'istruzione deve cercare di trovare negli studenti qualsiasi cosa che brama essere completata, e di ricostruire l'apprendimento che li metta in grado autonomamente di cercare quel completamento.

2

Norman Oliver Brown

Il corpo umano non è una cosa o sostanza data, ma una continua creazione. Il corpo umano è un sistema di energia che non è mai una struttura completa; mai statico; è in uno stato di costruzione interna perpetua e di auto-distruzione, noi distruggiamo per poter ricostruire da capo.

3

Melanie Klein

La radice della creatività si ritrova nel bisogno di ricostruire l'oggetto buono distrutto nella fase depressiva.

4

Leonard Louis Levinson

Pomeriggio è quella parte del giorno che passiamo a cercar di ricostruire come abbiamo sprecato il mattino.

5

John Ernst Steinbeck

Del crollo degli dèi una cosa si può dire con certezza: non è un crollo da poco; si frantumano fracassandosi o affondano giù in una melma verdastra. È una noia doverli ricostruire; non tornano più a brillare.

6

Jon Stewart

Qualsiasi pazzo può far saltare in aria qualcosa. Qualsiasi pazzo può distruggere. Ma veder questi ragazzi, questi pompieri, questi poliziotti e persone da ogni parte del paese - letteralmente - con dei secchi, intenti a ricostruire, questo è straordinario. Ed ecco perché noi abbiamo già vinto.

7

Fausto Bertinotti

La forma dello snobismo è di certo un modo per ricostruire un rapporto di massa sull'autenticità, in un'epoca nella quale la parossistica spettacolarizzazione porta alla totale inautenticità, nel rumore ormai assordante di una politica mendace.

8

Alberto Camerra

Demolire una carriera, un rapporto, una vita. Bastava molto poco. Si chiese quanto ci sarebbe voluto per ricostruire.

9

Nathaniel Hawthorne

Immaginare dalle condizioni attuali quel che egli era stato un giorno non era facile impresa: sarebbe stato come voler ricostruire con l’immaginazione nella sua pristina forma una vecchia fortezza, di cui non siano rimaste in piedi che poche mura grigie e dirute.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOSTRUIRE»

Découvrez l'usage de ricostruire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricostruire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ricostruire la decostruzione: Cinque saggi a partire da ...

Il passaggio dal vecchio al nuovo secolo ha visto le promesse di liberazione del postmoderno trasformarsi nel populismo mediatico.

Maurizio Ferraris, 2011

Ricostruire lo Stato

L'Autore passa in rassegna i principali avvenimenti che hanno interessato l'Amministrazione dell'Interno soffermandosi in particolare sulla frammentazione delle competenze fra varie strutture.

Aldo Buoncristiano, 2014

Una cascina per ricostruire lo " spazio comune ": tre anni ...

Questo supplemento è dedicato alla Cascina Roccafranca (o Casa del quotidiano), uno spazio pensato e ristrutturato nell'ambito del progetto Urban2, aperto nel 2007 nel quartiere torinese di Mirafiori nord.

‎2010

Innovazione e risparmio energetico. Nuove sfide per il ...

Il. Progetto. “Abbattere. per. ricostruire”. di Angelo Artale* La riqualificazione delle periferie urbane degradate passa anche per la demolizione degli edifici fatiscenti ed obsoleti, e la ricostruzione di abitazioni confortevoli, in linea con la nuova ...

Oronzo Trio, 2008

Photoshop. Fotoritocco & restauro

Nessun timore: ricostruire le immagini non è un'attività tanto raccapricciante come può sembrare. E dunque l'ora di affilare il proprio scalpello digitale e imparare a: • Ricreare sfondi • Creare una raccolta di sfondi • Ricostruire un ritratto ...

Katrin Eismann, 2004

Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...

Il contributo di Luca a tale processo consiste nel ricostruire il movimento di Gesù dopo la risurrezione come un movimento dello Spirito, un movimento missionario , organizzato in piccole comunità. Il libro di At costruisce così a partire dalla ...

A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006

Il condominio

che i proprietari dei piani distrutti che dichiarino di non volerli ricostruire (senza con questo cedere agli altri i loro diritti), perderanno ogni diritto sull'edificio che gli altri proprietari abbiano riparato o ricostruito a loro spese, essendo i diritti di ...

Roberto Triola, 2007

La divulgazione musicale in Italia oggi: atti del convegno, ...

Ricostruire una storia della popular music e dei suoi generi: problemi epistemologie! e valutazione delle fonti di Franco Fabbri Lo studio della popular music implica una ridefinizione del campo musicale e una ricostruzione della storia della ...

Alessandro Rigolli, 2005

Un piccolo grande amore

Ricostruire. Io sono io, perché il mio cagnolino mi conosce così. Gertrude Stein, Identity a Poem Io e J visitammo Venezia per la prima volta nel 1972. Di quella meravigliosa città, probabilmente la nostra preferita, amavamo soprattutto la ...

Bel Mooney, 2011

Del karatedo. Pensieri e configurazioni sulla pratica del ...

Costruire,. abbattere. e. ricostruire. Per costruire c'è bisogno di avere a disposizione del materiale e conoscere un metodo per stabilire come e cosa si vuole costruire. Attualmente nelle arti marziali non si può “inventare” nulla di nuovo, poiché ...

Ciro Varone, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICOSTRUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricostruire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prima di tutto ricostruire la fiducia

Nnel discorso berlinese del 1963 Kennedy, oltre a dire Ich bin ein Berliner, si riferì alla good faith per spiegare perché – 18 anni dopo la fine ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Paolo Cento nuovo segretario di Sel Roma. “Parlerò con Marino …

Bisogna ricostruire la sinistra”. Paolo Cento nuovo segretario di Sel Roma. “Parlerò con Marino. Bisogna ricostruire la sinistra”. 25 luglio 2015 ... «TerzoBinario.it, juil 15»

Calciomercato Milan / News, Caressa: i rossoneri devono ricostruire …

CALCIOMERCATO MILAN NEWS: PARLA FABIO CARESSA (24 LUGLIO 2015) - Il Milan sta lavorando alla ricostruzione dopo anni difficili, ma ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Concorso vigili urbani Ascea, processo entra nel vivo: ora ricostruire …

Si è svolta ieri a porte chiuse, in camera di consiglio, la prima udienza per il processo sul caso dei vigili urbani di Ascea. La linea difensiva del ... «Giornale del Cilento, juil 15»

Alla Festa della Rinascita serata di approfondimento sulla sinistra …

... loc. la Gulfa a Massarosa: presso lo spazio dibattiti si discute di “Sinistra da ricostruire: dalla costituente comunista alla ricomposizione di una ... «gonews, juil 15»

Rosato,riconferme per ricostruire lealtà

(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Il capogruppo Pd Ettore Rosato, all'assemblea del gruppo in cui ha annunciato i nuovi presidenti di commissione, ... «ANSA.it, juil 15»

Pd: Rosato, confermati i presidenti per ricostruire lealtà

Pd: Rosato, confermati i presidenti per ricostruire lealtà. (ANSA) - ROMA, 21 LUG - Il capogruppo Pd Ettore Rosato, all'assemblea del gruppo in ... «Il Messaggero, juil 15»

Il Risiko della Fifa, Platini comincia la lunga rincorsa per ricostruire il …

Oggi a Zurigo si riunisce l'esecutivo per decidere la data delle elezioni. Ecco la mappa per capire che succede. E per orientarsi tra arrestati, ... «La Stampa, juil 15»

Spiedo sotto le stelle per ricostruire la serra di Agropolis di Cremona

Spiedo sotto le stelle per ricostruire la serra di Agropolis di Cremona Si terrà domenica 9 agosto 2015 presso la Cascina Marasco, località ... «WelfareNetwork, juil 15»

Il Presidente della Regione Puglia pronto a ricostruire il futuro del …

Per il Presidente della Regione Puglia Michele Emiliano da domani potrà partire la svolta dell'Ilva. Quando cioè si insedierà a Taranto un ... «Ilikepuglia, juil 15»