Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "construire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSTRUIRE EN ITALIEN

construire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONSTRUIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «construire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de construire dans le dictionnaire italien

La première définition de la construction dans le dictionnaire est de rassembler soigneusement différentes parties pour obtenir un tout; fabrication: c. une maison, une voiture. Une autre définition de construire est de composer, de créer: c. sa fortune; c. une comédie; c. une théorie, un système; c. tromperies. Construire, c'est aussi arranger les éléments d'une proposition, d'une période selon un ordre syntaxique et logique précis: c. une phrase.

La prima definizione di construire nel dizionario è mettere insieme ordinatamente varie parti per ottenere un tutto; fabbricare: c. una casa, una macchina. Altra definizione di construire è comporre, creare: c. la propria fortuna; c. una commedia; c. una teoria, un sistema; c. inganni. Construire è anche disporre gli elementi di una proposizione, di un periodo secondo un preciso ordine sintattico e logico: c. una frase.


Cliquez pour voir la définition originale de «construire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSTRUIRE


bruire
brui·re
conseguire
con·se·gui·re
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
deostruire
de·o·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
disostruire
di·ʃo·strui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
fruire
fru·i·re
instruire
instruire
istruire
strui·re
ostruire
o·stru·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSTRUIRE

conspicuo
conspirare
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
constringere
consubrino
consueto
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudine
consuetudini
consulente
consulente fiscale
consulente tributario
consulenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSTRUIRE

affluire
annuire
attribuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
perseguire
prostituire
redistribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Synonymes et antonymes de construire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSTRUIRE»

construire maison cameroun conjugaison conjugation construire coniugazione reverso coniugatore verbi gratuito tabelle irregolari tutti tempi modi french verb conjugations about build construct simple laura lawless conjugator conjuguer monde verbe retrouvez toutes formes gratuitement table construit elle nous avons vous avez elles indicatif plus parfait avais traduzione dicios traduzioni commettere costruire pronuncia miglior wiktionary from jump navigation search also appendix verbs controlla altre italiane permis définition dans edifier bâtiment forumconstruire tout pour

Traducteur en ligne avec la traduction de construire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSTRUIRE

Découvrez la traduction de construire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de construire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «construire» en italien.

Traducteur Français - chinois

construire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

construire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

construire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

construire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

construire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Construire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

construire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

construire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

construct
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Construire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

construire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

CONSTRUIRE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

construire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

construire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

construire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

construire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

construire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

construire
70 millions de locuteurs

italien

construire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

construire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Construire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

construire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

construire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

construire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

construire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

construire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de construire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTRUIRE»

Le terme «construire» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «construire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de construire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «construire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSTRUIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «construire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «construire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot construire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSTRUIRE»

Découvrez l'usage de construire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec construire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
On peut facilement adapter ce robinet pour arrosage et pour ménage: dans le premier cas on pourrait construire le robinet, comme le représente la fig. 2, où le cuir au dessous du clapet est fixé par une vis t, et le corps du robinet est muni ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1838
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSTRUIRE. Ordinäre, e Fablricare. Lat. construire . Gr. euvrdrriiv . Petr. son. 282. E pietà di sua man Г abbia construite . §. Construire , T. grammaticale , e vale Far la co- ttrusione , Ordinäre l' oratione . CONSTRUITO . Add. da Construire  ...
‎1820
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
far la cosiruzione , construire , arranger les mots suivant les règles. fres, construí seo , isci , isce, iscono, w construis , tu construis, il construit, ils construisent. CONSTHUrTO, —TA [-strou-1-to] (a.) p. ad. da Construire, batí, ie; construit, He.
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Annali Di Matematica Pura Ed Applicata
On voit alors aisément que dans ces conditions, sept couples de points associés suffisent pour construire, non pas les figures corrélatives entières, mais seulement tous les couples de points associés relatifs au point X, et en particulier la ...
‎1959
5
Dizionario della lingua italiana
Construire, T. grammaticale, e vale Far la costruzione , Ordinare l' orazione . CONSTRUITO. Add. da Construire nel stgnific. del . C%)NSTRUTTO . Susi. Utile, Pro/itto. Lat. utilitas. Gr. 50ela; . S. 1. Per lo Construire, Ordinare. Lat. conclusio ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Per fabbric» , Constretto . Add. da constrlngere , e da co- strignere , costretto . Constrigncre , e Constringere . Lo stesso che coetrignere • Constringere , e Cpnstrígnere , V. Costrignere . Consiringimento . Costrignimento . Construire. Ordinäre ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
... con c simile denominazione di tutte le constrm « zioni destinate alla navigazione interna 1 ed esterna, etc. a 11TOL0 TERZO Si può essere proprietario di un bastitimento, o perché si è fatto construire, o perchè si è acquistato già construito.
Bulay-Paty (P. S.), 1841
8
Corso di dritto commerciale marittimo
Si può essere proprietario di un basti- timento, o perchè si è fatto construire, o perchè si è acquistato già conslruito. Il proprietario lo fa viaggiare per conto suo , o pur lo noleggia a dei terzi. Nel primo caso, egli ne fa il caricamento, ed al ritorno ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
9
Trattato della responsabilità contrattuale
del contratto d'immeuble à construire (98) da quello d'entreprise o louage d' ouvrage. Il primo, è definito nell'art. 1601-1 del code civil (art. L. 261-1 code constr. ethab.) come quello per il quale « le vendeur s'oblige àédifier un immeuble dans ...
Giovanna Visintini, 2009
10
Geometria di sito sul piano, e nello spazio
Il metodo esposto nel precedente problema , sebbene sia generale , ed applicabile ad ogni quistione ove propongasi a construire l' intersezione di due superficie curve , ha però bisogno di molta prudenza di chi lo adopera , per essere ...
Vincenzo Flauti, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTRUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme construire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mirror's Edge Catalyst, nuove info su trama e narrativa
... numerose missioni secondarie a loro legate e slegate dalla trama principale, utili a construire un mondo vivo e dinamico nel quel muoversi al ... «Gamempire, juil 15»
2
L'incertezza programmatica
Nella sua sede di Villa Paloma — l'altra ala è Villa Sauber, ma qui la mostra è Construire une collection#2 — ha appena inaugurato una ... «il manifesto, juil 15»
3
È l'oro il vero emblema della Svizzera
Classification. HS, SITC. Construire Visualisation. Télécharger. PDF SVG PNG CSV. Intégrer. Part. Short URL. Maggiore trasparenza nelle ... «swissinfo.ch, mai 15»
4
Spara al rapinatore, è indagato: vicentini mobilitati per il benzinaio
... è "un atto dovuto", che comunque consentirà al legale dell'uomo di avere accesso agli atti dell'indagine e construire così un piano di difesa. «VicenzaToday, févr 15»
5
Architetture in uniforme - Mostra al MAXXI a cura di Jean Louis Cohen
Completa il progetto il libro, pubblicato in francese e in inglese Architecture en uniform. Projeter et construire pour la seconde guerre mondiale ... «professioneArchitetto, déc 14»
6
La traccia 2 parere diritto civile esame avvocato 2014 (servitù)
Divenuta proprietaria, Alfa decide di construire sul terreno un albergo di ampia cubatura che dovrebbe comprendere anche l'area destinata al ... «Giurdanella.it, déc 14»
7
Agenzia Entrate: niente più scontrini con la tracciabilità dei pagamenti
L'obiettivo è duplice: rafforzare il rispetto delle norme e degli adempimenti fiscali e construire un nuovo rapporto tra fisco e contribuenti, ... «DirettaNews.it, nov 14»
8
Gravity challenge: sfida agli studenti
... carta, palloncini gonfiati ad elio, cotone, stoffa, nastro, qualsiasi stratagemma verrà accettato per construire il marchingegno volante. Oltre alla soddisfazione ... «Gazzetta di Parma, oct 14»
9
Ivo Batocco e la “Rotta della speranza”, al museo della Porziuncola …
Il y a dans les visages et les corps de ses personnages autant la douleur du partir que la fureur du construire. Un peu de résignation mais ... «Umbria Journal il sito degli umbri, sept 14»
10
Nuovo Stadio a Firenze, Sindaco Nardella: "Presto incontrerò …
... incontrato il Sindaco Nardella per capire se è possibile o meno construire il nuovo stadio, con annessi e connessi, nell'Area Mercafir. «Fiorentina.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Construire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/construire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z