Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifocillare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFOCILLARE EN ITALIEN

ri · fo · cil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFOCILLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifocillare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIFOCILLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rifocillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rifocillare dans le dictionnaire italien

La définition de rafraîchissement dans le dictionnaire est de chauffer, de rafraîchir avec de la nourriture et des boissons: il faudra r. tous ces gens fatigués et affamés; il l'a rempli avec une assiette de soupe. Le rafraîchissement est aussi à manger en mangeant: ils cherchaient un endroit pour se reposer; maintenant que nous nous sommes rafraîchis, nous reprenons notre travail.

La definizione di rifocillare nel dizionario è riscaldare, ristorare con cibi e bevande: bisognerà r. tutta questa gente stanca e affamata; lo rifocillò con un piatto di minestra. Rifocillare è anche ristorarsi mangiando: andavano alla ricerca di un luogo dove rifocillarsi; ora che ci siamo rifocillati riprendiamo il nostro lavoro.


Cliquez pour voir la définition originale de «rifocillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIFOCILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rifocillo
tu rifocilli
egli rifocilla
noi rifocilliamo
voi rifocillate
essi rifocillano
Imperfetto
io rifocillavo
tu rifocillavi
egli rifocillava
noi rifocillavamo
voi rifocillavate
essi rifocillavano
Futuro semplice
io rifocillerò
tu rifocillerai
egli rifocillerà
noi rifocilleremo
voi rifocillerete
essi rifocilleranno
Passato remoto
io rifocillai
tu rifocillasti
egli rifocillò
noi rifocillammo
voi rifocillaste
essi rifocillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rifocillato
tu hai rifocillato
egli ha rifocillato
noi abbiamo rifocillato
voi avete rifocillato
essi hanno rifocillato
Trapassato prossimo
io avevo rifocillato
tu avevi rifocillato
egli aveva rifocillato
noi avevamo rifocillato
voi avevate rifocillato
essi avevano rifocillato
Futuro anteriore
io avrò rifocillato
tu avrai rifocillato
egli avrà rifocillato
noi avremo rifocillato
voi avrete rifocillato
essi avranno rifocillato
Trapassato remoto
io ebbi rifocillato
tu avesti rifocillato
egli ebbe rifocillato
noi avemmo rifocillato
voi aveste rifocillato
essi ebbero rifocillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rifocilli
che tu rifocilli
che egli rifocilli
che noi rifocilliamo
che voi rifocilliate
che essi rifocillino
Imperfetto
che io rifocillassi
che tu rifocillassi
che egli rifocillasse
che noi rifocillassimo
che voi rifocillaste
che essi rifocillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rifocillato
che tu abbia rifocillato
che egli abbia rifocillato
che noi abbiamo rifocillato
che voi abbiate rifocillato
che essi abbiano rifocillato
Trapassato
che io avessi rifocillato
che tu avessi rifocillato
che egli avesse rifocillato
che noi avessimo rifocillato
che voi aveste rifocillato
che essi avessero rifocillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rifocillerei
tu rifocilleresti
egli rifocillerebbe
noi rifocilleremmo
voi rifocillereste
essi rifocillerebbero
Passato
io avrei rifocillato
tu avresti rifocillato
egli avrebbe rifocillato
noi avremmo rifocillato
voi avreste rifocillato
essi avrebbero rifocillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rifocillare
infinito passato
aver rifocillato
PARTICIPIO
participio presente
rifocillante
participio passato
rifocillato
GERUNDIO
gerundio presente
rifocillando
gerundio passato
avendo rifocillato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFOCILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFOCILLARE

rifocillamento
rifocillarsi
rifocillarsi con
rifoderare
rifoderatura
rifoggiare
rifolgorare
rifomentare
rifondare
rifondarolo
rifondatore
rifondazione
rifondazionista
rifondere
rifondibile
rifondita
rifonditore
rifonditura
riforaggiare
riforare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFOCILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de rifocillare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFOCILLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifocillare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rifocillare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFOCILLARE»

rifocillare fare riposare riempire rimpinzare ristorare satollare saziare sfamare coniugazione rifocillare dizionari corriere della sera sogg qlcu dandogli cibi bevande significato termine grandi refocillare rifocìllo riscaldare bisognerà tutta questa gente stanca affamata rifocillò repubblica treccani refocil comp focil rinvenire affine fovere nutrire etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione garzanti linguistica avere viaggiatore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi cosa scopri dizionarioitaliano dicios comer miglior gratuito portale

Traducteur en ligne avec la traduction de rifocillare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFOCILLARE

Découvrez la traduction de rifocillare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifocillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifocillare» en italien.

Traducteur Français - chinois

拿茶点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar refresco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

take refreshment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलपान ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ استراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принять освежение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar um refresco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শরবত নেওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre un rafraîchissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil minuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen Erfrischung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽食を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다과를 취할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk nyegerake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy giải khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்துணர்ச்சியை எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्पोपाहार घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlenmez
70 millions de locuteurs

italien

rifocillare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć orzeźwienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прийняти освіження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să ia băuturi răcoritoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνουν αναψυκτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem verversings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta förfriskningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta forfriskning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifocillare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFOCILLARE»

Le terme «rifocillare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifocillare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifocillare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifocillare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFOCILLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifocillare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifocillare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifocillare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFOCILLARE»

Découvrez l'usage de rifocillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifocillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L. rifocillare. RIFONDA'RE. Di nuovo fondare . Lar. àeniit fuadtre , RIFÓNDERE. Di nuovo fondere : Di nuovo diffondere. E fi ufa anche nel fen- tim. neutr. pad» RIFORBI'RE. Forbir di nuovo : Ripulire, ricettar* . L. txpolire, «xrrr.gr- re. RIFORMA.
‎1734
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... prendere reiezione, mangiar qualche cosa pel necessario sostentamento Refezione, ristoro Reliziare e Reficiare, ricreare, rinvigorire specialm. col cibo Rellziatrice , ricreatrice , ristora- trice Refocillare, rifocillare Regalare le vivande , i piatti ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Adunque per rifocillare l'infermo , daremo dell otiimo vino , dorato , della gelatina , delle rote espresse . colale, distillate: dipoi le carni di capponi o di pernici tritate e ridotte a iuinuzzoli:dipoi a poco a poco verremo alle ali stesse dei cappelli, ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1848
4
Dizionario della lingua italiana
RIFOCILLARE. .-. alt. Ristorare , ricreare , rifrigerare. RIFONDARE. ». mlt. Di ninno fondare. J Per affondare. S Per semplicemente rifare . ristabilire le fondamenta S'egli edilizi. RIFÓNDERE, v. ati. Di nuoro fondere , e di nuovo diffondere , e si ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
2. Fare il referto, diecsi anche delle cose rubate o d'omicidio seguito, cioè Denunziarle o Denunziarlo al Magistrato del Criminale. (Salrin. Annot Fier. Buonar. p. 393, col. 1 .) REFICIÀRE. Verb. att. Ristorare, Refo- cillare o Rifocillare .
Giovanni Gherardini, 1857
6
Vocabolario della linqua italiana--
RIFOCILLAMENE, t. m. 11 rifocillare. RIFOCILLARE, ». att. Ristorare, Ricreare, Rifrigerare. R1FÓLO. s.m. Folata, Buffa o simile. RIFONDARE, v.all. Di nuòvo fondare. I Affondare. I semplicemente Rifarò, Ristabilire le fondamenta degli edifìzj.
Pietro Fanfani, 1855
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
s. m. Il ritorno delta marea. RIFOCILLAMÉNTO- t. m. Il rifocillare. RIFOCILLARE. v . att. Ristorare. RIFÓLO.«, m. Folata, Buffa о simile. RIFONUARE. v. att. Di nuovo fondare. BIFÓNDERE. v. att. Di nuovo fondere. RIFOuAre. v. att. Forar di nuovo.
Pietro Fanfani, 1863
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Rifocillamento, il rifocillare, recreatio, vtrium remijpo, rtlaxatio, Rifocillare, riflorare , refbcillart, ricrearc, relaxare, vires adiiccre, infiaurare, fovtre. Rifoadarc, di nuovo fondare, denuo fundare , infiaurare, refiaurare, reedificare, reparare.
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
^p. 81. £ 141. $. Per Confidefart . Lui. r» , RIFLUSSO . Il Ritorno dellì IIÌ.HM . LUÌ, tnatit reflUMt , rtctffut . tot. D.-70 ,17/7. I. Ij. RlPOClLlAMertTO . Il rifocillare . £«f. rtfo :ilì ilio . Cr. a?af u^u' , Afor. j. d^. RIFOCILLARE . Riflorare , Ricreare, Rifrigerare.
‎1739
10
Polonia. Repubblica Ceca. Slovacchia
Ci si può rifocillare, ma la cucina è piuttosto banale e il menu estremamente limitato. Le prenotazioni si accettano solo per i gruppi! T Caffè Gaspar Kasper (ll, B3, 260): Celetnà 1 7, Praha 1 . S 23-26- 843. Aperto dalle 9 a mezzanotte, è un bar ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFOCILLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifocillare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castel San Lorenzo, ritrovato il ragazzo scomparso
Portato in caserma in buone condizioni di salute, gli agenti hanno provveduto prima a rifocillare il ragazzo per poi avvisare la famiglia. «Ottopagine, juil 15»
2
La “moda” del sospeso che diventa una pretesa
... del fresco dolce ai loro bambini perché non possono sottrarre alle anguste casse familiari neanche gli spiccioli per rifocillare i loro piccoli. «Corso Italia News, juil 15»
3
Vita dura per gatti e gattari nolesi
... in cui si evidenziano le norme di legge in materia: è vietato impedire agli animalisti di accudire e rifocillare i gatti cittadini, asportare le ciotole ... «SavonaNews.it, juil 15»
4
Sarzana, arriva la Selfie Area: come abbiamo fatto a vivere senza …
O forse sarà un ulteriore recinto di narcisismo con cui rifocillare le bacheche Facebook, come se non bastassero foto di cosce wurstel e primi ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
5
Expo, cane abbandonato legato a un albero per tutta la giornata …
Le condizioni dell'animale, agitato e visibilmente accaldato, hanno fatto preoccupare molti passanti, che hanno anche cercato di rifocillare il ... «Milano Fanpage, juil 15»
6
Milano, un'enorme bisca clandestina a cielo aperto al parco Testori
E, nella pausa tra un gioco e l'altro, ci si può rifocillare alle tante bancarelle – tutte abusive – che vendono pesce fritto preparato su fornelli ... «Milano Fanpage, juil 15»
7
Grotte di Batu a Kuala Lumpur
... sua battaglia contro il malvagio Asura Soorapadam), nonché un buon numero di ristoranti nei quali potersi rifocillare prima o dopo la visita. «Fidelity News, juil 15»
8
A Rimini si balla in spiaggia con Corona SunSets
L'arsura si combatterà a suon di cocktail a base di Corona, mentre a rifocillare tutti ci penserà lo chef internazionale Andre Amaro con i suoi ... «Onstage, juil 15»
9
Rientro capitali, tocca alle cassette di sicurezza
Con tale circolare si intende fare maggior chiarezza su quelli che sono i contenuti del decreto che dovrebbe consentire allo stato di rifocillare le ... «Mutuonews, juil 15»
10
Curva Nord: “Pronti a contribuire, ma chiarimenti urgenti da parte del …
... e imbandendo tavole improvvisate per rifocillare ognuno per quanto poteva senza pensare minimamente ad un possibile futuro tornaconto. «Grosseto Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifocillare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifocillare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z