Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare riposare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE RIPOSARE EN ITALIEN

fare riposare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE RIPOSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare riposare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE RIPOSARE


anchilosare
an·chi·lo·ʃa·re
arrosare
ar·ro·ʃa·re
chiosare
chio·ʃa·re
cosare
co·sa·re
curiosare
cu·rio·sa·re
disposare
di·spo·ʃa·re
dosare
do·ʃa·re
metamorfosare
me·ta·mor·fo·ʃa·re
necrosare
ne·cro·ʃa·re
osare
ʃa·re
posare
po·sa·re
prosare
pro·ʃa·re
riposare
ri·po·sa·re
risposare
ri·spo·ʃa·re
ritosare
ri·to·ʃa·re
sclerosare
scle·ro·ʃa·re
scuriosare
scu·rio·sa·re
sovradosare
so·vra·do·ʃa·re
sposare
spo·ʃa·re
tosare
to·ʃa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE RIPOSARE

fare quadrato attorno a
fare qualcosa
fare quattro salti
fare quello che si vuole
fare razzia di
fare richiesta
fare ricorso
fare ricorso a
fare riferimento
fare riferimento a
fare scalo a
fare scalo in
fare scempio
fare scempio di
fare scena
fare schifo
fare scompiglio
fare scontare
fare scorrere
fare secco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE RIPOSARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
causare
cesare
fissare
incassare
indossare
infranciosare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
precisare
rasare
rilassare
usare
versare

Synonymes et antonymes de fare riposare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE RIPOSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare riposare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare riposare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE RIPOSARE»

fare riposare rifocillare ristorare fare riposare quando niente miglior rimedio kunpen cesar traduzione isabela bisconcini belabi terra prima volta sentito gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus lemmi funz vedi anche servire gradire aspettare venire stare uscatanzaro pacciardi dall inizio maiorano data cest argomento catanzaro news messinese allena regolarmente però pagina risultato

Traducteur en ligne avec la traduction de fare riposare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE RIPOSARE

Découvrez la traduction de fare riposare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare riposare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare riposare» en italien.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para descansar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

для отдыха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para descansar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour se reposer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk berehat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zur Ruhe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残りの部分に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나머지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ ngơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீதமுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalanına
70 millions de locuteurs

italien

fare riposare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do reszty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

для відпочинку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se odihnească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να ξεκουραστούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te rus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att vila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å hvile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare riposare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE RIPOSARE»

Le terme «fare riposare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare riposare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare riposare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare riposare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE RIPOSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare riposare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare riposare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare riposare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE RIPOSARE»

Découvrez l'usage de fare riposare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare riposare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rimedi naturali per diabete e ipoglicemia - Salute naturale
Versare l'acqua bollente su una miscela composta da tutte le erbe; fare riposare per 10 minuti e filtrare. Berne 3 tazze al giorno lontano dai pasti. Infuso di mirtillo, noce, eucalipto e salvia ce, 30 g di foglie di mirtillo □ 30 g di foglie di noce 30 g ...
Edizioni Del Baldo
2
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
Salare e pepare anche esternamente, poi legare con il filo da cucina, ponendo un rametto intero di rosmarino sulla carne, e fare riposare per un'ora al fresco. A questo punto trasferire in una teglia, ungere con l'olio e passare in forno a 160 °C  ...
AA. VV., 2010
3
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
Salare e pepare anche esternamente, poi legare con il filo da cucina, ponendo un rametto intero di rosmarino sulla carne, e fare riposare per un'ora al fresco. A questo punto trasferire in una teglia, ungere con l'olio e passare in forno a 160 °C  ...
‎2010
4
BANDA BERGERA
... alzare dandogli dei colpetti e gridando: -Taaaa Dindo! Suuu! Duma bindlin drissaaaa! Drissa sle piotteee! - E il nostro caro amico, come sempre, dopo essersi fatto 107 ANEDDOTI FLASH (per fare riposare il lettore) Bindlin.
Emanuele Gervasoni
5
Cioccolato - iCook Italian
Disporre a fontana 300 g di farina setacciata in una terrina, versarvi al centro il lievito sciolto e fare riposare per una decina di minuti. Sgusciarvi le uova, unire il burro a pezzetti, 1⁄2 cucchiaino di sale e il restante zucchero e impastare con le ...
Script edizioni, 2011
6
Menu di Natale - iCook Italian
Amalgamare e fare riposare per 1 ora in un luogo caldo. Suddividere il composto in 5 parti e farle riposare per altri 10-15 minuti; trasferirle quindi negli stampi da panettone e fare riposare per altre 7-8 ore. Trascorso questo tempo cuocere nel ...
Script edizioni
7
Il libro completo dei rimedi naturali
'è' Fitoterapia DEoor'ro Primula radici 3 g Bollire la droga per 2 minuti in una tazza di acqua, spegnere, fare riposare per 10 minuti e filtrare. Berne 3 tazze al giorno tra un pasto e l'altro. |NFUSO Salvia 30 g, Melissa 30 g, Menta 30g, Serpillo ...
AA. VV., 2011
8
Cioccolatemi, coccole al cioccolato
Rimettere sul fuoco e fare addensare fino adottenereuna cremaliscia esoda. Fare riposare in frigorifero per qualcheora coperta con pellicola trasparente a contatto conla crema (per non far formare lacrosticina enon far evaporare). Perla crema ...
Associazione Pasticceri Bologna, 2014
9
L'Italia del cioccolato
Fare riposare il composto in frigorifero per 24 ore, stenderlo sul silpat e farlo cuocere in fomo a 200°, finché non smette di bollire e il contomo imbiondisce. Staccare i tegolini dalla placca e conferire loro la forma desiderata. Per il sorbetto di ...
Elsa Mazzolini, Alessandra Meldolesi, 2004
10
Tu cucinale se vuoi... Emozioni
Piegarlain quattro parti, fare riposare ancora 5 minuti e ripetere l'operazione altre duevolte. Tirare infine lapasta e ritagliarla a vostropiacimento per l'usoche volete farne, inquestocaso comebase per leGelosie. Gelosia casertana Ingredienti ...
Katia Brentani, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE RIPOSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare riposare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biscotti a scacchi
Lavorare il tutto per qualche minuto fino a quando avrete formato un panetto perfettamente compatto, che dovrete fare riposare. La preparazione della pasta al ... «Fidelity News, juil 15»
2
Verso la 'maturità': cinque cose da non fare la 'notte prima degli …
Staccarsi dai social media è fondamentale per fare riposare mente e occhi ... E, come ogni anno, tornano i suggerimenti sulle cose da fare e non fare. «The Horsemoon Post, juin 15»
3
Sfrappole di Carnevale
Impastare bene gli ingredienti e fare riposare l'impasto in frigorifero per mezz'ora. Trascorso il tempo tirare una sfoglia sottile. A Bologna si dice che si deve ... «Renonews, janv 15»
4
Speciale - Juve, per la Champions Pirlo deve riposare! Impiegarlo di …
A questo punto sembra che sia Massimo Carrera che Antonio Conte debbano prendere la decisione se fare riposare Andrea Pirlo sia prima che dopo gli ... «Goal.com, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare riposare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-riposare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z