Téléchargez l'application
educalingo
rigirarsi

Signification de "rigirarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIGIRARSI EN ITALIEN

rigirarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGIRARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigirarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGIRARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGIRARSI

rigidamente · rigidezza · rigidismo · rigidissimo · rigidità · rigido · rigiocare · rigiostrare · rigiramento · rigirare · rigirata · rigiratore · rigirio · rigiro · rigittare · rigiudicabile · rigiudicare · rigiungere · rigiuocare · rigiurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGIRARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de rigirarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGIRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigirarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGIRARSI»

rigirarsi · rivoltare · rigirarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · italian · reverso · meaning · also · rimirarsi · ritirarsi · rigirare · rigenerarsi · example · conjugation · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · meno · uomo · senta · avere · memoria · abbastanza · buona · meglio · girarsi · letto · collins · dictionaries · official · over · translations · words · retourner · dicios · miglior · gratuito · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · nella · tomba · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · pons · roll · twist · toss · turn · dict · wörterbuch · continuazione · senza · italienisch · für · prendere · sonno · deutschwörterbuch · notte · passata · donne · aspettavano · ancora · volta · accadde · qualcosa · strano · last · night · women · were · expecting · once ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rigirarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGIRARSI

Découvrez la traduction de rigirarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rigirarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigirarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

极多
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

torcerse a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استدار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трясина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

giro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

slue
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déraper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembelokan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

slue
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

slue
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

으로 돌리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

slue
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

slue
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

devretmek
70 millions de locuteurs
it

italien

rigirarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obracać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трясовина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slue
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωνεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigirarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGIRARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de rigirarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigirarsi».

Exemples d'utilisation du mot rigirarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIGIRARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot rigirarsi.
1
Giordano Bruno
Se questa scienza che grandi vantaggi porterà all'uomo, non servirà all'uomo per comprendere se stesso, finirà per rigirarsi contro l'uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGIRARSI»

Découvrez l'usage de rigirarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigirarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Rigirare, per lo stesso che Rigirarsi, rifless. att., cioè con la partic. pro- nomin. non espressa, o vero usato a modo d' intransitivo. - Si chiama periodo , essendo simile alle vie circolari e che rigirano in loro Stesse. Segni, Demelr. Fai. p. 8.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sinon. Raggirarsi, Rigirarsi. Lat. rersari; frane. Rouler. -Le sue parole che intorno alla considerazione di questo fortunoso accidente s'aggirano. S«ivin. DÌ», ac. 5, 164. L'aereo sistema su'l quale si aggira questo poeractto. Buondeim. Leu. r. i5.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Rifless. att. S. 5. RIGIRARSI un DISCORSO, o simile, INTORNO 0 SOPRA AD ALCUNA MATERIA. LO S|.CSSO che Aggirarsi o Raggirarsi un discorso, o simile , intorno e sopra ad alcuna materia. (V. in AGGIRARE iIS. 1, ed iii RAGGIRARE il 5.) ...
‎1857
4
Vicino a te non ho paura
Era rimasta a rigirarsi nel letto per ore durante la notte, ripensando alle frasi orribili che aveva detto ad Alex. Non capiva per quale ragione avesse reagito così. Certo, era turbata per i Feldman, però non riusciva proprio a ricordare come fosse ...
Nicholas Sparks, 2011
5
Della storia d'Italia dal quinto al nono secolo, ovvero da ...
libri due preceduti da un ragionamento del modo di considerare le azioni umane rispetto alla coscienza ed alla storia Antonio Ranieri. sia nata a rigirarsi eternamente in se medesima fra le stesse colpe e gli stessi dolori , o se il desiderio ...
Antonio Ranieri, 1841
6
Notizie biografiche e letterarie in continuazione della ...
... ricomincia la dissoluzione , e così via via con iscosse alter, native . , Il rigirarsi de ' piccoli pezzi di canfora alla superficie dell ' acqua non è che l ' effetto meccanico della reazione che il liquore oleoso , stendendosi su l ' acqua , esercita su la ...
‎1835
7
Le ali dell'angelo e altri racconti
E continuava a rigirarsi senza pace, lui che aveva sognato e fatti tanti progetti per il futuro, nelle sere d'estate. Sarebbe diventato un bravo meccanico: le auto erano la sua passione. Allora avrebbe guadagnato molti soldi per non vedere più la ...
Patrizia Tamiozzo Villa, 2003
8
La regina del Nilo. La trilogia
Monte Casio Il giorno in cui aveva ricevuto il messaggio del fratello, inciso sulla pelle di un uomo, Cleopatra aveva trascorso tutta la notte a rigirarsi nel letto. Non solo non riusciva a prendere sonno, ma nemmeno a chiudere gli occhi. Le ore ...
Javier Negrete, 2014
9
I MAESTRI - Gli elzeviristi del “Corriere della Sera” dal ...
Proprio ora dovevi andare ad ammalarti vecchio stupido! * Andato via il veterinario mia moglie ha accompagnato Pirie nel suo stambugio (pareva calmo ora) l'ha chiuso piano dentro. L'ho sentito rigirarsi, cercando la posizione migliore , come ...
Bartolomeo Di Monaco
10
Della storia d'Italia dal quinto al nono secolo, ovvero da ...
sia nata a rigirarsi eternamente in se medesima fra le stesse colpe e gli stessi dolori , o se il desiderio indomito, che ogni uomo trasporta in se dalla culla alla tomba, d'una felicità che finora non fu mai sulla terra, sia, non una illusione, ma la  ...
Antonio Ranieri, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGIRARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigirarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nosferatu: arriva il remake del film?
... si starà rigirando nella tomba, ma in questo caso temiamo che anche se Murnau volesse rigirarsi, al momento non potrebbe fare neanche quello, ecco. «Movieplayer.it, juil 15»
2
Come dormire di notte quando fa molto caldo
Non andare a dormire troppo presto correndo il rischio di trascorrere del tempo a girarsi e rigirarsi. Meglio un sonno più breve ma più intenso. Usare l'aria ... «Paginemediche, juil 15»
3
Emergenza caldo e insonnia: ecco la soluzione
Se ci sveglia nel cuore della notte con questa sensazione, una veloce doccia e un cambio di pigiama sono meglio di mezz'ora trascorsa a rigirarsi con gli abiti ... «Magazine delle donne, juil 15»
4
Caldo, acqua fredda davanti al ventilatore contro Flegetonte
Per questo è fondamentale prepararsi al meglio prima di andare a letto per evitare di svegliarsi e rigirarsi sul materasso zuppi di sudore. E una doccia ... «Humanitas Salute, juin 15»
5
Caldo e insonnia: ecco i consigli degli esperti per dormire
Sono infatti numerosi i casi in cui gli italiani si svegliano nel cuore della notte per l'eccesso di caldo, o non riescono a dormire continuando a girarsi e rigirarsi ... «Fidelity News, juin 15»
6
Dormi poco e male? Meglio andare subito dal medico, i rischi sono …
Che brutta cosa l'insonnia! Ma non solo è fastidioso girarsi e rigirarsi nel letto senza sosta, può anche trasformarsi in un pericolo per la salute. Uno studio ... «Caffeina Magazine, juin 15»
7
Tracey Emin, ricami e dipinti
... fra la carnalità della pittura e il tormentato rigirarsi delle lenzuola... Dopo, Tracey ha lavorato per giungere a una produzione di grande raffinatezza estetica, ... «La Repubblica, mai 15»
8
Insonnia: non contare le pecore, bevi un bicchiere di latte
A tutti può capitare di non riuscire ad addormentarsi in tempi brevi e di girarsi e rigirarsi a letto. Ma piuttosto che contare le pecore, sarebbe meglio ripensare a ... «Humanitas Salute, mai 15»
9
Si sveglia circondato dai pompieri:
... il mistero è stato presto risolto: l'apparecchio per dare l'allarme era finito sotto le coperte e, nel rigirarsi, il padrone di casa lo aveva inavvertitamente attivato. «Il Gazzettino, avril 15»
10
Lettere ai grandi e grandi libri. Ecco l'archivio di Tom Wolfe
È strano rigirarsi fra le mani immagini così lontane dall'iconografia ufficiale dello scrittore, con la sua divisa da dandy appositamente pensata per mostrarsi agli ... «il Giornale, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigirarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigirarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR