Téléchargez l'application
educalingo
rimaneggiare

Signification de "rimaneggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIMANEGGIARE EN ITALIEN

ri · ma · neg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMANEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimaneggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIMANEGGIARE EN ITALIEN

définition de rimaneggiare dans le dictionnaire italien

La première définition à retravailler dans le dictionnaire est de gérer à nouveau. Une autre définition du remodelage est de changer la structure de quelque chose, en refaisant, réorganisant, supprimant, ajoutant, remplaçant: le directeur a remodelé le conseil d'administration; il a retravaillé sa pièce en l'amenant de deux à trois actes. Le rétablissement consiste également à recomposer un texte pour corriger les erreurs de composition.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMANEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMANEGGIARE

rimandabile · rimandare · rimandare in onda · rimandare indietro · rimandarsi · rimandato · rimando · rimaneggiamento · rimaneggiato · rimanente · rimanenza · rimanerci · rimanere · rimanere colpito · rimanere contento · rimanere di stuccco · rimanere di stucco · rimanere discosto · rimanere in attesa · rimangiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMANEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de rimaneggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIMANEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rimaneggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RIMANEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rimaneggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMANEGGIARE»

rimaneggiare · alterare · elaborare · manipolare · modificare · rimpastare · trasformare · restare · fedele · ripetere · riportare · rispettare · tradurre · letteralmente · rimaneggiare · treccani · comp · maneggiare · rimanéggio · nuovo · mutare · parte · rifacendo · dizionari · corriere · della · sera · tornare · qlco · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · già · coniuga · come · maneggiàre · struttura · qualcosa · riordi · traduzione · dicios · traduzioni · recast · rehandle · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · rimanere · rimangiare · rivaleggiare · rimpiangere · tante · altre · garzanti · linguistica · avere · rielaborare · riordinare · scritto · testo · teatrale · ufficio · italian · pronuncia · lessicografia · crusca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rimaneggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIMANEGGIARE

Découvrez la traduction de rimaneggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rimaneggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimaneggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

重铸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

refundición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

recast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मरम्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعاد صياغة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переделка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

refundir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনর্গঠন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

refondre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyusun semula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Neufassung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

作り直します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúc lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறுவடிவமைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तपास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeniden dökmek
70 millions de locuteurs
it

italien

rimaneggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekształcenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переробка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reformare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναδιατύπωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omwerking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omarbetning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støpt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimaneggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMANEGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rimaneggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimaneggiare».

Exemples d'utilisation du mot rimaneggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMANEGGIARE»

Découvrez l'usage de rimaneggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimaneggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina analogica. La fisiologia, un modello comportamentale
Questa funzione esprime, analogicamente, la capacità di rimaneggiare le esperienze, di saperle osservare da diverse angolature, per comprenderne le molteplici sfumature. Solo dopo tale processo l'esperienza risulta semplificata e pronta ...
Davide M. Pirovano, Milena Simeoni, 2010
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Giocondo a lui rispose di rimando, E disse: tu di' quel ch'io a dire avrei. Mati. Franz, rim. buri. i. io5. Con un dir: servidor, mi raccomando, Bacio le mani a vostra signoria, E mille bei mottuzzi di rimando. RIMANEGGIARE. Maneggiar di nuovo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nouveau dictionnaire françois-italien
RIMANEGGIARE , v. att. Maneggiar di nuovo . Rcmanier : manier de nouviau . S. Per fempl.ee- mente Maneggiare . Mamer ; toueber. Nel credere che Socrate veramente credette che dal fuo corpo avvelenato poteffe ufeite alcun mortifero alito ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
RIMANEGGIARE , v. att. Maneggiar di nuovo . Hftnanier ; moniti de nouvrau . §. Per femplice- niente Maneggiare . Mjnier ; tavchcr . Nel credere ihc Socrare veramente crederte che dal fuo corpo avvelenato poteiìc ufcire alcun mortifero alito ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Rivista amministrativa del regno
È d'uopo » egli dice « rimaneggiare tutto ed iniziare una vita novella. » In queste parole è la sintesi dell'opera; è l'idea dominante di tutto il sistema; l'Italia deve fare casa nuova in amministrazione e in finanza. E un desiderio che tutti sentono  ...
Agostino Aliberti, Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1869
6
Saggio dell'abate di Condillac ... sopra l'origine delle ...
Eccoci dunque toflo a rimaneggiare brievemente queflo tema dell origine, e de"' progreffì della favella , il quale vìen meglio propofìo nel tema delV immediatamente feguente primo capo intitolato dcll Origine del Linguaggio <f azione , e di ...
Etienne Bonnot de Condillac, Tommaso Vincenzo Falletti, 1784
7
Gli animali che noi siamo: lo zoo umano
... gli angoli e seguiterà a rimaneggiare sempre. Perché « rimaneggiare » come pure « rimanipolare » sono i verbi che più si addicono a un roditore, specialmente allo scoiattolo, sempre pronto a farlo sia nel lavoro che fra i fornelli per rifare ...
Kosima Kosmo, 1989
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
+ T. di Stamp. li rimaneggiar le lettere già ordinate in pagina per la stampa., Remanier, v. a. Rimaneggiare; rassettare; riordinare; racconciare; cambiare. C Rifare ; rimaneggiare , parlando delle opere d' ingegno. Remarchander , v. a. Rifar ...
‎1802
9
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
R imenare . Кайма, :if о Opéra dovèßi . Rimenare , per rimaneggiare . V. Rimaneggiare . ` Rimeritare. V. Ricompenfare. Rimefcolal'e. Perm'ftro, fur. Primiëfcjati, fciam ‚ fcjaofam . _ . Rimefcolare , intromctterli.. V. Ingeririi. Il rirnefcolare. Рыбина ...
Ardelio Della Bella, 1728
10
Gli inganni del cuore
In particolare quando c'è qualcosa da rimaneggiare. E poi il mio editor è un tale rompiscatole! Abbiamo un rapporto di amore-odio. Lo sopporto perché è un ottimo professionista, uno che con i libri ci sa fare. Tu invece sei fortunata: devi ...
Danielle Steel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMANEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimaneggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oroscopo di agosto 2015 Bilancia: prima decade di fuoco, ma poi …
L'oroscopo di agosto 2015, però, vi consiglia di rimaneggiare alcune vecchie proposte e lavorare di nuovo su di esse. Probabilmente riuscirete ... «Blasting News, juil 15»
2
Susanna Stivali in "Caro Chico" omaggio a Chico Buarque De …
Omaggiare e rimaneggiare l'enorme e diversificato lavoro di Chico significa conoscere il Brasile nelle sue espressioni più tradizionali:lo choro, ... «RomaToday, juil 15»
3
Intervista a Esben and The Witch
Thomas riprende a parlare: “Volevamo un disco che fosse bello da rimaneggiare una volta saliti sul palco” ci spiega più nel dettaglio Thomas, ... «Blog Italiano, juil 15»
4
Joseph Gordon-Levitt parla di Sandman: "potrebbe non piacere ai …
Ma rimaneggiare il materiale per il cinema, i personaggi e le idee di Gaiman possono acquisire una dimensione che non hanno mai avuto ... «Comicus, juin 15»
5
Robert Zemeckis: 'Un remake di Ritorno al futuro? Sul mio cadavere!'
... office (si veda il caso Jurassic World), c'è qualcuno che non ha nessuna intenzione di tornare a rimaneggiare la sua opera di culto o peggio, ... «Movieplayer.it, juin 15»
6
Devil May Cry 4 Special Edition - Video Recensione
L'approccio degli sviluppatori di Capcom a questa riedizione di Devil May Cry 4 è stato piuttosto strano, poiché invece di rimaneggiare il titolo ... «Spaziogames.it, juin 15»
7
Diretta MotoGp / Ordine d arrivo e podio: Valentino Rossi e Marc …
La vera grande novità degli ultimi anni sono stati però i lavori realizzati nell'inverno 2005/06 per rimaneggiare la pista, portando uno dei ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
8
Marocco: verso una guerra culturale?
Molti osservatori hanno fatto un collegamento tra le due cose, in un tentativo di rimaneggiare lo scenario su una dimensione ideologica ... «Arabpress, juin 15»
9
Mezza Grecia a rischio povertà aspetta il verdetto
... delle pensioni da strizzare, delle aliquote da rimaneggiare non basta ancora, il sopracciglio del Fondo monetario internazionale s'increspa ... «Avvenire.it, juin 15»
10
Come cambia il Testo unico delle imposte sui redditi
Da un lato, si è cercato di andare incontro ai nuclei più numerosi ma il rovescio della medaglia è stato un continuo rimaneggiare importi in ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimaneggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimaneggiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR