Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "restare fedele a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESTARE FEDELE A EN ITALIEN

restare fedele a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTARE FEDELE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Restare fedele a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESTARE FEDELE A


aver male a
aver male a
darle a
darle a
essere favorevole a
essere favorevole a
essere simile a
essere simile a
far del male a
far del male a
far male a
far male a
fare la pelle a
fare la pelle a
fare male a
fare male a
rompere le scatole a
rompere le scatole a
suonarle a
suonarle a
volere male a
volere male a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESTARE FEDELE A

restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare nell´ombra
restare privo di
restare senza
restare sveglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESTARE FEDELE A

andare a
arrivare a
chiedere a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
in relazione a
insieme a
oltre a
partecipare a
partecipazione a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Synonymes et antonymes de restare fedele a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTARE FEDELE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «restare fedele a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de restare fedele a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTARE FEDELE A»

restare fedele a ripetere riportare rispettare tradurre letteralmente restare fedele wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso pensavi sposare uomo marito vous alliez installer avec quelqu aimez pour être fidèle votre può fidelio recensioni ristorante direi proprio avevo letto recensione abbiamo voluto provare visto nostro soggiorno alberobello assolutamente antipasto master homolaicus lemmi funz vedi anche portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati quali sono scopri harley deve stessa news moto tutto orgoglio

Traducteur en ligne avec la traduction de restare fedele a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESTARE FEDELE A

Découvrez la traduction de restare fedele a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de restare fedele a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restare fedele a» en italien.

Traducteur Français - chinois

忠于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siendo fiel a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stay true to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के वफादार रहने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يبقى وفيا ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остаются верными
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permanecer fiel a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rester fidèle à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetap setia kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

treu bleiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に忠実であり続けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 충실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep setya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẫn trung thành với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையாக இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासू राहू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadık kalmak
70 millions de locuteurs

italien

restare fedele a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wierności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Будьте вірні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rămâne fidel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμένουν πιστοί στην
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly getrou aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbli trogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbli trofast mot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restare fedele a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTARE FEDELE A»

Le terme «restare fedele a» est très peu utilisé et occupe la place 81.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «restare fedele a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de restare fedele a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restare fedele a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESTARE FEDELE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «restare fedele a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «restare fedele a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot restare fedele a en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RESTARE FEDELE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot restare fedele a.
1
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
2
Yasmina Khadra
Ah! L’Uomo, questo essere prodigioso, insensibile alla propria fortuna e attirato dalla trappola delle proprie vanità, continuamente dilaniato tra ciò che crede di essere e ciò che vorrebbe essere, dimentico che la maniera più sana di esistere è semplicemente restare fedele a se stesso.
3
Indro Montanelli
Io non mi sono mai sognato di contestare alla Chiesa il suo diritto a restare fedele a se stessa, cioè ai comandamenti che le vengono dalla Dottrina... ma che essa pretenda d'imporre questi comandamenti anche a me che non ho la fortuna di essere un credente, cercando di travasarli nella legge civile in modo che diventi obbligatorio anche per noi non credenti è giusto? A me sembra di no.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTARE FEDELE A»

Découvrez l'usage de restare fedele a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restare fedele a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
1 Che è costante nell'amore, nell'affetto, nelle proprie convinzioni; che rispetta gli impegni, mantiene le promesse, non tradisce la fiducia ® devoto, leale: moglie, marito, amico fedele; restare fedele a un patto, ai propri ideali 2 Corrispondente ...
‎2001
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
3 to h. st over sb minacciare o ricattare qn con qs • the management are holding clo- sure over the workers la direzione tiene i lavoratori sotto la minaccia di chiudere la fabbrica. ▻ to hold to 1 (ideali, principi, ecc) tener fede a, restare fedele a, ...
Fernando Picchi, 2004
3
L'impresa intellettuale: Sartre e "Les temps modernes"
... ne dava, fedele a una ben riconoscibile, immutata visione del mondo. « Io credevo di restare fedele al suo pensiero del 1945 e che 53 Ivi, p. 251 s. 54 Ivi, p. 262. 55 Ivi, p. 261. fosse lui ad abbandonarlo; lui credeva di restare fedele a 302.
Anna Boschetti, 1984
4
Clima organizzativo e gestione delle risorse umane. Unire ...
Mi hanno insegnato a credere nel valore del restare fedele a un'organizzazione. Le cose andrebbero meglio se le persone stessero all'interno della stessa organizzazione per la maggior parte della loro carriera. Credo che essere un “ uomo ...
Innocenti, 2013
5
Storie d'amore tra uomo e donna, genitori e figli, noi e il ...
Se vedo la strada che devo percorrere, se seguo la mia anima e voglio restare fedele a me stesso e se vedo l'altro che deve seguire la sua anima per restare fedele a se stesso, qualcosa della precedente profondità va perso. Ma la forza e la ...
Bert Hellinger, 2007
6
Shakespeare nostro contemporaneo
Vuol restare fedele a se stesso. Fedele a se stesso, e cioè fedele alla natura. Le aquile non si abbassano al livello dei topi e delle cornacchie. Coriolano esige che il mondo riconosca la sua grandezza. Ma il mondo è diviso in patrizi e plebei.
Jan Kott, 2002
7
L'onore e la legge - La leggenda di Ginevra
Avrei potuto non essere fedele all'amore, per restare fedele a mio marito. Ma c'è peggior infedeltà che l'essere infedeli a se stessi? Il giorno 8 gennaio del nuovo anno, arrivò da Venezia l'Avogadore Marco Querini. Era un uomo importante.
Lara Pavanetto, Raffaella Benetti, 2010
8
Baby boomers: vite parallele dagli anni Cinquanta ai ...
La moltiplicazione delle lingue è stata per me un modo assai paradossale per restare fedele a ognuna di loro, e fissarle per sempre in un posto adorato e onorato. Mi sono installata in una specie di poligamia linguistica, organizzata in una ...
‎2003
9
Dizionario inglese
F to stick to A aderire a B non arrendersi, restare fedele a C portare avanti fino alla fine. sticker / stikə*/ (sost.) (auto)adesivo. sticking plaster /stikiŋplɑstə*/ (sost.) BRIT. cerotto. stickler/stiklə*/ (sost.) pignolo, pedante. stick-on /stikɒn/ (agg.) ...
AA. VV., 2011
10
La Civiltà cattolica
... della nuova società che si vuole costruire, salvo che la CISL non abdichi al suo patrimonio culturale, alla sua ideologia ed alla sua tradizione per portarsi sulle posizioni della CGIL, che, invece, è intenzionata a restare fedele a se stessa.
‎1971

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTARE FEDELE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme restare fedele a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leonor Fini, la donna gatto che imparò a mascherarsi per scappare …
di Alessandro Mezzena Lona Sapeva parlare appena, Leonor Fini. Quando scoprì che, nella vita, per restare fedele a se stessi bisogna imparare a fingere. «Il Piccolo, févr 15»
2
"Vorrei restare fedele a mio marito. Che cosa posso fare per riuscirci?"
RICHIESTA: vorrei rimanere fedele a mio marito, mi può aiutare a riuscirci? ... qualcosa di me negli altri però questa cosa a lungo andare non mi fa stare bene. «Affaritaliani.it, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restare fedele a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/restare-fedele-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z