Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risapere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISAPERE EN ITALIEN

ri · sa · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISAPERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risapere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISAPERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risapere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risapere dans le dictionnaire italien

La définition de la connaissance dans le dictionnaire est de savoir indirectement, de connaître à travers les personnes ou les circonstances: qui avez-vous su à ce sujet?

La definizione di risapere nel dizionario è sapere per via indiretta, venire a conoscere attraverso persone o circostanze: da chi l'avete risaputa questa faccenda?.


Cliquez pour voir la définition originale de «risapere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISAPERE


ampere
ampere
bucapere
bu·ca·pe·re
capere
ca·pe·re
compere
compere
concepere
concepere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
cupere
cu·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
mangiapere
man·gia·pe·re
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
repere
re·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
strasapere
stra·sa·pe·re
venire a sapere
venire a sapere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISAPERE

risalutazione
risalvare
risanabile
risanabilità
risanamento
risanare
risanarsi
risanato
risanatore
risanguinare
risaputo
risarcibile
risarcimento
risarcire
risarcito
risarcitorio
risarella
risarello
risata
risaziare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISAPERE

chilovoltampere
concipere
dirompere
discerpere
disrompere
erompere
essere
lasciarsi corrompere
premiere
prorompere
recepere
rirompere
scerpere
sculpere
serpere
strepere
tepere
torpere
vedere
voltampere

Synonymes et antonymes de risapere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISAPERE»

risapere risapere treccani risapére comp sapere coniug come venire cognizione diretta informazioni ricevute altri averlo coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola significato risò coniuga sapére indiretta conoscere attraverso persone circostanze avete risaputa lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit dizionari repubblica risa italian reverso meaning also rispettare rispedire ripensare ripescare example traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de risapere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISAPERE

Découvrez la traduction de risapere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risapere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risapere» en italien.

Traducteur Français - chinois

得到已知
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

darse a conocer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get known
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्ञात हो जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول معروف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

получить известный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar conhecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচিত পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se faire connaître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan diketahui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bekannt zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

既知の取得
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알려진 얻을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk dikenal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được biết đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறியப்பட்ட பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्ञात करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilinen olsun
70 millions de locuteurs

italien

risapere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostać znany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отримати відомий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obține cunoscut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρετε γνωστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry bekende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

få kända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

få kjente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risapere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISAPERE»

Le terme «risapere» est communément utilisé et occupe la place 50.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risapere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risapere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risapere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISAPERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risapere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risapere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risapere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISAPERE»

Découvrez l'usage de risapere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risapere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ntm - C. «RISAPERE , Safere. — SI risa per allrui referió : risapere un fatto, un detto, è riceverne da altri la prima notizia. Ma quelle cose che noi sappiamo, son già per I'innanzi dlvenute scienza nostra. Si sa o da altri o vedendo da sé , si sa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
RISAPERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice riso risai risa risappiamo risapete risanno n sapevo risapevi risapeva risapevamo risapevate risapevano riseppi risapesti riseppe risapemmo risapeste riseppero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Intorno a Niccolò de' Lapi: ovvero, I Palleschi e i Piagnoni ...
Baccio Valori usa di questo Troilo per risapere le cose di Firenze, e di avere un esploratore nella casa de' Lapi. Il mezzo col quale rientra in casa de' Lapi è bene intrecciato, ma ci duole il dirlo che tutti di casa Lapi l'abbiano creduto, ed il solo ...
Felice Turotti, 1842
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RISAPERE, Savane. - Risapere è un venire a sapere l'ortuitamente, non e ripetitivo di quest'ultimo. Risapere è quasi un sepere in seconda mano, da altri: i veri misteri della politica si sanno da pochi, i finti misteri di essa, da essa appunto  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Manuale del codice penale austriaco sui crimini, sui delitti ...
Relativamente al diritto di risapere In verità, non basta per costituire la trulli-1 l' intenzione diretta semplicemente ad oli'euderlo, richiedendo la legge ollracciò i' i1itenzione finale,' che alcuno venga per tal guisa leso nei proprii diritti.
‎1857
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sanitario , che riguarda la sanità, specialmente pubblica. Leggi, precauzioni sanitarie; cordone sanitario. Non credo che ormai si possa dire altrimenti. - memi - 2975. SAPERE, Risapere. — Si risà per altrui referto; risapere un fatto, un detto,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
RISAPERE, Sapene. — Risapere è un venire a sapere fortuitamente, non è ripetitivo di quest'ultimo. Risapere è quasi un sapere in seconda mano, da altri : i veri misteri della politica si sanno da pochi, i finti misteri di essa, da essa appunto  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
L'antipaiia è natural ripugnanza. - lmuu - 2947. 'RISAPERE , SAPERE. - Si risa per altrui referto: rùapere un fatto, un detto, e riceverne da altri la prima notizia. Ma quelle cose che noi sappiamo, son già per l'innanzi divenute scienza nostra.
‎1840
9
Memorie e documenti per servire all'istoria del principato ...
Nulla monta , a mio credere , il risapere se i natali sortisse nel magnifico Palazzo di Adalberto , vicino in oggi alla Porta de' SS. Paolino e Donato , conte scrive D. Placido Puccinelli , (3) ovvero come penserebbe Nicolao Tucci, (4) nell'antica ...
‎1813
10
Orazioni panegiriche in lode di tutti i servi di Dio ...
... dalla rettitudine delle leggi , dalla soavità de'costumi , dalla perfezione delle opere : Ci ricorderebbero le glorie più belle can qualche particolar distinzione; ed è ben cosa oltremodo gradevole , anzi che: no il farci risapere il gran bene s che  ...
Giacinto Taucci, 1752

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISAPERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risapere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varese incontra Alberani ma sembra tutto definito: Giulio Iozzelli …
... presidente della Pallacanestro Varese, ma sembra un incontro così tanto per dirsi "grazie di essere venuto, le faremo risapere". Perché per la ... «PistoiaSport, mai 15»
2
Glande screpolato con presenza di macchioline bianche
La ringrazio per la risposta è le farò risapere se avrò complicazioni. Questo consulto ha ricevuto 2 risposte e 369 visite dal 25/04/2015. «Medicitalia.it, avril 15»
3
Il principe Montone, una fiaba d'Abruzzo
... qualche birbante dei suoi cavalieri sgarrava e il buffone di corte lo faceva risapere nelle taverne, prima ancora che intervenisse il baccelliere, ... «Il Tempo, janv 14»
4
Porte chiuse e polvere sui cimeli storici. Manca una firma. E resta …
Qualche mese fa la commissione lavori pubblici, capitanata da Francesco Battistini, svolse un sopralluogo: avrebbe fatto risapere dopo 10 ... «La Nazione, janv 14»
5
Gossip Uomini e Donne - Anna Munafò: puntata della scelta il 7 …
... sceglierà e al suo posto verrà inserita una nuova tronista e che gli avrebbero fatto risapere per andare poi a corteggiare la ragazza nuova. «OggiNotizie, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risapere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risapere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z