Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corrumpere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORRUMPERE EN ITALIEN

corrumpere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CORRUMPERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corrumpere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de corrumpere dans le dictionnaire italien

La première définition de corrumpere dans le dictionnaire est d'exercer une perturbation progressive sur quelque chose: l'humidité corrompt beaucoup de substances organiques. Une autre définition de corrumpere est de gâcher moralement et spirituellement: c. les coutumes, les animes. Corrumpere achète aussi avec de l'argent, des promesses et de la sim. les services d'une personne, l'incitant à agir malhonnêtement, à manquer à son devoir: c. un juge, un témoin.

La prima definizione di corrumpere nel dizionario è esercitare un'azione di progressivo disfacimento su qualcosa: l'umidità corrompe molte sostanze organiche. Altra definizione di corrumpere è guastare moralmente e spiritualmente: c. i costumi, gli animi. Corrumpere è anche comprare con denaro, promesse e sim. i servizi di una persona, inducendola ad agire disonestamente, a mancare al proprio dovere: c. un giudice, un testimone.


Cliquez pour voir la définition originale de «corrumpere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORRUMPERE


ampere
ampere
chilovoltampere
chi·lo·vol·tam·pe·re
compere
compere
corrompere
cor·rom·pe·re
dirompere
di·rom·pe·re
disrompere
di·ʃrom·pe·re
erompere
rom·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
lasciarsi corrompere
lasciarsi corrompere
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
prorompere
pro·rom·pe·re
repere
re·pe·re
rirompere
ri·rom·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
voltampere
vol·tam·pe·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORRUMPERE

corrucciatamente
corrucciato
corruccio
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugare
corrugato
corrugatore
corrugazione
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile
corruttibilità
corruttivo
corrutto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORRUMPERE

bucapere
capere
concepere
concipere
cupere
discerpere
essere
mangiapere
premiere
recepere
risapere
scerpere
sculpere
serpere
strasapere
strepere
tepere
torpere
vedere
venire a sapere

Synonymes et antonymes de corrumpere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRUMPERE»

corrumpere corrumpere wiktionary from jump navigation search latin edit verb present active infinitive corrumpō corrumpo corrumpis corrupi corrumpendo modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici pres pass imperat tedesco pons traduzioni mostra elenco tutti risultati trovati rumpō corruda corruere corrugare corrugo corruptus latdict conjugation voice transitive definitions damage ruin undo destroy deface digest infect tables corrumperem corrumperēs corrumperet corrumperēmus corrumperētis corrumperent perfect corrūpisse future significato dizionari repubblica corrompere copyright hoepli homepage mappa sito redazione corrumpere‎ meaning wordsense

Traducteur en ligne avec la traduction de corrumpere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORRUMPERE

Découvrez la traduction de corrumpere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corrumpere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corrumpere» en italien.

Traducteur Français - chinois

corrumpere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corrumpere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

corrumpere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

corrumpere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

corrumpere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

corrumpere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corrumpere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

corrumpere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corrumpere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

corrumpere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

corrumpere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

corrumpere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

corrumpere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corrumpere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

corrumpere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

corrumpere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

corrumpere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

corrumpere
70 millions de locuteurs

italien

corrumpere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

corrumpere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

corrumpere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corrumpere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

corrumpere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

corrumpere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

corrumpere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

corrumpere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corrumpere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRUMPERE»

Le terme «corrumpere» est communément utilisé et occupe la place 47.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corrumpere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corrumpere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corrumpere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORRUMPERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corrumpere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corrumpere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corrumpere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRUMPERE»

Découvrez l'usage de corrumpere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corrumpere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da Lodovico Valeriani ...
Poiché corruptor derivasi da corrumpo , il qual verbo non sol figuratamente dono' a perdere e rovinare , come mostrò Sallustio col magnas opportunitates corrumpere , in Caltl, cap. 44 , e^ Ovidio con lo spem corrumpere , Her. Epist. i. vers. 127 ...
Cornelius Tacitus, 1819
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Corromper qualcuno , e di buono tarlo cattivo, corrumpere alquom ex aprirne , Plaut. corrompere l'animo , ed i coituini , ani- mura , (ir mores corrumpere , depravare , Cic i coltami fi corrompono ogni giorno più , mores deteriora increbrefeunt ...
‎1751
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Corrompere, usasi, oltre nell'attivo, anche nel neut. e nel neut. pass, corrumpere, vitiare, depravare, conlaminare § corromper qualcuno, di buono farlo cattivo, corrumpere aliquem ex opti- mo, Plaut.: corrompere l'animo, e i costumi, animum,  ...
‎1833
4
Opere recate in lingua italiana. - Padova, Tipogr. della ...
corrumpere dentibus ungues; ma lo stesso Sallustio ancora in Jugurt., cap. 79'. aurum, argentumque, et alia domum regiam cono portant: ibi illa et domum et semet igni corrum- f punt; e nel cap. 97. disse: appida igni corrumpere; ne' quali due ...
Cornelius Tacitus, 1820
5
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da L. Valeriani
corrumpere dentibus ungues ; ma lo stesso Sallustio ancora in Jugurt. cap. 79. aurum ', argen- tumque , et alia domimi regiam comporlant : ibi Ma et domum et femet igni corrumpunt ; e nel cap. 97 disse oppida igni corrumpere ; ne'quali due  ...
Publius Cornelius Tacitus, 1819
6
Literatur der julisch-claudischen und der flavischen Zeit ...
Je ne sais si les exégètes se som reportés au 'Thesaurus Linguae Latinae' s.v. corrumpere. S'ils l'ont fait, ils ont dù constatar que corrumpit y est adopté362, mais, a la vérité, sous une glose erronee: ,,translate, delere, perdere, mutare in ...
Wolfgang Haase, 1985
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
to ,'corazza , thorax, lorica. romper qualcuno , di buono farlo cattivo , corrumpere Corlare, corfale, pirata. di.- 1 cm ex óptimo , Plaut, corromperé V animo , e i Corfeggiare , andar in corfa, far l'arte del cotfale, mare infejium habere , piraticam  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Tutti i trattati peripatetici
Quod ergo d in tali tempore non agat in c est ex defectu proportionis, non quidem quia d in processu non possit corrumpere c, immo corrumpet, sed nunc sic intentus actioni in b in quam intendit suum totum non potest utrumque facere, si enim ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
9
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Dunque per accidente non si può corrumpere. Lo secondo modo perchè si può corrumpere le cose, si è per sè stesse; bisogna a tal corruzione che in la cosa che si dee corrumpere, sia contrarietade che sicome pruova Aristotile in libro De  ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1868
10
Le opere di C. Cornelio Tacito recate in lingua italiana. ...
L . . . . . . corrumpere dentibus ungues; ma lo Stesso Salluslio ancora in Jugurt., cap. 79.; aurum, arg5ntumque, et alin domum regiam comportant: ibi illa et domum et semet igni eorrumpunt; e nel cap. 97. disse: oppida igni corrumpere; ne' ...
‎1820

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORRUMPERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corrumpere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La parola della settimana è 'prontuario': scoprite perché
Ecco dunque la corruzione. Verbo e nome derivano ancora una volta dal latino: corrumpere, dove il rafforzativo con (cum) aggiunge al verbo ... «Intelligonews, juin 15»
2
Ceccano - Le ragioni dell' esposto sulle firme irregolari
Corrompere deriva dal latino Corrumpere, che significa "rompere in tante parti", "mandare in pezzi". Ed è in queste condizioni che si trova oggi ... «Blog di Beppe Grillo, mai 15»
3
Le mie olgettine a 2,20 euro
Il verbo corrompere proviene dal latino corrumpere, e letteralmente significa «rompere in tante parti». L'estensione di questo significato conduce ai numerosi ... «Corriere della Sera, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corrumpere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corrumpere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z