Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torpere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORPERE EN ITALIEN

tor · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORPERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torpere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TORPERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torpere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torpere dans le dictionnaire italien

La définition de torpere dans le dictionnaire est de devenir engourdi, de rester mou, inerte.

La definizione di torpere nel dizionario è intorpidirsi, rimanere fiacco, inerte.


Cliquez pour voir la définition originale de «torpere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORPERE


ampere
ampere
capere
ca·pe·re
compere
compere
concepere
concepere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
cupere
cu·pe·re
discerpere
di·scer·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
repere
re·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
scerpere
scer·pe·re
serpere
ser·pe·re
venire a sapere
venire a sapere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORPERE

toro
toroidale
toron
toroso
torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpidamente
torpidezza
torpidità
torpido
torpiglia
torpore
torque
torquemada
torr
torracchione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORPERE

bucapere
chilovoltampere
concipere
dirompere
disrompere
erompere
essere
lasciarsi corrompere
mangiapere
premiere
prorompere
recepere
rirompere
risapere
sculpere
strasapere
strepere
tepere
vedere
voltampere

Synonymes et antonymes de torpere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORPERE»

torpere torpere treccani tòrpere intr torpēre essere torpido letter restare intorpidito pensando ancor aghiaccio torpo petrarca giacere grandi dizionari torpere† tòr tòrpo torpiàmo torpènte usato solo pres indicat congiunt part lett intorpidirsi rimanere fiacco wiktionary from jump navigation search latin edit verb present active infinitive torpeō retrieved torpeo word latdict lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica indic intirizzito canz torpere‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations sapere tedesco pons gratuito consulta parole traduzioni tedeschi

Traducteur en ligne avec la traduction de torpere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORPERE

Découvrez la traduction de torpere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torpere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torpere» en italien.

Traducteur Français - chinois

torpere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torpere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torpere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torpere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torpere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torpere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torpere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torpere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torpere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torpere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torpere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torpere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torpere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torpere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torpere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torpere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torpere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torpere
70 millions de locuteurs

italien

torpere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torpere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torpere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torpere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torpere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torpere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torpere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torpere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torpere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORPERE»

Le terme «torpere» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torpere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torpere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torpere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORPERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torpere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torpere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torpere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORPERE»

Découvrez l'usage de torpere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torpere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Torpido, lat. Torpidus , non fu accolto dalla Crusca, benchè abbia accettati i derivati da esso Torpere, Torpore, Torpente , Torpidezza , Intorpidire (i). Il valor proprio di Torpido è più affine a Lento , Pigro, ec., che a Stupido, e secondo l' originaria ...
Giovani Romani, 1825
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
E pure la medesima nei congeneri vocaboli di Torpere , Torpidezza , Torpore, riconobbe il senso proprio di questi vocaboli, definendo Torpere per Rimanere intirizzito , od Essere impedito di moto ; e spiegando Torpidezza e Torpore per ...
Giovanni Romani, 1826
3
A Grammar of the Italian language
Plural. 3d p. (tolla) igli, let him take [away. Estollere, 1 to lift ' ; compound of tollere , is not defective but in the participle, and in all the persons of the perfect of the indicative. Torpere. I. INFINITIVE. (Torpere), | to become numb. II. INDICATIVE. 1.
Pietro Bachi, 1838
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Tormentagione , Tormenta mentó .. frmeaiumieüicum . v. Actiglietía, Can- none -i. VI. termina, v. Dlfesteiia . tomare . v. Torniare , Totnire. tar nus. v. Tornio. tarofns. v . Mufcolofo, Nctboruto. torpedo, v. Torpedine. torpeas . v. Torpente . torpere . v.
‎1741
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
(Latin, taurus.) Taureau , cot\ftellation. TOROSO. Mufcoloto. ( Lat. totofus. ) Charmi , plein de mjfclet. TORPE DINE. Sorta di pefee. torpedo.) TorpUle , pciffon . TORPtNTE , add. da Torpete torpens. ) Engourdi , parelfeux. J TORPERE , v. Lar .
Annibale Antonini, 1770
6
Vocabolario universale italiano
TORPERE. 1. 65. alii' spalle Ita una gobba carnosa. Alni, i nelle pani temperate del- i America ititenlrionaìe. Lai. bos , bison Liti. (B) * — Strumento da strignei-e ; altrimenti Slreltojo. Lai. topcular. 6 — (Astr.) Nome di costellauon celeste, \pniit ...
‎1840
7
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
g. CLXXVL. DEL. VERBO. TORPERE. g.CLXXVIL DEL VER_BO TOSSIRE _ 5. ' CLXXVIII. DEL VERBO TRADIRE. Boe. g. 1. n. ll[arlellino si storse in guisa le mani, le dita , e le braccia , che fiera cosa pareva a vedere . Lomzsz. Med. Poca. pag.
‎1814
8
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
TORPERE. Né soffrir eh' egli torpa in vìi riposo ; E. Boc. g. 1. n. 2. Martellino si storse in guisa, le mani , le dita , e le braccia , che fiera cosa pareva a vedere . Lore.nz. Med. . Poe.s» pag. 39. Perchè Varco e gli strai di man mi estorse, E lo ...
Marco Mastrofini, 1814
9
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
torrione p.l. n.`dicitta`: ma tòrnonc p.b.nctomotorone p.l. n.di fem. c di cittá . indi toronèo . torpedine p.b.nomc di pefce, detto pur кетон, ouer осенние": . torpere p ,b.impigriríî,iiupidirfi. [n lamp. l. torpere p.l.n. d'huomo :o plu'» del verbo.
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
10
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Virg.i.Georg. . Seu plures calor ille vias, 8: сгса relaxat fpiramentamouas veniat qua 1111: cus in lierbas. Ejìrpigroérpaltrom. Torpere grani veterno.Virg.i.Georg. Nec torpere grani pafqu fua regna.. veterno. Der`il пот. Facere nomina. Virg. t.
‎1593

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torpere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torpere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z