Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far sapere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR SAPERE EN ITALIEN

far sapere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR SAPERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far sapere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR SAPERE


ampere
ampere
bucapere
bu·ca·pe·re
capere
ca·pe·re
compere
compere
concepere
concepere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
cupere
cu·pe·re
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
mangiapere
man·gia·pe·re
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
repere
re·pe·re
risapere
ri·sa·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
strasapere
stra·sa·pe·re
venire a sapere
venire a sapere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR SAPERE

far salire
far salire a bordo
far saltar la mosca al naso
far saltare
far saltare la pazienza a
far sapere a
far scempio di
far scena
far scendere
far scontare
far scoppiare
far scorrere
far scricchiolare
far secco
far seguire
far sfoggio
far sgorgare
far si che
far soffrire
far sorgere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR SAPERE

chilovoltampere
concipere
dirompere
discerpere
disrompere
erompere
essere
lasciarsi corrompere
premiere
prorompere
recepere
rirompere
scerpere
sculpere
serpere
strepere
tepere
torpere
vedere
voltampere

Synonymes et antonymes de far sapere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR SAPERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far sapere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far sapere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR SAPERE»

far sapere annunciare comunicare dare annuncio avviso informazione notizia denunciare diffondere diramare dire quattro venti giro divulgare esporre circolare conoscere girare informare mettere corrente piazza narrare notificare propagandare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri contadino home benvenuti siamo aperti tutte giorni cena pranzo martedì alla domenica amate buona cucina spazi verdi gratuito controlla altre traduzioni inglesi ostia antica recensioni numero tripadvisor trovi imparziali punteggio può commissione esempi idiomatiche reverso context ciò premesso tedesco dicios mitteilen miglior antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de far sapere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR SAPERE

Découvrez la traduction de far sapere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far sapere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far sapere» en italien.

Traducteur Français - chinois

通知
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

informar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inform
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुझे बताएं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

информировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

informar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জানান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

informer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memaklumkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

informieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通知します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngandhani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரிவிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माहिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bildirmek
70 millions de locuteurs

italien

far sapere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

informować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інформувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

informa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενημερώνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Laat my weet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underrätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

informere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far sapere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR SAPERE»

Le terme «far sapere» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far sapere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far sapere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far sapere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR SAPERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far sapere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far sapere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far sapere en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR SAPERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far sapere.
1
Giulio Andreotti
Chi non vuol far sapere una cosa, in fondo non deve confessarla neanche a se stesso, perché non bisogna mai lasciare tracce.
2
Natalino Balasso
L'uomo di Neanderthal è stato scoperto solo di recente. Del resto lo stesso Neanderthal non è che ci tenesse a far sapere che stava con un uomo.
3
Vittorio Buttafava
Il modo più sicuro per far sapere a tutti una cosa è di bisbigliarla nell'orecchio di un amico scongiurandolo di non parlarne a nessuno.
4
Al Pacino
Non devi mai far sapere le tue intenzioni al nemico.
5
Hugo von Hofmannsthal
Il peggiore stile nasce quando si imita qualcosa e nello stesso tempo si tiene a far sapere che ci si sente superiori a ciò che si è imitato.
6
Eugène Ionesco
Le due ragioni più forti di scrivere sono queste: far condividere agli altri la sorpresa, l’annebbiamento di esistere, il miracolo del mondo, e far sentire il nostro grido di angoscia a Dio e agli uomini, far sapere che siamo esistiti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR SAPERE»

Découvrez l'usage de far sapere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far sapere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eat Parade 2. Far sapere
Dalla rubrica enogastronomica Eat Parade, il giornalista del Tg2 Bruno Gambacorta ha scelto 11 storie, da proporre in un menù davvero particolare: ricette semplici e originali, racconti, paesaggi, prodotti, personaggi che vi ...
Bruno Gambacorta, 2012
2
Saper fare far sapere
La pratica delle Relazioni Pubbliche «Vedere, sapere,saper fare, far sapere» Gaston Leroux Da una regia centrale discendono svariate attività che caratterizzanola giornata di un responsabile alle Relazioni Pubbliche. Promuovere ...
Roberto Sgalla, Mario Viola and Nicolanna Caristo, 2014
3
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
+ Sapere; potere; trovai modo. -|- Sapere , erser informato + Savoir gré , savoir l' on ere a auel- \n , saper grado di cìiecclicisia Tomo 1. averne obbigazione. -|- Faire savoir -. informare, lar consapevole, far sapere. 4- Je ne sache ru'n de si lnau, ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
4
Il Vaglio Antologia della Letteratura Periodica [Compilatore ...
Infatti egli è giusto , utile e indispensabile sapere e far sapere dove e quando , per es . , quel grande maestro di musica abbia dato vita alle prime armonie di quelle opere che levarono tanto rumore ( a tutto significato di parola ) , che furono l ...
Tommaso Locatelli, 1845
5
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
183 Far sapere V. Prevenire 304. Far sapere ciò che si deve fare . . . . . . . . . . » Far sapere una cosa ad alcuno V. Aggiornare 32. Far saviamente . . . . . ” Far sbucare una fiera. . » Farsi amare da alcuno . » Farsi atto ad intendere una 183 183 ...
Giambattista Toti, 1857
6
Della Sovranità e del Governo temporale dei Papi. Libri tre
Questi attributi o diritti inalienabili, sono: I. FAR SAPERE CIò CUI DEVE PRovvEDERE IL GovERNo; II. SAPERE ciò chE FA IL GovERNo (2). L'esercizio di questi due attributi ha, per fondamento ultimo, l'azione immediata e personale della ...
Leopoldo GALEOTTI, 1847
7
Della Sovranità E Del Governo Temporale Dei Papi Libri Tre
Questi attributi o diritti inalienabili, sono: I. Far sapere ciò cui deve provvedere il governo; II. Sapere ciò che fa il governo (2). L'esercizio di questi due attributi ha , per fondamento ultimo , l'azione immediata e personale della nazione sul ...
Leop Galeotti, 1847
8
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
In questo caso il contagio è ottenuto non tramite semplice espressione, ma attraverso un atto di comunicazione in senso forte, in cui cioè il giornalista non solo vuole far sapere ai lettori la sua indignazione, ma vuole anche far sapere che lui ...
Isabella Poggi, 2008
9
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Safloq . Mafso , cioè feíso grandissyno radicato i« terra l ... Saturnin . Utmt saturnin* , mtn'tncontco f fantajlito. Savere, Sapere, ajjapere ; ma queslo s* usa ordinariamente col verbo sare , e significa sar intendere, far sapere. Saver a mena deo.
Gasparo Patriarchi, 1775
10
Della sovranità e del governo temporale dei papi: libri tre
Il primo attributo, cioè quello di far sapere ciò cui deve provvedere il governo , è composto di due diritti separati e distinti: chiamasi diritto di petizione il primo; chiamasi diritto di rimostronza il secondo. Consiste il diritto di petizione nella legale ...
Leopoldo Galeotti, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR SAPERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far sapere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poche speranze su tribunale internazionale, importante far sapere
Donetsk e Lugansk hanno chiesto alle Nazioni Unite di istituire un tribunale internazionale per processare i responsabili dei crimini di guerra e delle violazioni ... «Sputnik Italia, juil 15»
2
Xylella, Agrinsieme: “Stop ordini d'acquisto immotivato. Far sapere
Xylella, Agrinsieme: “Stop ordini d'acquisto immotivato. Far sapere soprattutto all'estero che Italia indenne”. luglio 08, 2015 Attualità Ines De Marco · vivaio ... «il Paese Nuovo, juil 15»
3
Come non far sapere la propria posizione su Facebook Messenger …
Dopo lo scandalo legato allo studio effettuato da Aran Khanna sui dati di localizzazione di Facebook Messenger l'app ridimensiona la sua invasività a favore ... «UrbanPost, juin 15»
4
“Che cosa volete far sapere alla vostra maestra?”. ​La risposta dei …
"Vorrei che la mia insegnante sapesse che a casa non ho matite per fare i compiti", sottilineando così i problemi economici della sua famiglia. Oppure "Vorrei ... «Leggo.it, avril 15»
5
Il vuoto e la voglia di far sapere Le lettere degli scampati ai Lager
«Scrivono anzitutto per ricordare chi non c'è più, per far sapere ai famigliari cosa è avvenuto - spiega Nidam-Orvieto - ma anche per esprimere una forte voglia ... «La Stampa, avril 15»
6
Autismo, ecco le 10 cose che ogni bambino vorrebbe far sapere
Nella Giornata mondiale Erickson presenta il libro di Ellen Notbohm che dà voce ai bambini con autismo. Ai genitori è richiesta non solo forza, ma curiosità, ... «Redattore Sociale, avril 15»
7
Al contadino non far sapere...
Al contadino non far sapere... Cross-merchandising o cross-selling sono termini anglosassoni spesso utilizzati come sinonimi. Con questi termini si vuole ... «Italiafruit News, mars 15»
8
Saper fare, fare, far sapere. Ripartiamo da un aforisma per curare i …
GASPORT (L. DI BARTOLOMEI) - Ho avuto la fortuna di avere molti maestri nella mia vita: alcuni, specie certi professori universitari, li ho odiati e poi rivalutati. «laroma24.it, févr 15»
9
Bisogna far sapere al mondo che all'Onu 117 paesi hanno votato …
Il voto di giovedì ha visto 117 paesi votare a favore (6 in più rispetto alla volta precedente nel 2012) e il più basso numero di paesi contrari (38, tre in meno ... «L'Huffington Post, déc 14»
10
Le 11 cose che ancora non sapevi di poter fare sull'ultima versione …
8. PUOI DECIDERE COSA FAR SAPERE DI TE (E A CHI) – Sei stato aggiunto in un gruppo su WhatsApp dove ci sono persone che non conosci? Tutela la tua ... «Giornalettismo, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far sapere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-sapere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z